“他时簪还盍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他时簪还盍”出自哪首诗?
答案: “他时簪还盍”出自: 宋代 王銍的 《和江子我见送诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā shí zān huán hé ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“他时簪还盍”的上一句是什么?
答案:
“他时簪还盍”的上一句是: 折柳何多情 , 诗句拼音为: zhé liǔ hé duō qíng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“他时簪还盍”的下一句是什么?
答案: “他时簪还盍”的下一句是: 莫忘岁寒盟 , 诗句拼音为: mò wàng suì hán méng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“他时簪还盍”全诗
和江子我见送诗 (hé jiāng zǐ wǒ jiàn sòng shī)
放舟弄清泚,始觉南风清。
白云认乡树,永念随父兄。
一梦三十载,将老犹远行。
聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。
空怀烟霞想,下及飞鸿征。
多公久要谊,献紵复班荆。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
相期脱覊网,岂肯缚簪婴。
此生才一戏,万物何营营。
我行别良友,执袂中心怦。
公来贻新诗,折柳何多情。
他时簪还盍,莫忘岁寒盟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,○仄○仄○。
平○仄仄仄,仄○平平平。
○平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
平平平平平,○仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄平○。
“他时簪还盍”繁体原文
和江子我見送詩
放舟弄清泚,始覺南風清。
白雲認鄉樹,永念隨父兄。
一夢三十載,將老猶遠行。
聊將鄭衛耳,一聽新蟬鳴。
空懷煙霞想,下及飛鴻征。
多公久要誼,獻紵復班荆。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
相期脫覊網,豈肯縛簪嬰。
此生纔一戲,萬物何營營。
我行別良友,執袂中心怦。
公來貽新詩,折柳何多情。
他時簪還盍,莫忘歲寒盟。
“他时簪还盍”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
放舟弄清泚,始觉南风清。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
白云认乡树,永念随父兄。
仄仄○仄仄,○仄○仄○。
一梦三十载,将老犹远行。
平○仄仄仄,仄○平平平。
聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。
○平平平仄,仄仄平平平。
空怀烟霞想,下及飞鸿征。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
多公久要谊,献紵复班荆。
平仄仄仄仄,平平仄○平。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
相期脱覊网,岂肯缚簪婴。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
此生才一戏,万物何营营。
仄○仄平仄,仄仄○平平。
我行别良友,执袂中心怦。
平平平平平,○仄平平平。
公来贻新诗,折柳何多情。
平平平平仄,仄仄仄平○。
他时簪还盍,莫忘岁寒盟。
“他时簪还盍”全诗注音
放舟弄清泚,始觉南风清。
白云认乡树,永念随父兄。
一梦三十载,将老犹远行。
聊将郑卫耳,一听新蝉鸣。
空怀烟霞想,下及飞鸿征。
多公久要谊,献紵复班荆。
茅屋照野水,寒窗抱深明。
相期脱覊网,岂肯缚簪婴。
此生才一戏,万物何营营。
我行别良友,执袂中心怦。
公来贻新诗,折柳何多情。
他时簪还盍,莫忘岁寒盟。
“他时簪还盍”全诗翻译
译文:
放下小船,在清澈的水中嬉戏,方才感觉到南风的清爽。白云认识了故乡的树木,永远怀念随父兄的日子。一晚梦中过了三十年,将要老去却仍然在远行。只好娱乐自己像郑国和卫国的人一样,倾听新蝉的鸣声。
空虚怀抱着烟霞,思考着高飞的鸿雁。多少公侯久违的友谊,献上锦绣和珍宝。茅屋照射着田野上的水,寒窗旁拥抱着深刻的明智。相约等待解脱束缚的机会,怎能愿意被束缚于世俗的名利。
这一生,才智只是一场戏,而万物又何尽其营营。我要离开亲爱的友人,激动地握紧衣袖,内心怦然跳动。你送来了新的诗篇,折下了柳枝,情意非常深沉。将来不妨再戴上这柳枝,继续我们在岁月寒冷中的约定吧。
“他时簪还盍”总结赏析
这首诗《和江子我见送诗》是王銍创作的,它表达了诗人的离别之情和对友情的珍重。现在我将为你进行赏析:,并为这首诗打上标签。
赏析:
这首诗以放舟弄清泚的场景开篇,通过南风清爽的描写,勾勒出了一幅宁静和谐的江景图。白云、乡树等自然元素被诗人巧妙地融入,与诗人内心的情感相呼应,增添了抒情色彩。诗人提到自己三十年来的一梦,将老犹远行,表达了时光流逝和岁月的沧桑感受。
接下来,诗中出现了新蝉鸣、烟霞、飞鸿等意象,将读者带入了自然界的美好景象,与诗人内心的愿望相呼应。诗人感慨友情的深厚,提到多公久要谊,献紵复班荆,表达了对友情的珍重之情。
诗的结尾部分,以茅屋、寒窗、覊网等形象描写,营造出深邃、宁静的氛围。最后,诗人表达了离别之情,执袂中心怦,赠送新诗和折柳,表达了对友人的留恋和祝愿。
“他时簪还盍”相关诗句:
- 他时簪还盍 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 何时解盍簪 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 何时重盍簪 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 簪盍几时同 出自 [宋] 顾逢 ·《病中怀邓觉非 》
- 何时更盍簪 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 盍簪宁无时 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 会当时盍簪 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 簪盍同时过陋巷 出自 [宋] 周必大 ·《近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵爲谢兼简周孟觉知县 》
- 未盍簪时劳梦寐 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 快我它时朋盍簪 出自 [宋] 邹浩 ·《怀黄光晖 》
- 此别何时复盍簪 出自 [宋] 韩淲 ·《送余运管入浙 》
- 盍簪此去定何时 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其一 》
- 同列当和时盍簪 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 时得花前一盍簪 出自 [宋] 曹彦约 ·《旬休日遣怀招陈德温饮 》
- 簪盍蓂开盈数时 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 》
- 他时黄闼眷簪舄 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 盍簪得朋 出自 [宋] 岳珂 ·《宋素臣惜别诗帖 》
- 非晚即簪盍 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘贻林丹岩古风时丹岩馆郊外 》
- 於焉盍朋簪 出自 [宋] 卫宗武 ·《小园避暑 》
- 遥知念盍簪 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》