首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寿安西渡奉别郑相公 一 > 春别亦萧索

“春别亦萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春别亦萧索”出自哪首诗？

答案： “春别亦萧索”出自： 唐代 孟郊的 《寿安西渡奉别郑相公 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn bié yì xiāo suǒ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“春别亦萧索”的上一句是什么？

答案： “春别亦萧索”的上一句是： 车远无还尘 , 诗句拼音为： chē yuǎn wú huán chén ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“春别亦萧索”的下一句是什么？

答案： “春别亦萧索”的下一句是： 况兹冰霜晨 , 诗句拼音为： kuàng zī bīng shuāng chén ，诗句平仄：仄平平平平。

“春别亦萧索”全诗

寿安西渡奉别郑相公 一 (shòu ān xī dù fèng bié zhèng xiàng gong yī)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

洛河向西道，石波横磷磷。
清风送君子，车远无还尘。
春别亦萧索，况兹冰霜晨。
零落景易入，郁抑抱难申。
百宵华灯宴，一旦星散人。
岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶。
绵绵无穷事，各各驰遶身。
徘徊黄缥缈，倏忽春霜宾。
相为物表物，永谢区中姻。
日嗟来教士，仰望无由亲。

仄平仄平仄，仄平○○○。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平平○仄，仄仄平平○。

luò hé xiàng xī dào ， shí bō héng lín lín 。
qīng fēng sòng jūn zǐ ， chē yuǎn wú huán chén 。
chūn bié yì xiāo suǒ ， kuàng zī bīng shuāng chén 。
líng luò jǐng yì rù ， yù yì bào nán shēn 。
bǎi xiāo huá dēng yàn ， yī dàn xīng sàn rén 。
suì qù xián tǔ jiàn ， yōu lái cán chōu lún 。
mián mián wú qióng shì ， gè gè chí rào shēn 。
pái huái huáng piāo miǎo ， shū hū chūn shuāng bīn 。
xiāng wèi wù biǎo wù ， yǒng xiè qū zhōng yīn 。
rì jiē lái jiào shì ， yǎng wàng wú yóu qīn 。

“春别亦萧索”繁体原文

壽安西渡奉別鄭相公 一

洛河向西道，石波橫磷磷。
清風送君子，車遠無還塵。
春別亦蕭索，況茲冰霜晨。
零落景易入，鬱抑抱難申。
百宵華燈宴，一旦星散人。
歲去弦吐箭，憂來蠶抽綸。
綿綿無窮事，各各馳遶身。
徘徊黃縹緲，倏忽春霜賓。
相爲物表物，永謝區中姻。
日嗟來教士，仰望無由親。

“春别亦萧索”韵律对照

仄平仄平仄，仄平○○○。
洛河向西道，石波横磷磷。

平平仄平仄，平仄平平平。
清风送君子，车远无还尘。

平仄仄平仄，仄平平平平。
春别亦萧索，况兹冰霜晨。

平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
零落景易入，郁抑抱难申。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
百宵华灯宴，一旦星散人。

仄仄平仄仄，平平平平平。
岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶。

平平平平仄，仄仄平仄平。
绵绵无穷事，各各驰遶身。

平平平仄仄，仄仄平平平。
徘徊黄缥缈，倏忽春霜宾。

○平仄仄仄，仄仄平○平。
相为物表物，永谢区中姻。

仄平平○仄，仄仄平平○。
日嗟来教士，仰望无由亲。

“春别亦萧索”全诗注音

luò hé xiàng xī dào ， shí bō héng lín lín 。

洛河向西道，石波横磷磷。

qīng fēng sòng jūn zǐ ， chē yuǎn wú huán chén 。

清风送君子，车远无还尘。

chūn bié yì xiāo suǒ ， kuàng zī bīng shuāng chén 。

春别亦萧索，况兹冰霜晨。

líng luò jǐng yì rù ， yù yì bào nán shēn 。

零落景易入，郁抑抱难申。

bǎi xiāo huá dēng yàn ， yī dàn xīng sàn rén 。

百宵华灯宴，一旦星散人。

suì qù xián tǔ jiàn ， yōu lái cán chōu lún 。

岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶。

mián mián wú qióng shì ， gè gè chí rào shēn 。

绵绵无穷事，各各驰遶身。

pái huái huáng piāo miǎo ， shū hū chūn shuāng bīn 。

徘徊黄缥缈，倏忽春霜宾。

xiāng wèi wù biǎo wù ， yǒng xiè qū zhōng yīn 。

相为物表物，永谢区中姻。

rì jiē lái jiào shì ， yǎng wàng wú yóu qīn 。

日嗟来教士，仰望无由亲。

“春别亦萧索”全诗翻译

译文：
洛河向西流去，水波横泛闪烁着磷光。清风吹送着君子，马车远离，没有回头的尘埃。

春天的离别同样凄凉，尤其在这寒霜朝露的清晨。景色凋零，容易入寂寥之境，情绪郁抑，难以表达。

百宵华灯的繁华宴会，一旦星散人散，就如岁月流转中的箭弦吐出，悲伤来临时，蚕蛹抽丝纺织。

无尽的事物连绵不断，每个人各自奔走忙碌。思绪徘徊于黄昏的虚无之中，转瞬间又像春霜般降临。

人与人之间彼此为物表物，永远感激区中的缘分。每天都感叹人世间的变幻，但却无法仰望无处相亲。

全诗概括：洛河向西，清风送行，春别萧索，景色凋零。百宵华灯，星散人离，岁月变幻，忧愁抚心。万事纷杂，人们奔忙，徘徊黄昏，春霜忽至。物彼物表，永谢姻缘，日夜思念，无由相亲。

“春别亦萧索”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代诗人孟郊创作的《寿安西渡奉别郑相公 一》。全诗以洛河景色为背景，描写了诗人与郑相公的离别情景，表达了深情厚谊和对时光流转的感慨。
首句“洛河向西道，石波横磷磷”，以洛河和石波的景色作为诗的开篇，石波横流，磷磷生辉，为离别的氛围增添了一份凄凉之感。
接着诗人写到“清风送君子，车远无还尘”，清风送别，君子的离去，车马渐行远，表现出别离之情。
第三句“春别亦萧索，况兹冰霜晨”，将别离的时刻与早春的冰霜相对比，强化了别离的苦涩和寂寥。
第四句“零落景易入，郁抑抱难申”，诗人以景物抒发内心郁结的情感，意境深沉。
接下来的几句“百宵华灯宴，一旦星散人。
岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶。
绵绵无穷事，各各驰遶身。
徘徊黄缥缈，倏忽春霜宾。”则通过反复的对仗句，表达了时间的流逝和人生的变幻无常，以及人们在生活中的种种忧虑和奔波。
最后两句“相为物表物，永谢区中姻。
日嗟来教士，仰望无由亲。”则表达了诗人对郑相公深厚的友情，感慨时光易逝，但愿永远感激这段缘分。

“春别亦萧索”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“春别亦萧索”相关诗句：

“春别亦萧索”每个字的意思：

包含“春别亦萧索”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂