“空想铭旌此日回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空想铭旌此日回”出自哪首诗?
答案: “空想铭旌此日回”出自: 宋代 余靖的 《哭王子野待制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng xiǎng míng jīng cǐ rì huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“空想铭旌此日回”的上一句是什么?
答案:
“空想铭旌此日回”的上一句是: 堪伤棣萼同时葬 , 诗句拼音为: kān shāng dì è tóng shí zàng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“空想铭旌此日回”的下一句是什么?
答案: “空想铭旌此日回”的下一句是: 谪宦无缘亲渍酒 , 诗句拼音为: zhé huàn wú yuán qīn zì jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“空想铭旌此日回”全诗
哭王子野待制 (kū wáng zǐ yě dài zhì)
赤墀趋步近相陪,邸吏俄传远讣来。
方冀君心辨忠义,岂知天意夺贤材。
堪伤棣萼同时葬,空想铭旌此日回。
谪宦无缘亲渍酒,江边长恸独徘徊。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“空想铭旌此日回”繁体原文
哭王子野待制
赤墀趨步近相陪,邸吏俄傳遠訃來。
方冀君心辨忠義,豈知天意奪賢材。
堪傷棣萼同時葬,空想銘旌此日回。
謫宦無緣親漬酒,江邊長慟獨徘徊。
“空想铭旌此日回”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
赤墀趋步近相陪,邸吏俄传远讣来。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
方冀君心辨忠义,岂知天意夺贤材。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
堪伤棣萼同时葬,空想铭旌此日回。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谪宦无缘亲渍酒,江边长恸独徘徊。
“空想铭旌此日回”全诗注音
赤墀趋步近相陪,邸吏俄传远讣来。
方冀君心辨忠义,岂知天意夺贤材。
堪伤棣萼同时葬,空想铭旌此日回。
谪宦无缘亲渍酒,江边长恸独徘徊。
“空想铭旌此日回”全诗翻译
译文:
赤墀趋步近相陪,邸吏俄传远讣来。
方冀君心辨忠义,岂知天意夺贤材。
堪伤棣萼同时葬,空想铭旌此日回。
谪宦无缘亲渍酒,江边长恸独徘徊。
【总结:】这段古文描述了一位忠诚的臣子在朝廷中忠实辅佐君主。然而,突然传来了来自遥远地方的丧讯,使君主深感痛心。他希望能够明辨忠义,但不料天命却夺去了一位杰出的贤才。这位贤人被葬送时,他的功绩也无法在历史上被铭记。作为一名被贬谪的官员,他不能回家享受亲人团聚的美酒,只能孤独地在江边悲伤徘徊。
“空想铭旌此日回”相关诗句:
- 空想铭旌此日回 出自 [宋] 余靖 ·《哭王子野待制 》
- 铭旌已去空回首 出自 [宋] 朱长文 ·《张虞卿挽诗 》
- 遥想铭旌举 出自 [宋] 洪适 ·《许硕人挽诗 》
- 遥想铭旌摇曳处 出自 [宋] 许应龙 ·《夫人黄氏挽诗 》
- 粉书空换旧铭旌 出自 [唐] 杜牧 ·《池州李使君没後十一日处州新命始到後见归妓感而成诗 》
- 空见铭旌向月飜 出自 [唐] 白居易 ·《夜哭李夷道 》
- 今日望铭旌 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其一 》
- 落日照铭旌 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 落日照铭旌 出自 [宋] 张九成 ·《悼王侍郎 》
- 日射铭旌字 出自 [宋] 傅察 ·《又挽词三首 其二 》
- 他人於此举铭旌 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 他人於此举铭旌 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 忽惊一日有铭旌 出自 [宋] 叶适 ·《薛君季常挽词 》
- 山前秋日照铭旌 出自 [唐] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 别君三日便铭旌 出自 [宋] 苏泂 ·《哭唐姑丈县尉 》
- 山前秋日照铭旌 出自 [宋] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 龙旌不觉变铭旌 出自 [宋] 魏野 ·《哭钱观察 》
- 想神之有灵兮馨此铭诗 出自 [宋] 黄瑞节 ·《挽蔡西山先生 》
- 想见旌旗照日烽 出自 [宋] 韩淲 ·《送章抚干兼寄皇甫襄阳 》
- 此日铭诗谁爲题 出自 [宋] 苏辙 ·《曾子固舍人挽词 》