“滕王歌舞今千载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滕王歌舞今千载”出自哪首诗?
答案: “滕王歌舞今千载”出自: 宋代 王庭珪的 《登滕王阁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: téng wáng gē wǔ jīn qiān zǎi ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“滕王歌舞今千载”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“滕王歌舞今千载”已经是第一句了。
问题3:“滕王歌舞今千载”的下一句是什么?
答案: “滕王歌舞今千载”的下一句是: 彷佛鸣銮度绮窗 , 诗句拼音为: páng fó míng luán dù qǐ chuāng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“滕王歌舞今千载”全诗
登滕王阁二首 其二 (dēng téng wáng gé èr shǒu qí èr)
滕王歌舞今千载,彷佛鸣銮度绮窗。
尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。
危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。
欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“滕王歌舞今千载”繁体原文
登滕王閣二首 其二
滕王歌舞今千載,彷彿鳴鑾度綺窗。
尚有殘霞伴孤鶩,時聞晚唱下長瀧。
危欄傑棟臨無地,翠嶺層陰落半江。
欲詠朱簾捲山雨,含毫自覺寸心降。
“滕王歌舞今千载”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
滕王歌舞今千载,彷佛鸣銮度绮窗。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。
“滕王歌舞今千载”全诗注音
滕王歌舞今千载,彷佛鸣銮度绮窗。
尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。
危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。
欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。
“滕王歌舞今千载”全诗翻译
译文:
滕王歌舞如今已有千载,仿佛可以听到当年鸣銮的喜庆声响从美丽的窗户中传来。
依然有残霞陪伴孤鹜,时常能听到晚上从长泷河畔传来的歌声。
危栏和杰栋高悬在无边无际的天空之上,翠绿的山岭阴影投下半边江面。
欲吟咏红色的帘幕卷起了山间的雨雾,我不禁自觉毫无一点飘逸,内心陶醉其中。
全文表述了滕王在古时的繁荣景象,歌舞喧天,彩绮绚烂。残霞与孤鹜的景象,以及长泷河边的晚唱,勾勒出一幅美丽动人的画面。高耸的危栏和杰栋,青翠的山岭,与江水交相辉映。诗人表达了对这一景色的深深眷恋之情,希望能吟咏描绘它,却感觉自己的才华不足以表达这壮美景色的美妙,心怀愧疚。
“滕王歌舞今千载”总结赏析
赏析:
王庭珪的《登滕王阁二首 其二》描绘了滕王阁千年的历史景象,以及在这个宏伟的建筑物前发生的一系列壮丽景观。这首诗采用了对仗工整的五言律诗,表达了作者对历史的景仰和对滕王阁壮丽景致的感慨。
首句"滕王歌舞今千载,彷佛鸣銮度绮窗"将滕王阁的历史悠久感和繁荣景象形象地展现出来。滕王阁仿佛是一个千年的历史长河,歌舞声声,犹如鸣銮乐声回荡在华丽的绮窗间。
接下来的句子"尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷"描绘了晚霞的余晖和孤独的野鹭,在这个历史悠久的地方相互陪伴。晚唱下长泷的景象也增添了诗意和宁静感。
第三句"危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江"通过描绘滕王阁高耸入云的建筑和峻峭的山脉,强调了它的壮丽和壮观。这里的"危栏杰栋"形容了滕王阁的高耸,"翠岭层阴"则强调了周围山脉的青翠和多层次感。
最后一句"欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降"表达了作者欲要吟咏滕王阁的壮丽景致,但却感到自己的才华似乎微不足道。朱帘卷山雨的意象将滕王阁与自然景色相融合,而"含毫自觉寸心降"则表现了作者内心的自觉和谦逊。
“滕王歌舞今千载”相关诗句:
- 滕王歌舞今千载 出自 [宋] 王庭珪 ·《登滕王阁二首 其二 》
- 曾见滕王歌舞来 出自 [宋] 释晦机 ·《滕王阁 》
- 滕王歌舞旧城楼 出自 [宋] 易士达 ·《滕王阁 》
- 自言歌舞长千载 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 仪凰舞兽今千载 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四九 》
- 三千歌舞今何处 出自 [宋] 汪元量 ·《凌歊台 》
- 滕叔死千载 出自 [宋] 刘克庄 ·《落花怨十首 其四 》
- 滕公千载归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭王仆射相公 》
- 恐是滕公千载室 出自 [宋] 李新 ·《饮田家洞 》
- 今日滕王阁 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 七十三 》
- 爲王歌舞 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 流出西湖载歌舞 出自 [宋] 林洪 ·《冷泉 》
- 渔父生来载歌舞 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其四 》
- 流向西湖载歌舞 出自 [宋] 林稹 ·《冷泉 》
- 满船载酒来歌舞 出自 [宋] 林汉宗 ·《晚对亭 》
- 越王歌舞地 出自 [宋] 吴浚 ·《越王台 》
- 吴王爱歌舞 出自 [唐] 殷尧藩 ·《吴宫 》
- 歌舞少王孙 出自 [唐] 王质 ·《金谷园花发怀古 》
- 歌舞从周王 出自 [唐] 韦济 ·《奉和圣制次琼岳应制 》
- 昔王歌舞地 出自 [宋] 徐俯 ·《滕王阁 其二 》