“惭愧使君肯相延”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭愧使君肯相延”出自哪首诗?
答案: “惭愧使君肯相延”出自: 宋代 邓肃的 《别虞守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán kuì shǐ jūn kěn xiāng yán ,诗句平仄: 平仄仄平仄○平 。
问题2:“惭愧使君肯相延”的上一句是什么?
答案:
“惭愧使君肯相延”的上一句是: 未能赤脚走风雨 , 诗句拼音为: wèi néng chì jiǎo zǒu fēng yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄○平 。
问题3:“惭愧使君肯相延”的下一句是什么?
答案: “惭愧使君肯相延”的下一句是: 十日倾酒如流泉 , 诗句拼音为: shí rì qīng jiǔ rú liú quán ,诗句平仄:仄仄平仄○平平。
“惭愧使君肯相延”全诗
别虞守 (bié yú shǒu)
闽山去天惟尺五,傍立怪石如蹲虎。
点额龙墀万里归,未能赤脚走风雨。
惭愧使君肯相延,十日倾酒如流泉。
文字兴余亦不恶,红粧执乐艳神仙。
明日冯驩出有车,远借仁风归故庐。
不用回头重引领,行矣商霖到海隅。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
平仄仄平仄○平,仄仄平仄○平平。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄仄○平○仄仄,○仄平平仄仄平。
“惭愧使君肯相延”繁体原文
別虞守
閩山去天惟尺五,傍立怪石如蹲虎。
點額龍墀萬里歸,未能赤脚走風雨。
慚愧使君肯相延,十日傾酒如流泉。
文字興餘亦不惡,紅粧執樂艷神仙。
明日馮驩出有車,遠借仁風歸故廬。
不用回頭重引領,行矣商霖到海隅。
“惭愧使君肯相延”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄○平仄。
闽山去天惟尺五,傍立怪石如蹲虎。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
点额龙墀万里归,未能赤脚走风雨。
平仄仄平仄○平,仄仄平仄○平平。
惭愧使君肯相延,十日倾酒如流泉。
平仄○平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
文字兴余亦不恶,红粧执乐艳神仙。
平仄平平仄仄平,仄仄平平平仄平。
明日冯驩出有车,远借仁风归故庐。
仄仄○平○仄仄,○仄平平仄仄平。
不用回头重引领,行矣商霖到海隅。
“惭愧使君肯相延”全诗注音
闽山去天惟尺五,傍立怪石如蹲虎。
点额龙墀万里归,未能赤脚走风雨。
惭愧使君肯相延,十日倾酒如流泉。
文字兴余亦不恶,红粧执乐艳神仙。
明日冯驩出有车,远借仁风归故庐。
不用回头重引领,行矣商霖到海隅。
“惭愧使君肯相延”全诗翻译
译文:
闽山高耸入云,仅有五尺的巅峰,旁边耸立着形状奇特的怪石,宛如一只虎蹲在那里。
指点龙椅,意指万里归程,然而尚未能够赤脚跋涉风雨,足见归途困难重重。
内心愧疚,使君勉强答应相邀,十天之间倒满了酒,犹如泉水源源不断。
对于文学的兴趣使我不觉厌恶,美丽的妆扮手持乐器,宛如仙子一般。
明日,冯驩将乘车离去,遥借仁风,回归故庐。
无需回首再次领导,商霖已行至海边。
全文总结:诗人描绘了闽山的雄伟和怪石的奇特,表达了回家归程的艰辛和内心的愧疚,也展现了对文学和美的追求。最后,诗人即将远行,离别有情,不留遗憾,展望新的归程。
“惭愧使君肯相延”相关诗句:
- 惭愧使君肯相延 出自 [宋] 邓肃 ·《别虞守 》
- 瘦藤惭愧肯相携 出自 [宋] 刘应时 ·《山行 》
- 使君千骑肯相过 出自 [宋] 戴复古 ·《抚州谢楼宗丞见访 》
- 使君争肯不相思 出自 [唐] 罗隐 ·《寄三衢孙员外 》
- 惭愧吾侪肯问津 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其二 》
- 惭愧使星留客厚 出自 [宋] 孔武仲 ·《泗州 》
- 惭愧君家小冯君 出自 [宋] 释德洪 ·《鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢 》
- 肯使高踪惭杜甫 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 惭愧平原君 出自 [宋] 李廌 ·《同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央爲韵分得未字并和二公夜央字韵 其二 》
- 相合肯虚延 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 爲君愧惭黄夫子 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 惭愧烦君作好诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 惭愧君来住过年 出自 [宋] 韩驹 ·《送东林珪老游闽五绝句 其三 》
- 惭愧君诗真戏谑 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再用韵奉谢德升尚书见和且以解嘲 》
- 惭愧君歌行路难 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵答李希白秀才 》
- 惭愧君恩似日长 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其五 》
- 惭愧君恩犹窃禄 出自 [宋] 刘子翬 ·《得冲佑命 》
- 惭愧君家好弟兄 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞秀老清老二居士 其三 》
- 惭愧君恩何以报 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 惭愧东君解倾倒 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其一 》