“郎官仕晋更五胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郎官仕晋更五胡”出自哪首诗?
答案: “郎官仕晋更五胡”出自: 宋代 刘攽的 《次韵子瞻赠乔道人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láng guān shì jìn gèng wǔ hú ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“郎官仕晋更五胡”的上一句是什么?
答案:
“郎官仕晋更五胡”的上一句是: 璞玉粹美名不沽 , 诗句拼音为: pú yù cuì měi míng bù gū
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“郎官仕晋更五胡”的下一句是什么?
答案: “郎官仕晋更五胡”的下一句是: 我今老病须人扶 , 诗句拼音为: wǒ jīn lǎo bìng xū rén fú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“郎官仕晋更五胡”全诗
次韵子瞻赠乔道人 (cì yùn zǐ zhān zèng qiáo dào rén)
昔有仙公项曼都,去家十年若斯须。
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
我今老病须人扶,衰顔白鬓日已渝。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双鳬,公能济我良药无。
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
平平仄仄平○平,仄平平仄平○平。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平平平平仄平,平平仄平仄平平。
平平仄平平仄平,仄平○平平仄平。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,平平仄仄平仄平。
“郎官仕晋更五胡”繁体原文
次韵子瞻贈喬道人
昔有仙公項曼都,去家十年若斯須。
還歸壯語驚妻孥,月邊朝拜雖勞軀。
流霞一杯真味腴,世人但怪醫多盧。
不知列仙山澤臞,陰陽變化隨指呼。
日新無窮非故吾,喬公築居近濰都。
交遊洞賓儕爾朱,又言其師奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晉更五胡。
我今老病須人扶,衰顔白鬢日已渝。
捐書絕學休守儒,去不爲少猶雙鳬,公能濟我良藥無。
“郎官仕晋更五胡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄平仄平平。
昔有仙公项曼都,去家十年若斯须。
平平仄仄平○平,仄平平仄平○平。
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平平平。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
仄平平平平仄平,平平仄平仄平平。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
平平仄平平仄平,仄平○平平仄平。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
仄仄仄仄平仄平,平平仄仄○仄平。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄仄平。
我今老病须人扶,衰顔白鬓日已渝。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平,平平仄仄平仄平。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双鳬,公能济我良药无。
“郎官仕晋更五胡”全诗注音
昔有仙公项曼都,去家十年若斯须。
还归壮语惊妻孥,月边朝拜虽劳躯。
流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢。
不知列仙山泽臞,阴阳变化随指呼。
日新无穷非故吾,乔公筑居近潍都。
交游洞宾侪尔朱,又言其师奇丈夫。
璞玉粹美名不沽,郎官仕晋更五胡。
我今老病须人扶,衰顔白鬓日已渝。
捐书绝学休守儒,去不为少犹双鳬,公能济我良药无。
“郎官仕晋更五胡”全诗翻译
译文:
昔有一位仙人,名叫项曼都,离开家已经有十年,仿佛只是短暂的顷刻。
归来时,他的壮年语言惊动了妻子和儿女,他虽然劳累,但依旧在月亮下朝拜。
他喝下一杯流霞般的真酒,这酒味道醇厚美妙,但世人却惊讶于他多卢医术的高明。
他深知列仙山泽中的灵药奥秘,能随意呼唤阴阳的变化。
他的学识日新月异,不是因为他过去的本来样子,而是因为他在乔公筑居近潍都地区不断增长着。
他结交着洞宾这样的仙侣,又传说着他的师父是一位奇丈夫。
他的文采如同未经琢磨的美玉,珍贵的名声无需浮夸宣扬,而他本人已经成为郎官,辅佐晋朝,还能与五胡战胜。
然而如今,他老病交迫,需要他人扶持,他的面容逐渐苍老,白发日渐增多。
他舍弃了尘世的书籍和传统的学问,不再拘泥于儒家思想,他的离去,有如两只双鸳鸯飞往远方。
但是,仙公项曼都懂得医术,可以施展出无比良药,救助需要的人。
全诗概括:诗人描述了一个仙人项曼都的传奇经历。他离家十年,归来时壮年风采依旧,医术高明,喝下流霞般的真酒。他通晓列仙山泽的灵药奥秘,掌握阴阳变化之术。虽然他追求仙道,放弃传统学问,但仍结交洞宾等仙侣,成为郎官,辅佐晋朝,施展良药助人。然而,岁月不饶人,如今他老病交迫,需要他人扶持。这位仙公项曼都的传奇故事充满了仙魔之境,医道奇才和仙侣情义。
“郎官仕晋更五胡”总结赏析
赏析:刘攽的《次韵子瞻赠乔道人》表现了对乔道人的赞美和对人生的思考。诗中通过描写乔道人的仙境归来,以及他的仙术医术,展现了乔道人的非凡之处。
首节描述乔道人离家十年,却似乎刹那间归来,令家人感到惊喜。这展示了乔道人在人间和仙境之间的自由流动,以及他与家人的深情。
接下来的节奏流霞一杯真味腴,世人但怪医多卢,表达了乔道人的仙术医术,虽被人怀疑,却有真正的价值。
诗的后半部分描述乔道人的人生经历,从建居近潍都,结交洞宾,到仕晋、捐书绝学,都反映了他多才多艺的一生。最后两句则是诗人自己的感叹,老病之时,需要乔道人的医治,也表达了对友情和仙人医术的感慨。
“郎官仕晋更五胡”相关诗句:
- 郎官仕晋更五胡 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵子瞻赠乔道人 》
- 仕晋何心更仕刘 出自 [宋] 艾可翁 ·《题渊明像 其二 》
- 三仕郎官老将及 出自 [宋] 叶适 ·《翁诚之挽词 》
- 旧闻父老晋郎官 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其五 》
- 自忘身是晋郎官 出自 [宋] 释德洪 ·《赠罗道人 》
- 一拜五官郎 出自 [唐] 李白 ·《寒女吟 》
- 五官郎将莫轻怒 出自 [宋] 王銍 ·《题洛神赋图诗 》
- 频命郎官地更清 出自 [唐] 赵嘏 ·《送滕迈郎中赴睦州 》
- 岂向郎官更有书 出自 [唐] 姚合 ·《酬礼部李员外见寄 》
- 何须更说郎官省 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯乡守宋监丞二首 其一 》
- 可更清谈傲五胡 出自 [宋] 严粲 ·《夜读晋书 》
- 建仕晋国 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 郎官湖上郎官游 出自 [宋] 吴处厚 ·《郎官湖 》
- 历仕晋、汉 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 冷官要耐五更寒 出自 [宋] 王义山 ·《送余仲谦赴江州教 》
- 先生胡不仕 出自 [宋] 徐照 ·《挽陈益谦 》
- 秋胡仕侯邦 出自 [宋] 释文珦 ·《秋胡诗 》
- 未仕胡三已 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 早仕潜郎省 出自 [宋] 苏颂 ·《驾部郎中毕公挽辞二首 其二 》
- 周郎强仕年 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其八 》