“头白尚丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头白尚丘壑”出自哪首诗?
答案: “头白尚丘壑”出自: 宋代 赵蕃的 《呈贾新之兼简谢子畅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu bái shàng qiū hè ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“头白尚丘壑”的上一句是什么?
答案:
“头白尚丘壑”的上一句是: 诗声漫天壤 , 诗句拼音为: shī shēng màn tiān rǎng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“头白尚丘壑”的下一句是什么?
答案: “头白尚丘壑”的下一句是: 去乡今几年 , 诗句拼音为: qù xiāng jīn jǐ nián ,诗句平仄:仄平平仄平。
“头白尚丘壑”全诗
呈贾新之兼简谢子畅 (chéng jiǎ xīn zhī jiān jiǎn xiè zǐ chàng)
拥衾困朝酲,着帽从宿诺。
我家附东溪,君住穷北郭。
俱悲壹无钱,独媿喜好学。
诗声漫天壤,头白尚丘壑。
去乡今几年,末路得其托。
相望固非远,相见每不数。
所思闻清谈,何意发狂药。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
○仄仄平仄,○仄仄仄仄。
仄○○平平,平仄仄平仄。
“头白尚丘壑”繁体原文
呈賈新之兼簡謝子暢
擁衾困朝酲,著帽從宿諾。
我家附東溪,君住窮北郭。
俱悲壹無錢,獨媿喜好學。
詩聲漫天壤,頭白尚丘壑。
去鄉今幾年,末路得其託。
相望固非遠,相見每不數。
所思聞清談,何意發狂藥。
“头白尚丘壑”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
拥衾困朝酲,着帽从宿诺。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
我家附东溪,君住穷北郭。
平平仄平○,仄仄仄仄仄。
俱悲壹无钱,独媿喜好学。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
诗声漫天壤,头白尚丘壑。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
去乡今几年,末路得其托。
○仄仄平仄,○仄仄仄仄。
相望固非远,相见每不数。
仄○○平平,平仄仄平仄。
所思闻清谈,何意发狂药。
“头白尚丘壑”全诗注音
拥衾困朝酲,着帽从宿诺。
我家附东溪,君住穷北郭。
俱悲壹无钱,独媿喜好学。
诗声漫天壤,头白尚丘壑。
去乡今几年,末路得其托。
相望固非远,相见每不数。
所思闻清谈,何意发狂药。
“头白尚丘壑”全诗翻译
译文:
拥着被子困倦地饮酒到早晨,戴上帽子离开住处去履行诺言。
我家靠近东溪,你住在偏远的北郭。
都为贫穷所困扰,只有我自愧喜好读书。
诗歌声音传遍大地,虽然头发已经白了,仍然满怀热情。
离开家乡已有几年,最终找到了立足之地。
相隔虽然并不遥远,相见却少有次数。
我所思念的是那些清谈,为何要借酒发泄内心的狂热呢。
总结:
诗人拥衾而睡,早晨饮酒,然后戴上帽子离开,表达了诗人随性而行的生活态度。描写了自己家乡的地理位置和与友人的相聚,借此表达了对贫穷和热爱读书的感慨。通过诗歌,诗人的声音传遍了大地,即使年事已高,依然怀有激情。长时间的离乡漂泊最终找到了自己的归宿,但与友人相见却并不频繁。最后,诗人思念的是那些有深度的清谈,对于借酒宣泄情感感到疑惑。
“头白尚丘壑”相关诗句:
- 头白尚丘壑 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈贾新之兼简谢子畅 》
- 志尚本丘壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答子高见赠十韵 》
- 杨郎丘壑尚 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 情本尚丘壑 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 尚有丘壑心 出自 [宋] 王柏 ·《赤松即景 》
- 尚有丘壑姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 夙抱丘壑尚 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 志尚本丘壑 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 我生本抱丘壑尚 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 经丘寻壑尚逍遥 出自 [宋] 方回 ·《葺圃 》
- 谢傅不应丘壑尚 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其二 》
- 平生志尚在丘壑 出自 [宋] 李纲 ·《再用奴字韵呈几叟 》
- 我生微尚在丘壑 出自 [宋] 司马光 ·《重经车辋谷 》
- 白云埋藏丘壑里 出自 [宋] 释慧空 ·《送人归临漳兼简湛首座 》
- 白首丘壑甘忘情 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 战残白骨尚盈丘 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其二 》
- 丘壑自丘壑 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 白头属疾卧丘园 出自 [宋] 陆游 ·《属疾 》
- 白头鼻息撼林丘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄帅初 》
- 只有比丘头雪白 出自 [宋] 张弋 ·《游智门寺 其一 》