“窗户卷帘分远青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗户卷帘分远青”出自哪首诗?
答案: “窗户卷帘分远青”出自: 宋代 释正觉的 《送僧归豫章省亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuāng hù juàn lián fēn yuǎn qīng ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“窗户卷帘分远青”的上一句是什么?
答案:
“窗户卷帘分远青”的上一句是: 西山秀骨濯秋雨 , 诗句拼音为: xī shān xiù gǔ zhuó qiū yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“窗户卷帘分远青”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“窗户卷帘分远青”已经是最后一句了。
“窗户卷帘分远青”全诗
送僧归豫章省亲 (sòng sēng guī yù zhāng xǐng qīn)
宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星。
一心归去事萱草,千里相求鸣鶺鴒。
树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
“窗户卷帘分远青”繁体原文
送僧歸豫章省親
賓繭風枝夢不寧,夜堂思對老人星。
一心歸去事萱草,千里相求鳴鶺鴒。
樹樹丹楓金墮葉,叢叢黄葉雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨,窗戶卷簾分遠青。
“窗户卷帘分远青”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
一心归去事萱草,千里相求鸣鶺鴒。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青。
“窗户卷帘分远青”全诗注音
宾茧风枝梦不宁,夜堂思对老人星。
一心归去事萱草,千里相求鸣鶺鴒。
树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀。
西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青。
“窗户卷帘分远青”全诗翻译
译文:
宾茧的风枝在梦中不停摇曳,夜晚里在堂屋思念着老人星。
心里一片归去的念想,牵挂着千里之外的鸣鶺鴒。
树上一片片丹枫金色的落叶,成群结队地在水面飘浮。
西山上秀美的骨架沐浴着秋雨,窗前卷帘隔开远处青色的景色。
总结:这古文表达了作者心中的忧愁和乡思之情。在梦中,风吹动着茧宾的枝叶,让他不得安宁。夜晚时,作者思念着老人星,或许是远行或去世的亲人。他心中怀念故乡,希望与远方的鸣鶺鴒相互倾诉衷肠。秋天来临,红枫金叶飘落,形成美丽的景色。西山上秋雨滋润着大地,使窗外的远景呈现出青色的色调。整篇古文流露出浓郁的乡愁与秋意,引人深思。
“窗户卷帘分远青”总结赏析
《送僧归豫章省亲》是一首抒发离情别绪的古诗,表达了诗人对离别的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以禅僧的身份为主题,以寥寥数语勾勒出了一幅宁静而恬淡的画面。首句“宾茧风枝梦不宁”,描写了僧人在僧舍的夜晚,静坐禅修,风声吹动竹叶,寂静的夜晚仿佛让他思念老人星(北极星)更加深刻。
接下来的句子“一心归去事萱草,千里相求鸣鶺鴒”,表现了禅僧的心思完全归向离家的念头,离去的决心坚定。萱草代表家乡,千里之遥,离别之情深沉。
第三句“树树丹枫金堕叶,丛丛黄叶雪浮汀”,通过对秋天景色的描写,诗人传达了时节已至深秋,叶子金黄,飘零如雪,暗示着季节变迁和人生离别的无常。
最后两句“西山秀骨濯秋雨,窗户卷帘分远青”,再次营造出诗人身处僧舍的氛围,窗外的秋雨洗净了西山,窗帘卷起,将远处的青山一一呈现。
“窗户卷帘分远青”相关诗句:
- 窗户卷帘分远青 出自 [宋] 释正觉 ·《送僧归豫章省亲 》
- 卷起珠帘窗户静 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其五 》
- 帘卷窗穿户不扃 出自 [宋] 苏轼 ·《无题 》
- 卷帘山入户 出自 [唐] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 卷帘山入户 出自 [宋] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 洞户夜帘卷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋夕不寐寄乐天 》
- 卷帘出庭户 出自 [唐] 许远 ·《题泗水亭 》
- 帘卷凉侵户 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 帘卷梅当户 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚窗诗 》
- 水户帘不卷 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍相访 》
- 卷帘启後户 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 帘窗幕户便防冷 出自 [宋] 王安石 ·《秋热 》
- 玉户帘中卷不去 出自 [唐] 张若虚 ·《春江花月夜 》
- 卷帘开户清华堂 出自 [宋] 欧阳修 ·《鬼车 》
- 卷帘开户真佳哉 出自 [宋] 喻良能 ·《八月十五夜翫月 》
- 那得红帘卷朱户 出自 [宋] 裘万顷 ·《次洪内相梅亭 》
- 高帘不卷户长开 出自 [宋] 晁公遡 ·《鲜于东之晋伯之子赠诗次韵 其三 》
- 玉户帘中卷不去 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》
- 帘卷烟光揺户牖 出自 [宋] 释德洪 ·《题翠霭堂 》
- 卷帘推户寂无人 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋见月和子由 》