“历仕晋、汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历仕晋、汉”出自哪首诗?
答案: “历仕晋、汉”出自: 唐代 李涛的 《送凌处士赴连州邀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì shì jìn 、 hàn ,诗句平仄: 。
问题2:“历仕晋、汉”的上一句是什么?
答案:
“历仕晋、汉”的上一句是: 後唐天成中进士 , 诗句拼音为: hòu táng tiān chéng zhōng jìn shì
,诗句平仄: 。
问题3:“历仕晋、汉”的下一句是什么?
答案: “历仕晋、汉”的下一句是: 至宰辅 , 诗句拼音为: zhì zǎi fǔ ,诗句平仄:○仄○平平。
“历仕晋、汉”全诗
送凌处士赴连州邀 (sòng líng chǔ shì fù lián zhōu yāo)
连山羣书至,策马出长安。
落日对酒别,晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿,春近岭梅残。
知己云霄在,那言欲挂冠。
(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」条。
)(按唐有两李涛,其一长沙人,与温庭筠同时,《全唐诗》卷七百九十五收诗句六句。
其一字信臣,避地湖南,事马殷,後唐天成中进士,历仕晋、汉,至宰辅,入周,封莒国公,後归宋,《全唐诗》卷七百三十七收诗一首,又卷八百七十《谐谑二》收诗一自,卷八百七十一《谐谑三》收歇後语两句。
此李涛颇疑系温庭筠同时之李涛。
)。
平平平平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄?????仄○。
?仄仄平平平仄○仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄仄??仄仄?平。
??仄平仄仄仄平,○仄○平平,仄平○平平平,平平平仄仄仄仄仄仄○平仄仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平平,仄仄○,仄平平平○仄仄,仄仄仄?仄,仄仄仄,仄平,○仄仄平,仄平仄,平平平仄仄仄○仄仄○平仄仄,仄仄仄仄仄仄平仄仄○平仄仄,仄仄仄仄仄仄平仄○○仄仄仄仄仄。
仄仄平○平仄平○平平平平仄平。
?。
“历仕晋、汉”繁体原文
送凌處士赴連州邀
連山羣書至,策馬出長安。
落日對酒別,晚關衝雪寒。
霜飛湖草綠,春近嶺梅殘。
知己雲霄在,那言欲掛冠。
(見北京圖書館藏《永樂大典》卷一三四五○「二寘」「處士」條。
)(按唐有兩李濤,其一長沙人,與溫庭筠同時,《全唐詩》卷七百九十五收詩句六句。
其一字信臣,避地湖南,事馬殷,後唐天成中進士,歷仕晉、漢,至宰輔,入周,封莒國公,後歸宋,《全唐詩》卷七百三十七收詩一首,又卷八百七十《諧謔二》收詩一自,卷八百七十一《諧謔三》收歇後語兩句。
此李濤頗疑係溫庭筠同時之李濤。
)。
“历仕晋、汉”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄○平。
连山羣书至,策马出长安。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
落日对酒别,晚关冲雪寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜飞湖草绿,春近岭梅残。
平仄平平仄,仄平仄?????仄○。
知己云霄在,那言欲挂冠。
?仄仄平平平仄○仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄仄??仄仄?平。
(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」条。
??仄平仄仄仄平,○仄○平平,仄平○平平平,平平平仄仄仄仄仄仄○平仄仄仄。
)(按唐有两李涛,其一长沙人,与温庭筠同时,《全唐诗》卷七百九十五收诗句六句。
○仄仄仄平,仄仄平平,仄仄○,仄平平平○仄仄,仄仄仄?仄,仄仄仄,仄平,○仄仄平,仄平仄,平平平仄仄仄○仄仄○平仄仄,仄仄仄仄仄仄平仄仄○平仄仄,仄仄仄仄仄仄平仄○○仄仄仄仄仄。
其一字信臣,避地湖南,事马殷,後唐天成中进士,历仕晋、汉,至宰辅,入周,封莒国公,後归宋,《全唐诗》卷七百三十七收诗一首,又卷八百七十《谐谑二》收诗一自,卷八百七十一《谐谑三》收歇後语两句。
仄仄平○平仄平○平平平平仄平。
此李涛颇疑系温庭筠同时之李涛。
?。
)。
“历仕晋、汉”全诗注音
连山羣书至,策马出长安。
落日对酒别,晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿,春近岭梅残。
知己云霄在,那言欲挂冠。
(见北京图书馆藏《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「处士」条。
)(按唐有两李涛,其一长沙人,与温庭筠同时,《全唐诗》卷七百九十五收诗句六句。
其一字信臣,避地湖南,事马殷,後唐天成中进士,历仕晋、汉,至宰辅,入周,封莒国公,後归宋,《全唐诗》卷七百三十七收诗一首,又卷八百七十《谐谑二》收诗一自,卷八百七十一《谐谑三》收歇後语两句。
此李涛颇疑系温庭筠同时之李涛。
)。
“历仕晋、汉”全诗翻译
译文:
连山羣书至,策马出长安。
落日对酒别,晚关冲雪寒。
霜飞湖草绿,春近岭梅残。
知己云霄在,那言欲挂冠。
翻译:收到了连山上的一堆书,我策马离开长安城。
夕阳下,与酒作别,晚关迎着冰冷的风雪。
霜飞舞,湖面的草已经变绿,而山岭上的梅花却已凋零。
知心的朋友正在天空中,我无意言谈挂印。
总结:
诗人在描述自己离开长安的旅程。他离开时,连山上的书籍已经送达,他骑马踏上了征程。夕阳西下时,他与酒作别,晚关冷风中迎接着飘雪。湖面的草已被霜飞覆盖,山岭上的梅花也已凋零,春天即将来临。诗人感激有知己在天空中,他无意言谈挂冠,继续他的旅程。这首诗表达了诗人在离开长安的道路上的感受和期待。
“历仕晋、汉”总结赏析
赏析:这首诗《送凌处士赴连州邀》是唐代诗人李涛的作品。诗人以饯别凌处士为主题,通过描写凌处士的离开和自己的情感表达,表达了深厚的友情和离愁别绪。下面对诗进行赏析:
诗人首先写到连山羣书至,表现了凌处士受到众多友人的邀请,策马出长安,意味着他即将离开长安,踏上远行的旅途。在这个背景下,诗人描绘了落日对酒别的场景,暮色渐浓,凌处士与友人共饮酒,表达了深厚的友情。
接着诗中写晚关冲雪寒,形容天气寒冷,雪花飘洒,增添了别离的凄凉感。然后,诗人描绘了湖草已被霜飞而变绿,岭上的梅花已经残落,寓意着时间的流逝和季节的更替,与凌处士的离别形成鲜明的对比。
最后两句“知己云霄在,那言欲挂冠。”表达了诗人对凌处士的钦佩之情。诗人认为凌处士有志在高远的天空,不愿停留于尘世俗事,不愿戴上官帽,更愿意飞向云霄,实现自己的理想和抱负。
整首诗通过对离别场景的描写,以及对凌处士的赞美和对友情的表达,表现出了诗人的深切情感和对友人的美好祝愿。
“历仕晋、汉”相关诗句:
- 历仕晋、汉 出自 [唐] 李涛 ·《送凌处士赴连州邀 》
- 历汉晋至唐 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 下历梁唐秦隋晋汉周 出自 [宋] 刘过 ·《登昇元阁故基 》
- 历任咸阳县令、户部员外郎、常州刺史、浙东观察使 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- (颜真卿、陆羽、李蕚、裴修、康造、汤清河、清昼、陆士修、房夔、颜粲、颜颛、颜须、韦介、李观、房益、柳淡、颜岘、潘述)竹山招隐处 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 仕晋何心更仕刘 出自 [宋] 艾可翁 ·《题渊明像 其二 》
- 分属宋鲍照、齐王融、梁戴暠、陈江总、隋杨广、孔德绍、虞世基、唐崔信明 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- 、《五灯会元》卷二、《佛祖历代通载》卷十四、《释氏稽古略》卷三、《江西诗徵》卷八七、日本《大灯国师语录》卷下) 出自 [唐] 应真 ·《偈 》
- 可考知者尚有刘蕃、樊珣、丘丹、范淹、吴筠、□迥〖疑爲刘迥〗、任逵、谢良辅、宋迪等九人 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 」《江州志》又谓寺有刘孝绰、孟浩然、李白、崔融、钱起、裴休、皇甫冉、杜荀鹤及乐天之诗 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 」《嘉泰会稽志》卷十四《严维传》云:「大历中与郑槩、裴晃、徐嶷、王纲等宴其园宅 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公(从一字至九字) 》
- 《兔》五、六、七三句作「汉殿跧容伏 出自 [唐] 李峤 ·《筝 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 湛然〖天宝、大历间在世〗、延寿〖吴越时僧〗所见 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 三 》
- 建仕晋国 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 历历遥看汉阳树 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 周汉历历上下秦 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋韩涧泉诗 》
- 鸿声历历高横汉 出自 [宋] 李至 ·《寄献仆射相公 》
- 汉阳历历晴川树 出自 [宋] 韩淲 ·《仲至举似项平甫所赠宦汉阳教官时也次韵 》