“今宵同举盈觞酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今宵同举盈觞酒”出自哪首诗?
答案: “今宵同举盈觞酒”出自: 宋代 洪适的 《醉中三用韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xiāo tóng jǔ yíng shāng jiǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“今宵同举盈觞酒”的上一句是什么?
答案:
“今宵同举盈觞酒”的上一句是: 云心初月未安轮 , 诗句拼音为: yún xīn chū yuè wèi ān lún
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“今宵同举盈觞酒”的下一句是什么?
答案: “今宵同举盈觞酒”的下一句是: 後夜还凝满席尘 , 诗句拼音为: hòu yè huán níng mǎn xí chén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今宵同举盈觞酒”全诗
醉中三用韵 (zuì zhōng sān yòng yùn)
小车追逐赏光春,花坞行盘走隶人。
水面落英如濯锦,云心初月未安轮。
今宵同举盈觞酒,後夜还凝满席尘。
倒载归时童稚舞,莫教驺哄滓冯茵。
仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今宵同举盈觞酒”繁体原文
醉中三用韻
小車追逐賞光春,花塢行盤走隸人。
水面落英如濯錦,雲心初月未安輪。
今宵同舉盈觴酒,後夜還凝滿席塵。
倒載歸時童稚舞,莫教騶哄滓馮茵。
“今宵同举盈觞酒”韵律对照
仄平平仄仄平平,平平平平仄仄平。
小车追逐赏光春,花坞行盘走隶人。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
水面落英如濯锦,云心初月未安轮。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今宵同举盈觞酒,後夜还凝满席尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倒载归时童稚舞,莫教驺哄滓冯茵。
“今宵同举盈觞酒”全诗注音
小车追逐赏光春,花坞行盘走隶人。
水面落英如濯锦,云心初月未安轮。
今宵同举盈觞酒,後夜还凝满席尘。
倒载归时童稚舞,莫教驺哄滓冯茵。
“今宵同举盈觞酒”全诗翻译
译文:
小车追逐着春光,花坞里走来走去的是仆从。
水面上落下的花瓣如同洗净的锦缎,云中初出的明月还未固定轮廓。
今宵我们一起举起满满的酒杯,待到深夜再收拾满地的尘埃。
倒载归去时,孩童们载歌载舞,莫让马车的噪音打扰了滓冯茵的安眠。
总结:
诗人描绘了春光明媚的景象,小车在追逐着春光,花坞里的仆从忙碌着。水面上洒落的花瓣如锦缎一般美丽,初出的明月还未圆满。诗人邀请众人一起共饮,享受美好时光,待到深夜时再清理酒席上的尘埃。归途中,孩童载歌载舞,诗人呼吁不要让马车的噪音打扰到滓冯茵的安眠。
“今宵同举盈觞酒”相关诗句:
- 今宵同举盈觞酒 出自 [宋] 洪适 ·《醉中三用韵 》
- 今宵举杯酒 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 今岁酒觞期对举 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 浊酒且盈觞 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其一 》
- 乐事酒盈觞 出自 [宋] 周端臣 ·《挽芸居二首 其一 》
- 破闷酒盈觞 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其三 》
- 安得盈觞酒 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》
- 恨酒怯盈觞 出自 [宋] 宋祁 ·《南方未腊梅花已开北土虽春未有秀者因怀昔时赏玩成忆梅咏 》
- 今宵席客盈 出自 [宋] 杨察 ·《别信州席上作 》
- 今宵觞咏处 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 同来举寿觞 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公游天章楚谏议园宅 》
- 同寅举饯觞 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 喜子同举觞 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 呼客同举觞 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 斟酒觞慵举 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 举觞酹先酒 出自 [唐] 柳宗元 ·《饮酒 》
- 举酒酹一觞 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 聊举椒觞酒 出自 [宋] 李洪 ·《丙寅元日 》
- 今宵宁免泪盈顋 出自 [唐] 不详 ·《庐山女赠朱朴 二 》
- 千里今宵共一觞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵仇池冬至日见寄 》