“会当时盍簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会当时盍簪”出自哪首诗?
答案: “会当时盍簪”出自: 宋代 方回的 《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì dāng shí hé zān ,诗句平仄: 。
问题2:“会当时盍簪”的上一句是什么?
答案:
“会当时盍簪”的上一句是: 浅醉弥可喜 , 诗句拼音为: qiǎn zuì mí kě xǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“会当时盍簪”的下一句是什么?
答案: “会当时盍簪”的下一句是: 斯乐未云已 , 诗句拼音为: sī lè wèi yún yǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“会当时盍簪”全诗
五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 (wǔ yuè èr shí bā rì táng tóu xiǎo jí chéng tóng yóu liú yuán huī yáng fù zhī)
山中五日寒,霖雨久不止。
稍稍云意开,駸駸日色美。
驾言出东城,道傍玩流水。
胸次积滞闷,一见似可洗。
问讯元方兄,太息雍端子。
养性在知命,制事当达理。
病乃老人常,贫非志士耻。
时运纵衰谢,见趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥,幽轩俯莲沚。
吾友跫然来,君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
加笾何必多,真率故佳尔。
学道气臭合,成文笑谈绮。
鸣禽窥林间,跳鱼出波底。
惊见我辈人,未有客如此。
良晤匪易得,浅醉弥可喜。
会当时盍簪,斯乐未云已。
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄?,平平仄平仄。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平○,平平仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
“会当时盍簪”繁体原文
五月二十八日塘頭小集呈同遊劉元煇楊復之
山中五日寒,霖雨久不止。
稍稍雲意開,駸駸日色美。
駕言出東城,道傍玩流水。
胸次積滯悶,一見似可洗。
問訊元方兄,太息雍端子。
養性在知命,制事當達理。
病乃老人常,貧非志士恥。
時運縱衰謝,見趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥,幽軒俯蓮沚。
吾友跫然來,君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
加籩何必多,真率故佳爾。
學道氣臭合,成文笑談綺。
鳴禽窺林間,跳魚出波底。
驚見我輩人,未有客如此。
良晤匪易得,淺醉彌可喜。
會當時盍簪,斯樂未云已。
“会当时盍簪”韵律对照
平○仄仄平,平仄仄仄仄。
山中五日寒,霖雨久不止。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
稍稍云意开,駸駸日色美。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
驾言出东城,道傍玩流水。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
胸次积滞闷,一见似可洗。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
问讯元方兄,太息雍端子。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
养性在知命,制事当达理。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
病乃老人常,贫非志士耻。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
时运纵衰谢,见趣肯卑鄙。
平仄仄仄?,平平仄平仄。
荒野叩槿楥,幽轩俯莲沚。
平仄平平平,平仄仄仄仄。
吾友跫然来,君子有酒旨。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
平平平仄平,平仄仄平仄。
加笾何必多,真率故佳尔。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
学道气臭合,成文笑谈绮。
平平平平○,平平仄平仄。
鸣禽窥林间,跳鱼出波底。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
惊见我辈人,未有客如此。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
良晤匪易得,浅醉弥可喜。
仄○平仄平,平仄仄平仄。
会当时盍簪,斯乐未云已。
“会当时盍簪”全诗注音
山中五日寒,霖雨久不止。
稍稍云意开,駸駸日色美。
驾言出东城,道傍玩流水。
胸次积滞闷,一见似可洗。
问讯元方兄,太息雍端子。
养性在知命,制事当达理。
病乃老人常,贫非志士耻。
时运纵衰谢,见趣肯卑鄙。
荒野叩槿楥,幽轩俯莲沚。
吾友跫然来,君子有酒旨。
青甘剖嘉瓜,碧脆摘新李。
加笾何必多,真率故佳尔。
学道气臭合,成文笑谈绮。
鸣禽窥林间,跳鱼出波底。
惊见我辈人,未有客如此。
良晤匪易得,浅醉弥可喜。
会当时盍簪,斯乐未云已。
“会当时盍簪”全诗翻译
译文:
山中已经五天寒冷,阴雨连绵不停歇。稍有云意消散,阳光逐渐美好。坐车离开东城,沿途欣赏流水潺潺。内心郁结烦闷,一见流水恍如能洗涤心灵。询问友人元方兄,只能长叹雍端子。养性需要顺应命运,处理事务应当符合道理。疾病是老年人的常事,贫穷并不会让有志之士感到羞耻。时运虽然多变衰退,但见趣时仍然不愿妥协降低自己的尊严。
在荒野拜访槿楥,俯视幽轩的莲沚。我的友人跃然而至,君子之风味无需多言。青色的甘美瓜果剖开,碧脆的新鲜李子摘下。加入一笾美酒足矣,真情率性的态度永为可贵。学习道理需要内外合一,成就文学作品成为轻松愉快的闲谈。鸣禽在林间歌唱,跳跃的鱼儿从水底跃出涟漪。惊喜地发现我们这一代人中,还未有客人如此亲切难得。难得相遇,何不即刻佩戴花簪,这种快乐还未能尽情享受。
“会当时盍簪”相关诗句:
- 会当时盍簪 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 同列当和时盍簪 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑楚客司法之岳阳 》
- 肯来文会盍簪中 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其一 》
- 盍簪此日成高会 出自 [宋] 史浩 ·《复明守杨少卿会致语口号 》
- 簪当浓绿画中盍 出自 [宋] 王十朋 ·《陈贺州速客送酒 》
- 盍簪当日话殷勤 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 簪盍几时同 出自 [宋] 顾逢 ·《病中怀邓觉非 》
- 盍簪宁无时 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 何时更盍簪 出自 [唐] 唐彦谦 ·《留别 》
- 他时簪还盍 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 何时重盍簪 出自 [宋] 连文凤 ·《送周伯阳之余姚 》
- 何时解盍簪 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 快我它时朋盍簪 出自 [宋] 邹浩 ·《怀黄光晖 》
- 时得花前一盍簪 出自 [宋] 曹彦约 ·《旬休日遣怀招陈德温饮 》
- 簪盍蓂开盈数时 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 》
- 此别何时复盍簪 出自 [宋] 韩淲 ·《送余运管入浙 》
- 未盍簪时劳梦寐 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 盍簪此去定何时 出自 [宋] 裘万顷 ·《别曹教授三首 其一 》
- 簪盍同时过陋巷 出自 [宋] 周必大 ·《近会同年赏芍药尝樱桃杨谨仲教授有诗次韵爲谢兼简周孟觉知县 》
- 是时簪裾会 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭驿楼雪夜讌集奉赠前湘州张员外 》