“旷然同太虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旷然同太虚”出自哪首诗?
答案: “旷然同太虚”出自: 宋代 杨万里的 《病中止酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng rán tóng tài xū ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“旷然同太虚”的上一句是什么?
答案:
“旷然同太虚”的上一句是: 病後得反身 , 诗句拼音为: bìng hòu dé fǎn shēn
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“旷然同太虚”的下一句是什么?
答案: “旷然同太虚”的下一句是: 其余君莫问 , 诗句拼音为: qí yú jūn mò wèn ,诗句平仄:○平平仄仄。
“旷然同太虚”全诗
病中止酒 (bìng zhōng zhǐ jiǔ)
平生万事轻,惟以酒自娱。
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢麴车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物真乐忧,何人定巧愚。
病後得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,麴生尚可疎。
平平仄仄○,平仄仄仄平。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄○平,仄平仄○○。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
○平平仄仄,仄平仄仄○。
“旷然同太虚”繁体原文
病中止酒
平生萬事輕,惟以酒自娛。
當其愛酒時,一日不可無。
老來因屬疾,不飲五月餘。
客飲我不羨,而況逢麴車。
見杯不思斟,見樽不思酤。
終日但清坐,此心長泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蟬,貨者珍金珠。
賜泰嗤原貧,由勇誚孔迂。
何物真樂憂,何人定巧愚。
病後得反身,曠然同太虛。
其餘君莫問,麴生尚可疎。
“旷然同太虚”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄仄平。
平生万事轻,惟以酒自娱。
○○仄仄平,仄仄仄仄平。
当其爱酒时,一日不可无。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
老来因属疾,不饮五月余。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
客饮我不羡,而况逢麴车。
仄平仄○平,仄平仄○○。
见杯不思斟,见樽不思酤。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
终日但清坐,此心长泊如。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
只悟世人情,逐物非一途。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
平仄平仄平,平平仄仄平。
何物真乐忧,何人定巧愚。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
病後得反身,旷然同太虚。
○平平仄仄,仄平仄仄○。
其余君莫问,麴生尚可疎。
“旷然同太虚”全诗注音
平生万事轻,惟以酒自娱。
当其爱酒时,一日不可无。
老来因属疾,不饮五月余。
客饮我不羡,而况逢麴车。
见杯不思斟,见樽不思酤。
终日但清坐,此心长泊如。
只悟世人情,逐物非一途。
仕者嫮貂蝉,货者珍金珠。
赐泰嗤原贫,由勇诮孔迂。
何物真乐忧,何人定巧愚。
病後得反身,旷然同太虚。
其余君莫问,麴生尚可疎。
“旷然同太虚”全诗翻译
译文:
平生万事都看得很淡,唯有以酒作为自娱。
当我钟爱上酒时,一天不能没有。
但老来因为患病,已经有五个月不再饮酒。
客人在我面前喝酒,我并不羡慕,更何况还有遇到了专门运送酒的车。
看到酒杯就不想斟酒,看到酒坛也不想舀酒。
整日只是静静地坐着,这颗心像停泊在港湾一样平静。
只明白世人的情感,追逐物质并非唯一的道路。
有官员迷恋貂蝉,有商人珍爱黄金和珍珠。
被赏赐却嘲笑泰嗤是原本贫困,因勇气而讥讽孔迂是自愚。
究竟什么事情是真正的快乐,谁又能定论谁是聪明还是愚蠢。
病后终于可以调整心态,心灵空旷而与太虚相通。
其余的事情君莫问,麴生(可能指自己)还是可以随意抛却的。
总结:
这首诗表达了诗人对酒的钟爱,以及对人生的淡然态度。他认为世人的欲望不尽相同,有人追求权势,有人追逐财富,但他选择用酒来自我娱乐。老来因病不得不戒酒,但他对客人的酒宴并不羡慕。他领悟到人生的欢乐与痛苦,智慧与愚昧都是难以定论的。最后,病后他达到心灵的宁静,将世俗纷扰拂去,心境如同太虚一般空旷。他不愿多谈其他事,只愿保持一份宁静自在的生活态度。
“旷然同太虚”相关诗句:
- 旷然同太虚 出自 [宋] 杨万里 ·《病中止酒 》
- 湛然同太虚 出自 [宋] 文彦博 ·《元师迁化其徒得舍利供於天鉢因作四十言赞叹既而得殿省苏承诗又增十字 》
- 太虚自空旷 出自 [宋] 陈造 ·《神居实师退院作偈留之 》
- 太空等虚旷 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 旷然长虚闲 出自 [唐] 储光羲 ·《同房宪部应旋 》
- 日用自然虚旷 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 一堂翛然卧虚旷 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 圆同太虚 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二九 》
- 圆同太虚 出自 [宋] 释普宁 ·《义简禅人画圆相请赞 》
- 圆同太虚 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三七 》
- 湛然太虚 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 廓然太虚 出自 [宋] 释祖钦 ·《觉初上人 》
- 同此一太虚 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 太虚同万象 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 六 》
- 悠然观太虚 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚步西园 》
- 混然吾太虚 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲云侣天游赋 》
- 纷然太虚中 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十一 》
- 倏然归太虚 出自 [宋] 张鎡 ·《小疾书兴 》
- 浩然太虚际 出自 [宋] 刘泾 ·《瀑布泉 》
- 忽然凌太虚 出自 [宋] 徐积 ·《思诚斋夜坐 》