首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 至节日建州会詹士元 > 兴言望乡关

“兴言望乡关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兴言望乡关”出自哪首诗？

答案： “兴言望乡关”出自： 宋代 洪迈的 《至节日建州会詹士元》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng yán wàng xiāng guān ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题2：“兴言望乡关”的上一句是什么？

答案： “兴言望乡关”的上一句是： 衰病脱拜拱 , 诗句拼音为： shuāi bìng tuō bài gǒng ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题3：“兴言望乡关”的下一句是什么？

答案： “兴言望乡关”的下一句是： 云物方鬰滃 , 诗句拼音为： yún wù fāng yù wěng ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“兴言望乡关”全诗

至节日建州会詹士元 (zhì jié rì jiàn zhōu huì zhān shì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 洪迈。

嗟予身百忧，佳节过倥偬。
客愁随綫增，归思与灰动。
当年从子日，未觉百虑重。
高堂遶牀呼，一掷有余勇。
那知客天涯，相对寒骨耸。
岁月曾几何，鬓丝今种种。
忍饥山药煮，附煖地炉拥。
深藏断往还，衰病脱拜拱。
兴言望乡关，云物方鬰滃。
空余相属意，杯酒久不捧。

平仄平仄平，平仄○平仄。
仄平平仄平，平○仄平仄。
○平○仄仄，仄仄仄○○。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
○○仄仄平，平仄仄仄仄。
○平仄平平，平仄平仄仄。
○平○仄仄，平仄仄仄仄。

jiē yǔ shēn bǎi yōu ， jiā jié guò kǒng zǒng 。
kè chóu suí xiàn zēng ， guī sī yǔ huī dòng 。
dāng nián cóng zǐ rì ， wèi jué bǎi lǜ chóng 。
gāo táng rào chuáng hū ， yī zhì yǒu yú yǒng 。
nà zhī kè tiān yá ， xiāng duì hán gǔ sǒng 。
suì yuè céng jǐ hé ， bìn sī jīn zhǒng zhǒng 。
rěn jī shān yào zhǔ ， fù xuān dì lú yōng 。
shēn cáng duàn wǎng huán ， shuāi bìng tuō bài gǒng 。
xīng yán wàng xiāng guān ， yún wù fāng yù wěng 。
kòng yú xiāng shǔ yì ， bēi jiǔ jiǔ bù pěng 。

“兴言望乡关”繁体原文

至節日建州會詹士元

嗟予身百憂，佳節過倥傯。
客愁隨綫增，歸思與灰動。
當年從子日，未覺百慮重。
高堂遶牀呼，一擲有餘勇。
那知客天涯，相對寒骨聳。
歲月曾幾何，鬢絲今種種。
忍饑山藥煮，附煖地爐擁。
深藏斷往還，衰病脫拜拱。
興言望鄉關，雲物方鬰滃。
空餘相屬意，杯酒久不捧。

“兴言望乡关”韵律对照

平仄平仄平，平仄○平仄。
嗟予身百忧，佳节过倥偬。

仄平平仄平，平○仄平仄。
客愁随綫增，归思与灰动。

○平○仄仄，仄仄仄○○。
当年从子日，未觉百虑重。

平平仄平平，仄仄仄平仄。
高堂遶牀呼，一掷有余勇。

仄平仄平平，○仄平仄仄。
那知客天涯，相对寒骨耸。

仄仄平仄平，仄平平仄仄。
岁月曾几何，鬓丝今种种。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
忍饥山药煮，附煖地炉拥。

○○仄仄平，平仄仄仄仄。
深藏断往还，衰病脱拜拱。

○平仄平平，平仄平仄仄。
兴言望乡关，云物方鬰滃。

○平○仄仄，平仄仄仄仄。
空余相属意，杯酒久不捧。

“兴言望乡关”全诗注音

jiē yǔ shēn bǎi yōu ， jiā jié guò kǒng zǒng 。

嗟予身百忧，佳节过倥偬。

kè chóu suí xiàn zēng ， guī sī yǔ huī dòng 。

客愁随綫增，归思与灰动。

dāng nián cóng zǐ rì ， wèi jué bǎi lǜ chóng 。

当年从子日，未觉百虑重。

gāo táng rào chuáng hū ， yī zhì yǒu yú yǒng 。

高堂遶牀呼，一掷有余勇。

nà zhī kè tiān yá ， xiāng duì hán gǔ sǒng 。

那知客天涯，相对寒骨耸。

suì yuè céng jǐ hé ， bìn sī jīn zhǒng zhǒng 。

岁月曾几何，鬓丝今种种。

rěn jī shān yào zhǔ ， fù xuān dì lú yōng 。

忍饥山药煮，附煖地炉拥。

shēn cáng duàn wǎng huán ， shuāi bìng tuō bài gǒng 。

深藏断往还，衰病脱拜拱。

xīng yán wàng xiāng guān ， yún wù fāng yù wěng 。

兴言望乡关，云物方鬰滃。

kòng yú xiāng shǔ yì ， bēi jiǔ jiǔ bù pěng 。

空余相属意，杯酒久不捧。

“兴言望乡关”全诗翻译

译文：

嗟我心中百般忧愁，佳节时光匆匆过去。客愁伴随线索增加，归思与灰烬一起动荡。当年随着每一天，未曾觉得百虑沉重。在宽敞的堂屋中，围着床呼喊，一次掷骰子都有余勇。谁知如今远客天涯，与人对望着寒骨直冒寒意。
岁月已过去多少，鬓发如今已是种种白。忍饥时只有山药可煮，寒冷时只能依靠地炉取暖。深藏过往的故事，老病之身不再拜拱。
心中怀着兴言期待回乡，但云景和周围的一切都显得沉闷。留下的只有相互陪伴的意愿，酒杯却久久未捧起。

“兴言望乡关”诗句作者洪迈介绍：

洪迈（一一二三～一二○二），字景卢，号容斋，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，适、遵弟。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，授两浙转运司干办公事。入爲敕令所删定官。以父忤秦桧，出教授福州。累迁左司员外郎。三十二年，进起居舍人，假翰林学士使金，不屈被拘，回朝後以辱命论罢。起知泉州。孝宗乾道二年（一一六六），知吉州。三年，迁起居郎，拜中书舍人兼侍读，直学士院，仍参史事。六年，知赣州，寻知建宁府。淳熙十一年（一一八四），知婺州。十二年，以提举佑神观同修国史。十三年，拜翰林学士，上《四朝史》。光宗绍熙元年（一一九○），知绍兴府，提举玉隆万寿宫。二年，以端明殿学士致仕。宁宗嘉泰二年卒，年八十（《容斋续笔》卷三《栽松》诗条言乾道五年年四十七。《宋史》未载卒年）。谥文敏。有《容斋五笔》、《夷坚志》、《万首唐人绝句》、《野处类稿》等行於世。《宋史》卷三七三有传。　洪迈诗，以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·野处类稿》（简称四库本）、民国胡思敬《豫章丛书》本（简称豫章本）。底本原附集外诗加注出处，与新辑集外诗合编爲第三卷。更多...

“兴言望乡关”相关诗句：

“兴言望乡关”每个字的意思：

包含“兴言望乡关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂