首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别 > 今宵宾燕爲谁同

“今宵宾燕爲谁同”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今宵宾燕爲谁同”出自哪首诗？

答案： “今宵宾燕爲谁同”出自： 宋代 王珪的 《正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ lái chí pìn yù tōng ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题2：“今宵宾燕爲谁同”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“今宵宾燕爲谁同”已经是第一句了。

问题3：“今宵宾燕爲谁同”的下一句是什么？

答案： “今宵宾燕爲谁同”的下一句是： 今宵宾燕为谁同 , 诗句拼音为： jīn xiāo bīn yàn wèi shuí tóng ，诗句平仄：平平平仄平平平。

“今宵宾燕爲谁同”全诗

正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别 (zhēng yuè wǔ rì yǔ guǎn bàn yē lǜ fáng yè yàn yǒng shòu gěi shì bù fù liú bié)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

万里来持聘玉通，今宵宾燕为谁同。
铙歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。
半夜腾装吹朔雪，平明跃马向春风。
使车少别无多恋，只隔燕南一信中。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn lǐ lái chí pìn yù tōng ， jīn xiāo bīn yàn wèi shuí tóng 。
náo gē zì zuì tiān shān běi ， hàn jié xiān suí dòu bǐng dōng 。
bàn yè téng zhuāng chuī shuò xuě ， píng míng yuè mǎ xiàng chūn fēng 。
shǐ chē shǎo bié wú duō liàn ， zhī gé yàn nán yī xìn zhōng 。

“今宵宾燕爲谁同”繁体原文

正月五日與館伴耶律防夜燕永壽給事不赴留别

萬里來持聘玉通，今宵賓燕爲誰同。
鐃歌自醉天山北，漢節先隨斗柄東。
半夜騰裝吹朔雪，平明躍馬向春風。
使車少别無多戀，只隔燕南一信中。

“今宵宾燕爲谁同”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
万里来持聘玉通，今宵宾燕为谁同。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
铙歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
半夜腾装吹朔雪，平明跃马向春风。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
使车少别无多恋，只隔燕南一信中。

“今宵宾燕爲谁同”全诗注音

wàn lǐ lái chí pìn yù tōng ， jīn xiāo bīn yàn wèi shuí tóng 。

万里来持聘玉通，今宵宾燕为谁同。

náo gē zì zuì tiān shān běi ， hàn jié xiān suí dòu bǐng dōng 。

铙歌自醉天山北，汉节先随斗柄东。

bàn yè téng zhuāng chuī shuò xuě ， píng míng yuè mǎ xiàng chūn fēng 。

半夜腾装吹朔雪，平明跃马向春风。

shǐ chē shǎo bié wú duō liàn ， zhī gé yàn nán yī xìn zhōng 。

使车少别无多恋，只隔燕南一信中。

“今宵宾燕爲谁同”全诗翻译

译文：
玉通远来万里持着婚约，今夜作为宾客，陪伴在谁的身旁呢？
铙歌自高山北醉来，汉节早早随着北斗东升。
半夜里腾装吹着朔风之雪，平明时骑马奔向春风。
使者的马车上除了少许离别，没有多少牵挂，只隔着南方的燕国一封书信。

全诗表达了远方使者千里迢迢带着婚约前来，夜晚宾客欢聚却思念着遥远的恋人。诗人描述了北方的喧闹铙歌，寓意着使者来自遥远北方，而他的使命早已随着东方的北斗星升起而启程。在寒夜里，他腾装骑马吹着朔风之雪，等待着清晨的春风，表示他早已做好准备迎接新的开始。虽然他离别时少有牵挂，但心中只隔着南方的燕国一封书信。全诗展现了情感的起伏，展示了远行使者的坚定与期盼。

“今宵宾燕爲谁同”总结赏析

赏析：这首诗是王珪创作的《正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别》。诗人以正月五日夜晚的宴会为背景，表达了别离之情和对友人的思念之情。
首节描述了远道而来的玉通宾客，共赴宴会。宴会的热闹和欢声洋溢，铙歌之声传遍了天山北部，让人想起了燕山的夜晚。这里写景描写了宴会的场面，标签可以是“写景”。
接着诗人描述了宴会的氛围，汉节指的是正月，斗柄东指的是斗宿东升，表示时间已过半夜，宾客们仍然陶醉在宴会的氛围中。这里表达了宴会的热闹和欢乐，标签可以是“抒情”。
第三节写到半夜时分，诗人准备告别，吹起朔雪，跃马向春风。这里表现了别离之情，标签可以是“离别”。
最后一节表达了诗人的别离之感，虽然要离开，但只隔燕南一信之远，表达了对友人的思念之情。标签可以是“友情”。
这首诗通过描写宴会场景、表达别离之情和友情，将诗人与宾客之间的情感巧妙地结合在一起，展现出了诗人的豪情和离别之苦。

“今宵宾燕爲谁同”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“今宵宾燕爲谁同”相关诗句：

“今宵宾燕爲谁同”每个字的意思：

包含“今宵宾燕爲谁同”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂