“船窗帘卷萤火閙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船窗帘卷萤火閙”出自哪首诗?
答案: “船窗帘卷萤火閙”出自: 宋代 陆游的 《泊公安县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán chuāng lián juàn yíng huǒ nào ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“船窗帘卷萤火閙”的上一句是什么?
答案:
“船窗帘卷萤火閙”的上一句是: 不断海风吹月来 , 诗句拼音为: bù duàn hǎi fēng chuī yuè lái
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“船窗帘卷萤火閙”的下一句是什么?
答案: “船窗帘卷萤火閙”的下一句是: 沙渚露下苹花开 , 诗句拼音为: shā zhǔ lù xià píng huā kāi ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“船窗帘卷萤火閙”全诗
泊公安县 (bó gōng ān xiàn)
秦关蜀道何辽哉,公安渡头今始回。
无穷江水与天接,不断海风吹月来。
船窗帘卷萤火閙,沙渚露下苹花开。
少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄○。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平○仄平。
“船窗帘卷萤火閙”繁体原文
泊公安縣
秦關蜀道何遼哉,公安渡頭今始回。
無窮江水與天接,不斷海風吹月來。
船窗簾捲螢火閙,沙渚露下蘋花開。
少年許國忽衰老,心折柁樓長笛哀。
“船窗帘卷萤火閙”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄平平仄○。
秦关蜀道何辽哉,公安渡头今始回。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
无穷江水与天接,不断海风吹月来。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
船窗帘卷萤火閙,沙渚露下苹花开。
仄平仄仄仄平仄,平○仄平○仄平。
少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。
“船窗帘卷萤火閙”全诗注音
秦关蜀道何辽哉,公安渡头今始回。
无穷江水与天接,不断海风吹月来。
船窗帘卷萤火閙,沙渚露下苹花开。
少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。
“船窗帘卷萤火閙”全诗翻译
译文:
秦关蜀道多么遥远啊,公安渡头如今才回归。
无边江水与天相连,不断的海风吹来月光。
船窗帘卷起萤火闹,沙渚露下苹花开。
少年曾向国家许愿,忽然间衰老,心中感慨,柁楼上长笛哀鸣。
全诗通过描绘秦关蜀道的遥远和公安渡的返航,展示了时光变迁、少年衰老的主题。古人晚年时,回忆曾经的愿望和豪情,感叹岁月不饶人,用“船窗帘卷萤火闹,沙渚露下苹花开”来抒发对年少时光的怀念之情,将个人的感受与自然景物相融合,表达出深沉的思想和情感。
“船窗帘卷萤火閙”相关诗句:
- 船窗帘卷萤火閙 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 帘断萤火入 出自 [唐] 元稹 ·《景申秋八首 二 》
- 飞萤卷帘入 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋宵月下有怀 》
- 萤火双飞入帘牖 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 帘舒卷兮度飞萤 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 窗外萤飞火 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其三 》
- 萤火鸡窗千载寒 出自 [宋] 锺宿 ·《状元峰 》
- 烟暝小窗萤火碧 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其三 》
- 雪窗灯火冷如萤 出自 [宋] 赵庚夫 ·《病足 》
- 莫窗灯火乱萤光 出自 [宋] 苏辙 ·《简学中诸生 》
- 若因萤火终残卷 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 卷帘坐船 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 月明船上帘幕卷 出自 [唐] 韩偓 ·《夜船 》
- 卷起朱帘上画船 出自 [宋] 陆游 ·《乡人或病予诗多道蜀中遨乐之盛适春日游镜湖共请赋山阴风物遂即杯酒间作四绝句却当持以夸西州故人也 其一 》
- 卷我东窗帘 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 卷帘饶占比窗凉 出自 [宋] 廖刚 ·《题丁乐道分翠轩 》
- 旋与开窗急卷帘 出自 [宋] 杨万里 ·《过玉山东三塘五首 其一 》
- 窗外卷帘侵碧落 出自 [唐] 周匡物 ·《自题读书堂 》
- 卷帘山色入窗来 出自 [唐] 温庭筠 ·《句 》
- 窗外晓帘还自卷 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《药名离合夏日即事三首 三 》