“平生苦爱闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生苦爱闲”出自哪首诗?
答案: “平生苦爱闲”出自: 宋代 章甫的 《隠静分题得静字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng kǔ ài xián ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“平生苦爱闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生苦爱闲”已经是第一句了。
问题3:“平生苦爱闲”的下一句是什么?
答案: “平生苦爱闲”的下一句是: 多病复便静 , 诗句拼音为: duō bìng fù biàn jìng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“平生苦爱闲”全诗
隠静分题得静字 (yǐn jìng fēn tí dé jìng zì)
平生苦爱闲,多病复便静。
每为林下游,忽若醉而醒。
兹山昔曾登,当暑毛骨冷。
碧霄环佩声,古木旌幢影。
五峰如高人,一一各秀颖。
俗驾难久留,伫立但俄顷。
别来三十载,往往梦清境。
从公得再来,共此春日永。
凭高惬幽思,即事发深省。
然灯战枯棋,临水瀹新茗。
兴阑下山去,妙处心已领。
晓雨湿篮舆,冲泥度前岭。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○,仄仄仄平○。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
“平生苦爱闲”繁体原文
隠靜分題得靜字
平生苦愛閒,多病復便靜。
每爲林下遊,忽若醉而醒。
茲山昔曾登,當暑毛骨冷。
碧霄環珮聲,古木旌幢影。
五峰如高人,一一各秀穎。
俗駕難久留,佇立但俄頃。
別來三十載,往往夢清境。
從公得再來,共此春日永。
憑高愜幽思,即事發深省。
然燈戰枯棋,臨水瀹新茗。
興闌下山去,妙處心已領。
曉雨濕籃輿,衝泥度前嶺。
“平生苦爱闲”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平生苦爱闲,多病复便静。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
每为林下游,忽若醉而醒。
平平仄平平,○仄平仄仄。
兹山昔曾登,当暑毛骨冷。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
碧霄环佩声,古木旌幢影。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
五峰如高人,一一各秀颖。
仄仄○仄○,仄仄仄平○。
俗驾难久留,伫立但俄顷。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
别来三十载,往往梦清境。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
从公得再来,共此春日永。
平平仄平○,仄仄仄○仄。
凭高惬幽思,即事发深省。
平平仄平平,○仄仄平仄。
然灯战枯棋,临水瀹新茗。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
兴阑下山去,妙处心已领。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
晓雨湿篮舆,冲泥度前岭。
“平生苦爱闲”全诗注音
平生苦爱闲,多病复便静。
每为林下游,忽若醉而醒。
兹山昔曾登,当暑毛骨冷。
碧霄环佩声,古木旌幢影。
五峰如高人,一一各秀颖。
俗驾难久留,伫立但俄顷。
别来三十载,往往梦清境。
从公得再来,共此春日永。
凭高惬幽思,即事发深省。
然灯战枯棋,临水瀹新茗。
兴阑下山去,妙处心已领。
晓雨湿篮舆,冲泥度前岭。
“平生苦爱闲”全诗翻译
译文:
平生深深地喜爱闲适,多病时常选择宁静。
每次漫步在林间,忽然如醉如醒。
曾经攀登过这座山峰,那时暑气凝结着毛骨冷寒。
苍穹之上响起佩玉的声音,古树下映着旌幢的影子。
五座峰峦如同高人,各自各有特色。
常人难以久留此地,我站立却只是片刻工夫。
分别已有三十载,时常梦见那清幽的境界。
如今再次由公公引领而来,和我一同迎接这永恒的春日。
靠在高处,愉快地思考,自然有所领悟。
然后,我与友人在灯下较量枯棋,临水品尝新泡的茗茶。
兴致高昂地离开山峰,心中已然明了奇妙之处。
清晨的雨水湿润着车轮,冲洗着前面的山岭泥泞。
全诗描述了作者深爱闲适生活、喜欢在林间游走的心情,也表现了他对自然山水的赞美与思索,以及对友人相聚的期盼和喜悦。诗中运用丰富的自然景观描写,表达了一种淡泊宁静、追求清幽的心境。
“平生苦爱闲”相关诗句:
- 平生苦爱闲 出自 [宋] 章甫 ·《隠静分题得静字 》
- 平生爱闲今幸闲 出自 [宋] 沈辽 ·《平生 》
- 平生爱山苦趼足 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 平生苦吟缘爱奇 出自 [宋] 李纲 ·《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之 》
- 生平苦爱山兼水 出自 [宋] 张咏 ·《过武陵溪二首 其一 》
- 平生爱闲步 出自 [宋] 蔡盘 ·《游梅庵 》
- 平生最爱烟水闲 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡郭熈秋山示王觉民 》
- 爱闲岂是平生谋 出自 [宋] 冯山 ·《寄题荣守岑象求岩起太博清富楼 》
- 好爱苍生莫爱闲 出自 [宋] 释善珍 ·《次徐监簿韵贺吴侍郎新第落成 其一 》
- 不爱苍生只爱闲 出自 [宋] 任希夷 ·《题谢氏山居 》
- 平生爱梅如爱贤 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 平生爱月爱今夕 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 平生爱客如爱书 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 便道渠侬苦爱闲 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其四 》
- 人已知予苦爱闲 出自 [宋] 韩淲 ·《教授推官把酒篬筤同登横碧 其二 》
- 苦爱平心似崔郾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和美叔学士 》
- 闲爱野云平 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 杖藜书生爱苦吟 出自 [宋] 韩维 ·《东窗 》
- 爱国书生心更苦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何特夫见寄 》
- 不合生来爱苦吟 出自 [宋] 陈郁 ·《赠医官吴将使 》