“史君自有林泉趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“史君自有林泉趣”出自哪首诗?
答案: “史君自有林泉趣”出自: 宋代 欧阳修的 《水磨亭子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn zì yǒu lín quán qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“史君自有林泉趣”的上一句是什么?
答案:
“史君自有林泉趣”的上一句是: 凭高仍见老农耕 , 诗句拼音为: píng gāo réng jiàn lǎo nóng gēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“史君自有林泉趣”的下一句是什么?
答案: “史君自有林泉趣”的下一句是: 不用丝篁乱水声 , 诗句拼音为: bù yòng sī huáng luàn shuǐ shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“史君自有林泉趣”全诗
水磨亭子 (shuǐ mó tíng zǐ)
多病山斋厌鬰蒸,经时久不到东城。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“史君自有林泉趣”繁体原文
水磨亭子
多病山齋厭鬰蒸,經時久不到東城。
新荷出水雙飛鷺,喬木成陰百囀鸎。
載酒未妨佳客醉,憑高仍見老農耕。
史君自有林泉趣,不用絲篁亂水聲。
“史君自有林泉趣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
多病山斋厌鬰蒸,经时久不到东城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
“史君自有林泉趣”全诗注音
多病山斋厌鬰蒸,经时久不到东城。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
“史君自有林泉趣”全诗翻译
译文:
多病山斋厌鬰蒸,经时久不到东城。
我身多病,住在山斋里,已经良久未到东城。
新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎。
池塘中的新荷花在水面上绽放,两只白鹭飞翔其中,高大的乔木已经茂盛,百鸟在其中鸣唱。
载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。
即使负载了酒,也不能妨碍佳客们的醉意,站在高处依然可以看见老农田间辛勤耕作。
史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。
史君(作者自称)自有自己喜欢的林泉之趣,无需听那丝竹和篁竹发出的混乱水声。
总结:
作者多病,厌倦了尘世的喧嚣,长时间没有去东城。新荷出水,白鹭飞翔,乔木成荫,百鸟鸣唱。即使带着酒,也不能阻止佳客们陶醉,站在高处仍然可以看到老农辛勤劳作。作者自有喜欢的林泉之趣,不需要被丝竹和篁竹发出的混乱水声打扰。
“史君自有林泉趣”相关诗句:
- 史君自有林泉趣 出自 [宋] 欧阳修 ·《水磨亭子 》
- 谢君雅有林泉趣 出自 [宋] 喻良能 ·《谢君植矮梅百许株蟠屈如轮腊至皆着花洒洒可爱 》
- 自得林泉趣 出自 [宋] 刘安上 ·《和胡子文游山寺值雨 》
- 自得林泉趣 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨极父挽诗 》
- 自得林泉趣 出自 [宋] 释师范 ·《林泉野人 》
- 林泉苟有趣 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬浄照大师说 》
- 客有林泉趣 出自 [宋] 蒋祺 ·《又成五言律诗三首 其三 》
- 自有山林趣 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵推官东庵 》
- 自有林中趣 出自 [唐] 无可 ·《新年 》
- 自有山林趣 出自 [唐] 不详 ·《袁少年诗 二 》
- 野人自有家林趣 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 林亭自有幽贞趣 出自 [唐] 李隆基 ·《过大哥山池题石壁 》
- 史君自有神仙骨 出自 [宋] 郭祥正 ·《浮丘观 》
- 家自有林泉 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵谢乡陈浪颠 其二 》
- 羡君生计有林泉 出自 [宋] 韩维 ·《寄题周著作江山县溪亭 》
- 史君幽趣锺灵台 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏扬守福寿林塘之韵 》
- 自有林泉安素志 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之少卿韵 》
- 洒然自有林泉乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其三 》
- 一丘各自有林泉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其一 》
- 自有林泉堪隐栖 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》