“酒吸红波玉脸春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“酒吸红波玉脸春”出自哪首诗?

答案:酒吸红波玉脸春”出自: 宋代 史浩 《代新余姚高宰燕友致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xī hóng bō yù liǎn chūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“酒吸红波玉脸春”的上一句是什么?

答案:酒吸红波玉脸春”的上一句是: 词传绮席鶑声滑 , 诗句拼音为: cí chuán qǐ xí yīng shēng huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“酒吸红波玉脸春”的下一句是什么?

答案:酒吸红波玉脸春”的下一句是: 休向阳关惜分袂 , 诗句拼音为: xiū xiàng yáng guān xī fēn mèi ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄

“酒吸红波玉脸春”全诗

代新余姚高宰燕友致语口号 (dài xīn yú yáo gāo zǎi yàn yǒu zhì yǔ kǒu hào)

朝代:宋    作者: 史浩

鬰葱佳气拥兹辰,两见姚江得主人。
报最已闻歌满道,告新还善政如神。
词传绮席鶑声滑,酒吸红波玉脸春
休向阳关惜分袂,他年接武侍严宸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

yù cōng jiā qì yōng zī chén , liǎng jiàn yáo jiāng dé zhǔ rén 。
bào zuì yǐ wén gē mǎn dào , gào xīn huán shàn zhèng rú shén 。
cí chuán qǐ xí yīng shēng huá , jiǔ xī hóng bō yù liǎn chūn 。
xiū xiàng yáng guān xī fēn mèi , tā nián jiē wǔ shì yán chén 。

“酒吸红波玉脸春”繁体原文

代新餘姚高宰燕友致語口號

鬰葱佳氣擁茲辰,兩見姚江得主人。
報最已聞歌滿道,告新還善政如神。
詞傳綺席鶑聲滑,酒吸紅波玉臉春。
休向陽關惜分袂,他年接武侍嚴宸。

“酒吸红波玉脸春”韵律对照

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鬰葱佳气拥兹辰,两见姚江得主人。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
报最已闻歌满道,告新还善政如神。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
词传绮席鶑声滑,酒吸红波玉脸春。

平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
休向阳关惜分袂,他年接武侍严宸。

“酒吸红波玉脸春”全诗注音

yù cōng jiā qì yōng zī chén , liǎng jiàn yáo jiāng dé zhǔ rén 。

鬰葱佳气拥兹辰,两见姚江得主人。

bào zuì yǐ wén gē mǎn dào , gào xīn huán shàn zhèng rú shén 。

报最已闻歌满道,告新还善政如神。

cí chuán qǐ xí yīng shēng huá , jiǔ xī hóng bō yù liǎn chūn 。

词传绮席鶑声滑,酒吸红波玉脸春。

xiū xiàng yáng guān xī fēn mèi , tā nián jiē wǔ shì yán chén 。

休向阳关惜分袂,他年接武侍严宸。

“酒吸红波玉脸春”全诗翻译

译文:

欣赏葱茏美景,感受到这兴旺的时辰,两度见到姚江的得主。
消息早已传来最喜人的歌声,传颂道路已满盈。回报新恩还善政,宛如神明一般。
词曲传扬,席间百灵鶑鸟的歌声悠扬动听,美酒吸食时似红波涌动,玉脸如春花艳丽。
别过阳关,不要惋惜分别,来日必定会接见武侍严宸,此情此意不变。

总结:

诗人描述了葱茏佳气的景象,以及两度见到姚江的得主人的喜悦。歌声传扬,赞美了当时的政道,并表达了对政治家严宸的崇敬和期待,最后,诗人饯别时不舍,但也信心满满地表示日后定会再相聚。

“酒吸红波玉脸春”诗句作者史浩介绍:

史浩(一一○六~一一九四),字直翁,自号真隠居士,鄞县(今浙江宁波)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,爲余姚尉。历温州教授,召爲太学正,迁国子博士。三十年,权建王府教授。建王爲太子,兼太子右庶子。孝宗即位,爲中书舍人,迁翰林学士、知制诰,寻除参知政事。隆兴元年(一一六三),拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年(一一六八),知绍兴府。八年,判福州。淳熙四年(一一七七),召爲侍读学士。五年,拜右丞相。十年,致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒,年八十九,封会稽郡王,谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。 史浩诗,以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲底本,参校清缪荃孙跋抄本(简称抄本,藏北京大学图书馆)等。新辑集外集另编一卷。更多...

“酒吸红波玉脸春”相关诗句: