“顿失羁愁向酒边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顿失羁愁向酒边”出自哪首诗？
答案： “顿失羁愁向酒边”出自： 宋代 喻良能的 《游青山当涂王使君命供张甚适》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dùn shī jī chóu xiàng jiǔ biān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“顿失羁愁向酒边”的上一句是什么？
答案：
“顿失羁愁向酒边”的上一句是： 酣歌一曲西风里 , 诗句拼音为： hān gē yī qǔ xī fēng lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“顿失羁愁向酒边”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“顿失羁愁向酒边”已经是最后一句了。
“顿失羁愁向酒边”全诗
游青山当涂王使君命供张甚适 (yóu qīng shān dāng tú wáng shǐ jūn mìng gòng zhāng shèn shì)
雨映青山访谪仙，公厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里，顿失羁愁向酒边。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“顿失羁愁向酒边”繁体原文
遊青山當塗王使君命供張甚適
雨映青山訪謫仙，公厨分釀割肥鮮。
酣歌一曲西風裏，頓失羈愁向酒邊。
“顿失羁愁向酒边”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
雨映青山访谪仙，公厨分酿割肥鲜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酣歌一曲西风里，顿失羁愁向酒边。
“顿失羁愁向酒边”全诗注音
雨映青山访谪仙，公厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里，顿失羁愁向酒边。
“顿失羁愁向酒边”全诗翻译
译文：
雨水映照着青山，我前往拜访居于遥远之地的仙人。仙人的家中，厨房中酿造的美酒，切割的肥美鲜食，皆分外珍馐美味。
陶醉地唱起一曲歌谣，如同在西风飘摇的乡野中。却在这充满豪放的歌声中，忽然失去了曾经的牵挂忧虑，仿佛已将愁绪都抛向了酒杯旁边。
总结：
诗人因雨水映照青山而前往拜访遥远的仙人。仙人家中美酒佳肴，使他陶醉地歌唱，一时间忘却了忧愁。
“顿失羁愁向酒边”相关诗句：
- 顿失羁愁向酒边 出自 [宋] 喻良能 ·《游青山当涂王使君命供张甚适 》
- 客愁顿向杯中失 出自 [唐] 李白 ·《夜泊黄山闻殷十四吴吟 》
- 合置穷愁顿酒边 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送宗文先辈 》
- 酒向愁边薄 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 醉来顿觉乡愁失 出自 [宋] 吴锡畴 ·《醉起 》
- 羁愁减尽鬓边青 出自 [宋] 陆游 ·《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作 》
- 羁愁惟到海边稀 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二 》
- 故将羁老到愁边 出自 [宋] 陈师道 ·《宿柴城 》
- 羁愁惟到海边稀 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 》
- 预愁羁旅向山东 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 羁愁惟付酒 出自 [宋] 陆游 ·《卧疾 》
- 羁愁付酒杯 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 羁愁酒易醺 出自 [宋] 陆游 ·《出近村晚归二首 其二 》
- 酒户已缘愁顿减 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 羁怀不到酒边开 出自 [宋] 王安中 ·《答钱和父市易 》
- 羁愁酒病两无聊 出自 [宋] 陆游 ·《思政堂东轩偶题 》
- 羁愁只忆中山酒 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高暮春书事 》
- 更凭樽酒豁羁愁 出自 [宋] 袁说友 ·《金陵 》
- 买鱼沽酒浣羁愁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞 》
- 酒病羁愁一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《枕上闻急雨二首 其二 》