“可惜相逢各异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可惜相逢各异乡”出自哪首诗?
答案: “可惜相逢各异乡”出自: 宋代 杨公远的 《用前韵酬郑山长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě xī xiāng féng gè yì xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“可惜相逢各异乡”的上一句是什么?
答案:
“可惜相逢各异乡”的上一句是: 欲过郑老论心事 , 诗句拼音为: yù guò zhèng lǎo lùn xīn shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“可惜相逢各异乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可惜相逢各异乡”已经是最后一句了。
“可惜相逢各异乡”全诗
用前韵酬郑山长 (yòng qián yùn chóu zhèng shān cháng)
短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳。
磨穿老砚画成趣,捻断吟髭句不香。
月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂。
欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“可惜相逢各异乡”繁体原文
用前韻酬鄭山長
短鬢蕭蕭已半霜,從教憔悴勝東陽。
磨穿老硯畫成趣,撚斷吟髭句不香。
月下行歌閒放逸,酒邊起舞發清狂。
欲過鄭老論心事,可惜相逢各異鄉。
“可惜相逢各异乡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
磨穿老砚画成趣,捻断吟髭句不香。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡。
“可惜相逢各异乡”全诗注音
短鬓萧萧已半霜,从教憔悴胜东阳。
磨穿老砚画成趣,捻断吟髭句不香。
月下行歌闲放逸,酒边起舞发清狂。
欲过郑老论心事,可惜相逢各异乡。
“可惜相逢各异乡”全诗翻译
译文:
短短的鬓发已经隐隐凝结了一些霜,仿佛故意让人变得憔悴,比起东阳的美少年更胜一筹。
磨破了老砚,将画作一种趣味,捻断了吟咏时的胡须,却无法散发出诗句的芬芳。
在明亮的月光下自由地行走,随意地放纵歌声,酒旁起舞,展现出清爽的狂放。
想要与郑老共同探讨内心的事情,可惜相逢的时候却发现来自不同的乡间。
全诗表达了诗人面对时光流转的感慨,通过对砚台、胡须、月夜和酒舞的描绘,寄托了对自由、纯粹和真实的追求。最后两句则暗示了人与人之间的隔阂和各自的生活背景,反衬了诗人内心的孤独与无奈。
“可惜相逢各异乡”相关诗句:
- 可惜相逢各异乡 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬郑山长 》
- 肥上相逢各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 贫病相牵各异乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰听谿亭见寄 》
- 异日相逢各老苍 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 它乡异县歘相逢 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王司理二首 其一 》
- 客路相逢在异乡 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州会饮 》
- 相逢同是异乡人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵和韩知刚见贻之什 》
- 可惜相逢处 出自 [宋] 宋伯仁 ·《曹娥谢赵菊庄相访 》
- 相逢可惜非三月 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其二 》
- 相逢可惜迟十年 出自 [宋] 杨万里 ·《赠都下写真叶德明 》
- 而况各异乡 出自 [宋] 刘敞 ·《简深甫 》
- 异乡各爲客 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 新秋各异乡 出自 [唐] 令狐楚 ·《秋怀寄钱侍郎 》
- 况各异乡井 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 他乡异县各风物 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟永城西寺下有感 》
- 风物由来各异乡 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 王吉甫 ·《客宛陵遇乡人作集句 》
- 谁谓他乡各异县 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 今日谁知各异乡 出自 [宋] 王鎡 ·《暮秋寄仙洲舍弟 》
- 孤宦蓬飞各异乡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古木 》