“萍梗追思却自惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萍梗追思却自惊”出自哪首诗？
答案： “萍梗追思却自惊”出自： 宋代 李纲的 《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng gěng zhuī sī què zì jīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“萍梗追思却自惊”的上一句是什么？
答案：
“萍梗追思却自惊”的上一句是： 山林老去何其幸 , 诗句拼音为： shān lín lǎo qù hé qí xìng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“萍梗追思却自惊”的下一句是什么？
答案： “萍梗追思却自惊”的下一句是： 天地恩寛难报德 , 诗句拼音为： tiān dì ēn kuān nán bào dé ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“萍梗追思却自惊”全诗
次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一 (cì qióng guǎn hòu sān rì hū fèng dé yīn ēn xǔ zì biàn gǎn tì zhī yú fù shī jiàn zhì qí yī)
此身飘堕到沧溟，谁谓君王念贾生。
黄帋再蒙题姓字，丹书特为削刑名。
山林老去何其幸，萍梗追思却自惊。
天地恩寛难报德，试从今日数归程。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“萍梗追思却自惊”繁体原文
次瓊管後三日忽奉德音恩許自便感涕之餘賦詩見志 其一
此身飄墮到滄溟，誰謂君王念賈生。
黄帋再蒙題姓字，丹書特爲削刑名。
山林老去何其幸，萍梗追思却自驚。
天地恩寛難報德，試從今日數歸程。
“萍梗追思却自惊”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
此身飘堕到沧溟，谁谓君王念贾生。
平仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
黄帋再蒙题姓字，丹书特为削刑名。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山林老去何其幸，萍梗追思却自惊。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
天地恩寛难报德，试从今日数归程。
“萍梗追思却自惊”全诗注音
此身飘堕到沧溟，谁谓君王念贾生。
黄帋再蒙题姓字，丹书特为削刑名。
山林老去何其幸，萍梗追思却自惊。
天地恩寛难报德，试从今日数归程。
“萍梗追思却自惊”全诗翻译
译文：
此身飘荡漂泊在广阔的大海，谁能想到君王会牵挂着贾生。
黄色的罩袍再次掩盖着我的姓与名，红色的信函专门用来抹去刑罚的名字。
山林岁月已经过去，多么幸运，而我回忆起那浮萍的经历却不禁自感惊讶。
天地的恩宠难以回报恩德，让我们从今天开始数算回程的日子吧。
总结：诗人形容自己流落异乡如漂泊在沧海中，思念故土和皇恩未报。他遭遇厄运，被贬斥为平民，用黄色的罩袍掩盖真实身份，红色的信函除去封号。然而他感慨岁月无情，自己曾在山林中历尽风霜。回忆往事，发觉自己如浮萍般躁动。面对天地的恩泽，他深感难以回报，只能以此刻为起点，数算归程。整首诗抒发了诗人在逆境中的无奈和对过去的怀念，同时表现出对未来的期许与憧憬。
“萍梗追思却自惊”总结赏析
《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一》赏析：
这首诗是李纲所作，表达了他在逆境中的感慨和决心。让我们分段赏析：
第一句“此身飘堕到沧溟，谁谓君王念贾生。”
这句诗描述了诗人的境遇，他感到自己像漂浮在茫茫大海中一般，而君王似乎没有想起他。这里表现了诗人的孤独和无助。
第二句“黄帋再蒙题姓字，丹书特为削刑名。”
这句中提到“黄帋”可能指的是黄色的御衣，表示皇帝的恩宠。诗人感到自己再次蒙受了皇帝的宠爱，特别是被赐予了一个姓字。但与此同时，他也感到自己的名誉被损害，因此提到“丹书特为削刑名”，丹书可能指的是皇帝的诏书，削刑名则表示诗人的名誉受损。
第三句“山林老去何其幸，萍梗追思却自惊。”
诗人表达了对山林生活的向往，认为在山林中度过老年是一种幸福。他追忆起过去的事情，心中感到惊讶和感慨，这里表现了对过去的怀念和回忆。
第四句“天地恩寛难报德，试从今日数归程。”
诗人认为，虽然天地给予了他宽容的恩惠，但要报答这种恩德却是困难的。他决定从今天开始重新计划自己的人生道路，这句话表现了诗人的决心和信念。
“萍梗追思却自惊”相关诗句：
- 萍梗追思却自惊 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一 》
- 追随萍梗意茫然 出自 [宋] 范成大 ·《画工李友直爲余作冰天桂海二图冰天画使北虏渡黄河时桂海画游佛子岩道中也戏题 》
- 自怜萍梗老羁孤 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其二 》
- 梗泛萍飘 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 萍梗记经行 出自 [宋] 程公许 ·《景行堂 》
- 岁月寒萍梗 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 半生萍梗过 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 身方逐萍梗 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 萍梗去留轻 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄海安赵路分 》
- 人生实萍梗 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 半世泛萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《宿都峤山灵景寺 》
- 萍梗余浮迹 出自 [宋] 释文珦 ·《辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其一 》
- 萍梗念漂泊 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 飘零若萍梗 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 比缘迹萍梗 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其一 》
- 生类梗萍泛 出自 [唐] 贾岛 ·《洛阳道中寄弟 》
- 五年萍梗踪 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 萍梗任飘流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 相逢各萍梗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 至交类萍梗 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵程机宜感怀 其三 》