“谁谓今宵顿寥落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁谓今宵顿寥落”出自哪首诗?
答案: “谁谓今宵顿寥落”出自: 宋代 张九成的 《元夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí wèi jīn xiāo dùn liáo luò ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“谁谓今宵顿寥落”的上一句是什么?
答案:
“谁谓今宵顿寥落”的上一句是: 万朵红灯闹早春 , 诗句拼音为: wàn duǒ hóng dēng nào zǎo chūn
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“谁谓今宵顿寥落”的下一句是什么?
答案: “谁谓今宵顿寥落”的下一句是: 长天独拥一冰轮 , 诗句拼音为: cháng tiān dú yōng yī bīng lún ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“谁谓今宵顿寥落”全诗
元夕 (yuán xī)
前年元夕宴谯门,万朵红灯闹早春。
谁谓今宵顿寥落,长天独拥一冰轮。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“谁谓今宵顿寥落”繁体原文
元夕
前年元夕宴譙門,萬朵紅燈鬧早春。
誰謂今宵頓寥落,長天獨擁一冰輪。
“谁谓今宵顿寥落”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
前年元夕宴谯门,万朵红灯闹早春。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
谁谓今宵顿寥落,长天独拥一冰轮。
“谁谓今宵顿寥落”全诗注音
前年元夕宴谯门,万朵红灯闹早春。
谁谓今宵顿寥落,长天独拥一冰轮。
“谁谓今宵顿寥落”全诗翻译
译文:
前年元夕的时候,在谯门举行宴会,万盏红灯点亮了早春的喧闹氛围。
有谁想到今夜竟如此冷清寂寞,漫长的天空只独自拥有一轮寒冷的明月。
总结:这段古文描述了前年元夕的场景,宴会在谯门举行,红灯照亮了早春的热闹氛围。然而,如今的今夜却显得冷清寂寞,只有一轮寒冷的明月独自悬挂在漫长的天空中。文中对比前后景象,表达了岁月更迭带来的深刻感慨。
“谁谓今宵顿寥落”相关诗句:
- 谁谓今宵顿寥落 出自 [宋] 张九成 ·《元夕 》
- 故人寥落今谁在 出自 [宋] 陈恭 ·《次韵答友 》
- 谁知此道今寥落 出自 [宋] 薛师石 ·《无题 》
- 今宵顿觉乾坤大 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其四 》
- 寂寥谁是清宵伴 出自 [宋] 张耒 ·《七月六日二首 其一 》
- 春宵谁谓短 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜独饮 》
- 谁谓幽居太寥闲 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其四 》
- 谁谓春宵常苦短 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 寥落谁相问 出自 [宋] 史卫卿 ·《捧檄家山 》
- 寥落有谁开 出自 [唐] 无可 ·《宿安国简公院 》
- 直道今寥落 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 此事今寥落 出自 [宋] 王炎 ·《銛老许相过不至炎约尧章访之又以事夺銛寄二诗次其韵 其二 》
- 尘编今寥落 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其三 》
- 今委顿兮流落异乡 出自 [宋] 钦宗朱后 ·《歌二首 其一 》
- 今宵泪零落 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 寥落风烟谁与领 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 谁道官居寥落甚 出自 [宋] 张即之 ·《自遣用鲁山老僧韵 》
- 蓬仙寥落谁人继 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其一 》
- 洛阳寥落谁复悲 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 寥落一觞谁吊古 出自 [宋] 林景熙 ·《云间怀古 》