“终日对孱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终日对孱顔”出自哪首诗?
答案: “终日对孱顔”出自: 宋代 吴儆的 《题新安佥厅拄笏亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rì duì chán yán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终日对孱顔”的上一句是什么?
答案:
“终日对孱顔”的上一句是: 山前走车辙 , 诗句拼音为: shān qián zǒu chē zhé
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终日对孱顔”的下一句是什么?
答案: “终日对孱顔”的下一句是: 如目不见睫 , 诗句拼音为: rú mù bù jiàn jié ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“终日对孱顔”全诗
题新安佥厅拄笏亭 (tí xīn ān qiān tīng zhǔ hù tíng)
高山如高人,可仰不可亵。
山中老锄犁,山前走车辙。
终日对孱顔,如目不见睫。
高人与高山,千里风期接。
妙思入青冥,毫端寄明灭。
况复簿领中,见此寒岌嶪。
悠然境意会,刍豢端自悦。
手板亦何为,趋走背汗浃。
从渠且倒持,吾自支吾颊。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄平○仄。
仄○仄平平,○平仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
○平○仄平,平仄平平仄。
“终日对孱顔”繁体原文
題新安僉廳拄笏亭
高山如高人,可仰不可褻。
山中老鋤犁,山前走車轍。
終日對孱顔,如目不見睫。
高人與高山,千里風期接。
妙思入青冥,毫端寄明滅。
况復簿領中,見此寒岌嶪。
悠然境意會,芻豢端自悅。
手板亦何爲,趨走背汗浹。
從渠且倒持,吾自支吾頰。
“终日对孱顔”韵律对照
平平○平平,仄仄仄仄仄。
高山如高人,可仰不可亵。
平○仄平平,平平仄平仄。
山中老锄犁,山前走车辙。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
终日对孱顔,如目不见睫。
平平仄平平,平仄平○仄。
高人与高山,千里风期接。
仄○仄平平,○平仄平仄。
妙思入青冥,毫端寄明灭。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
况复簿领中,见此寒岌嶪。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
悠然境意会,刍豢端自悦。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
手板亦何为,趋走背汗浃。
○平○仄平,平仄平平仄。
从渠且倒持,吾自支吾颊。
“终日对孱顔”全诗注音
高山如高人,可仰不可亵。
山中老锄犁,山前走车辙。
终日对孱顔,如目不见睫。
高人与高山,千里风期接。
妙思入青冥,毫端寄明灭。
况复簿领中,见此寒岌嶪。
悠然境意会,刍豢端自悦。
手板亦何为,趋走背汗浃。
从渠且倒持,吾自支吾颊。
“终日对孱顔”全诗翻译
译文:
高山就像高人一样,我们可以仰望他们,但不可亵渎。在山中,有一位老人用锄头耕作,山前留下了车辙的痕迹。他整日面对着颓败憔悴的样子,就像看不见自己的睫毛一样。高人与高山,他们之间的距离就像千里之遥,却能相互影响,犹如风吹期待不久即将到来。
他们的妙思如同深入青天的宇宙,毫无边际地寄托在微小的笔端,一刹那间闪烁出明亮或熄灭的光芒。何况,就算他在文书簿册之中看到这些寒岌嶪的景象,仍然能悠然地把握其中的意境,心意会合,自得其乐。
但他何苦为了手板上的琐碎事情,急匆匆地奔走,背上早已湿透了汗水。不如丢掉手板,放慢脚步,慢慢前行,他甚至可以倒过来拿着锄头,支撑在自己的脸颊上,自得其乐。
“终日对孱顔”相关诗句:
- 终日对孱顔 出自 [宋] 吴儆 ·《题新安佥厅拄笏亭 》
- 草亭终日对孱顔 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其四 》
- 徒劳终日对孱顔 出自 [宋] 姜特立 ·《赋婺州察推厅悠然楼二首 其一 》
- 轩窗终日对孱顔 出自 [宋] 喻良能 ·《题确山梵安寺 》
- 何妨终夕对孱顔 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其一 》
- 小窗经日对孱顔 出自 [宋] 张镇初 ·《游鼓山 》
- 四时终日面孱顔 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题南楼二绝 其一 》
- 终朝面孱顔 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其二 》
- 终日对顔色 出自 [宋] 何师韫 ·《自题懒愚室 》
- 便如举目对孱顔 出自 [宋] 曾协 ·《谢蜀人侯君惠诗 》
- 不堪重对小孱顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《送苏元藻 》
- 自凭茶色对孱顔 出自 [宋] 林逋 ·《寄西山勤道人 》
- 静对孱顔堪乐死 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰 》
- 公余却得对孱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密新府 其一 》
- 小亭聊欲对孱顔 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其一 》
- 未妨拄颊对孱顔 出自 [宋] 喻良能 ·《题开先寺 其一 》
- 共携诗砚对孱顔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其一 》
- 日照金孱顔 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一四 》
- 日行荦确面孱顔 出自 [宋] 陈造 ·《庆元冬再到盱眙四首 其四 》
- 日光返射红孱顔 出自 [宋] 文同 ·《久不雨喜见晚云 》