“去岁梅花迎我来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去岁梅花迎我来”出自哪首诗？
答案： “去岁梅花迎我来”出自： 宋代 戴复古的 《出闽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù suì méi huā yíng wǒ lái ，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。
问题2：“去岁梅花迎我来”的上一句是什么？
答案：
“去岁梅花迎我来”的上一句是： 六尺枯藤两芒屦 , 诗句拼音为： liù chǐ kū téng liǎng máng jù
，诗句平仄： 仄仄平平○仄平 。
问题3：“去岁梅花迎我来”的下一句是什么？
答案： “去岁梅花迎我来”的下一句是： 今岁梅花送我去 , 诗句拼音为： jīn suì méi huā sòng wǒ qù ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“去岁梅花迎我来”全诗
出闽 (chū mǐn)
千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。
天荒地老终无情，归去归兮老石屏。
平平仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平，平仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平平。
平平仄仄平平平，平仄平平仄仄○。
“去岁梅花迎我来”繁体原文
出閩
千山萬山閩中路，六尺枯藤兩芒屨。
去歲梅花迎我來，今歲梅花送我去。
梅花豈解管送迎，白髮胡爲又南征。
天荒地老終無情，歸去歸兮老石屏。
“去岁梅花迎我来”韵律对照
平平仄平平○仄，仄仄平平仄平仄。
千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。
仄仄平平○仄平，平仄平平仄仄仄。
去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄平平。
梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。
平平仄仄平平平，平仄平平仄仄○。
天荒地老终无情，归去归兮老石屏。
“去岁梅花迎我来”全诗注音
千山万山闽中路，六尺枯藤两芒屦。
去岁梅花迎我来，今岁梅花送我去。
梅花岂解管送迎，白发胡为又南征。
天荒地老终无情，归去归兮老石屏。
“去岁梅花迎我来”全诗翻译
译文：
千山万山闽中路，脚踏六尺的枯藤编制的草鞋。
去年梅花迎接我来，今年梅花送我离去。
梅花怎能知晓送与迎，我何苦白发苍苍再次南征。
天地经历无情的变迁，归去归兮，我将老去在这古老的石屏山。
全诗表达了旅人在千山万水间的离情别绪，以及岁月无情的变迁，最终归宿的无奈。
“去岁梅花迎我来”相关诗句：
- 去岁梅花迎我来 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 今岁梅花送我去 出自 [宋] 戴复古 ·《出闽 》
- 去岁花时许我来 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云二首 其一 》
- 海上梅花迎岁落 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵向伯恭侍郎 》
- 岁去梅花在 出自 [宋] 萧元之 ·《立春日大雪作代简招友 》
- 去岁梅花细雨时 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其一 》
- 岁晚梅花和我老 出自 [宋] 陈纪 ·《舟行 》
- 一日去来花笑迎 出自 [宋] 朱翌 ·《同郭侯僧仲晚至武溪亭议真率会 》
- 去岁来寻我 出自 [唐] 齐己 ·《寓居岳麓谢进士沈彬再访 》
- 我来梅花村 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其二 》
- 迎岁早梅新 出自 [唐] 李世民 ·《於太原召侍臣赐宴守岁 》
- 醉来访我梅花傍 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《赠日者冯鼎山 》
- 我来闲咏梅花句 出自 [宋] 吴子良 ·《林和靖祠 》
- 梅花未落我重来 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈愚卿昆仲二首 其二 》
- 挽我梅花树下来 出自 [宋] 陈与义 ·《火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其二 》
- 梅花问我何时来 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 我从梅花海里来 出自 [宋] 邹浩 ·《观华光长老仲仁墨梅 》
- 梅花应恨我来迟 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三 》
- 残梅与客迎新岁 出自 [宋] 孙嵩 ·《归途旅思 》
- 迎岁红梅破腊香 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六 》