“眷焉抚平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眷焉抚平生”出自哪首诗?
答案: “眷焉抚平生”出自: 宋代 朱松的 《夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juàn yān fǔ píng shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“眷焉抚平生”的上一句是什么?
答案:
“眷焉抚平生”的上一句是: 一饱宽百忧 , 诗句拼音为: yī bǎo kuān bǎi yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“眷焉抚平生”的下一句是什么?
答案: “眷焉抚平生”的下一句是: 信亦无几求 , 诗句拼音为: xìn yì wú jǐ qiú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“眷焉抚平生”全诗
夜坐 (yè zuò)
栖迟客异县,名氏藏丹丘。
希世非夙尚,素餐愧前修。
日耗大仓陈,一饱宽百忧。
眷焉抚平生,信亦无几求。
蒙笼小窗底,图史漫不收。
篝灯揩病眼,昏花乱蚍蜉。
愚儒未忘世,抚事非所谋。
不如遂捐书,卒岁以优游。
怀胶睨崑墟,浊浪排高秋。
知难有明训,吾其老锄耰。
平○仄仄○,平仄○平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平○仄平仄,平仄仄仄○。
平平平仄仄,平平仄?平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平○仄平平,仄○平平平。
平○仄平仄,平○仄平平。
“眷焉抚平生”繁体原文
夜坐
棲遲客異縣,名氏藏丹丘。
希世非夙尚,素餐愧前修。
日耗大倉陳,一飽寬百憂。
眷焉撫平生,信亦無幾求。
蒙籠小窗底,圖史漫不收。
篝燈揩病眼,昏花亂蚍蜉。
愚儒未忘世,撫事非所謀。
不如遂捐書,卒歲以優游。
懷膠睨崑墟,濁浪排高秋。
知難有明訓,吾其老鋤耰。
“眷焉抚平生”韵律对照
平○仄仄○,平仄○平平。
栖迟客异县,名氏藏丹丘。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
希世非夙尚,素餐愧前修。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
日耗大仓陈,一饱宽百忧。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
眷焉抚平生,信亦无几求。
平○仄平仄,平仄仄仄○。
蒙笼小窗底,图史漫不收。
平平平仄仄,平平仄?平。
篝灯揩病眼,昏花乱蚍蜉。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
愚儒未忘世,抚事非所谋。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
不如遂捐书,卒岁以优游。
平○仄平平,仄○平平平。
怀胶睨崑墟,浊浪排高秋。
平○仄平仄,平○仄平平。
知难有明训,吾其老锄耰。
“眷焉抚平生”全诗注音
栖迟客异县,名氏藏丹丘。
希世非夙尚,素餐愧前修。
日耗大仓陈,一饱宽百忧。
眷焉抚平生,信亦无几求。
蒙笼小窗底,图史漫不收。
篝灯揩病眼,昏花乱蚍蜉。
愚儒未忘世,抚事非所谋。
不如遂捐书,卒岁以优游。
怀胶睨崑墟,浊浪排高秋。
知难有明训,吾其老锄耰。
“眷焉抚平生”全诗翻译
译文:
栖居在一个偏远的县城,名字叫丹丘。我这个隐居之人,不愿追求名利,只素朴地进餐,感到惭愧前世的修行。每日日光流逝,仓库中的储备逐渐减少,但一餐仍能解除百般忧愁,心中依然感激天命。我在家中静静地度过一生,心怀信仰,也不多求世间的名利。
我的书房里摆放着一些简单的家具,书籍、历史记录都随意地堆放,没有整齐地收拾。夜晚,我点起篝火灯照亮病弱的眼睛,昏暗的光芒中,蚍蜉乱舞。我这个愚儒虽然身在世俗,却不被世俗所动摇,对于政治事务也不是我所追求的。与其忧心忡忡,不如舍弃一切拖累,静心读书,享受岁月的自由。
怀着对故乡胶州的思念,我时常凝视着远方的崑墟山脉,看着汹涌的浊浪排山而来,迎接着高秋的到来。我明白其中蕴含着艰难险阻,但我将勇敢面对,像老农用锄耰耕耘一样,坚持不懈地去努力。
总结:
诗人描述了自己隐居在一个偏远县城的生活,不追求名利,心怀信仰,以素朴的生活为荣。他淡泊名利,吃得简单而感到满足,心中感激命运。书房里杂乱的书籍和历史记录,展现出他不计世俗的心态。他拒绝被政治所牵扯,而是选择舍弃纷扰,安心读书,度过优游自在的岁月。他眺望故乡山脉,虽然知道前路艰难,但愿意坚持努力,如同老农耕耘一样,持之以恒。整首诗表现出诗人超然物外的生活态度和对自由自在生活的向往。
“眷焉抚平生”相关诗句:
- 眷焉抚平生 出自 [宋] 朱松 ·《夜坐 》
- 眷焉抚流光 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 眷焉抚四海 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其一 》
- 子之心焉眷眷 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 岂忘平生眷 出自 [唐] 张说 ·《右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 二 》
- 眷言平生欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元亢见贻 》
- 眷言平生心 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 眷言平生友 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其一 》
- 乃深平生眷 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 分明眷佑似平生 出自 [宋] 王遂 ·《宁考神御奉安原庙 其一 》
- 抚公平生 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 俯焉念平生 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其二 》
- 驩焉若平生 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 夜阑抚几叹平生 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 眷然抚耒耜 出自 [唐] 柳宗元 ·《首春逢耕者 》
- 眷言抚佳辰 出自 [宋] 朱熹 ·《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之 》
- 眷焉西顾 出自 [宋] 苏轼 ·《美哉一首送韦城主簿欧阳君 》
- 眷焉顾飨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 雷神位酌献。曲同雨师。 》
- 眷焉吾族 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 眷焉摩尼 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其一 》