首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈希仲赠山茶 > 好赋甘棠蔽芾篇

“好赋甘棠蔽芾篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“好赋甘棠蔽芾篇”出自哪首诗？

答案： “好赋甘棠蔽芾篇”出自： 宋代 王十朋的 《陈希仲赠山茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo fù gān táng bì fèi piān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“好赋甘棠蔽芾篇”的上一句是什么？

答案： “好赋甘棠蔽芾篇”的上一句是： 此花端有岁寒意 , 诗句拼音为： cǐ huā duān yǒu suì hán yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“好赋甘棠蔽芾篇”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“好赋甘棠蔽芾篇”已经是最后一句了。

“好赋甘棠蔽芾篇”全诗

陈希仲赠山茶 (chén xī zhòng zèng shān chá)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

都胜名花入小园，群芳无复敢争妍。
童童翠盖藏春色，艳艳繁灯照雪天。
青蘂似开吾辈眼，高标不染俗流钱。
此花端有岁寒意，好赋甘棠蔽芾篇。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

dōu shèng míng huā rù xiǎo yuán ， qún fāng wú fù gǎn zhēng yán 。
tóng tóng cuì gài cáng chūn sè ， yàn yàn fán dēng zhào xuě tiān 。
qīng ruǐ sì kāi wú bèi yǎn ， gāo biāo bù rǎn sú liú qián 。
cǐ huā duān yǒu suì hán yì ， hǎo fù gān táng bì fèi piān 。

“好赋甘棠蔽芾篇”繁体原文

陳希仲贈山茶

都勝名花入小園，群芳無復敢爭妍。
童童翠蓋藏春色，艷艷繁燈照雪天。
青蘂似開吾輩眼，高標不染俗流錢。
此花端有歲寒意，好賦甘棠蔽芾篇。

“好赋甘棠蔽芾篇”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
都胜名花入小园，群芳无复敢争妍。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
童童翠盖藏春色，艳艳繁灯照雪天。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
青蘂似开吾辈眼，高标不染俗流钱。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
此花端有岁寒意，好赋甘棠蔽芾篇。

“好赋甘棠蔽芾篇”全诗注音

dōu shèng míng huā rù xiǎo yuán ， qún fāng wú fù gǎn zhēng yán 。

都胜名花入小园，群芳无复敢争妍。

tóng tóng cuì gài cáng chūn sè ， yàn yàn fán dēng zhào xuě tiān 。

童童翠盖藏春色，艳艳繁灯照雪天。

qīng ruǐ sì kāi wú bèi yǎn ， gāo biāo bù rǎn sú liú qián 。

青蘂似开吾辈眼，高标不染俗流钱。

cǐ huā duān yǒu suì hán yì ， hǎo fù gān táng bì fèi piān 。

此花端有岁寒意，好赋甘棠蔽芾篇。

“好赋甘棠蔽芾篇”全诗翻译

译文：

都胜名花进入小园，众芳再也不敢争艳了。
翠盖覆盖春色，艳灯繁盛照耀着雪天。
青蕊如开放，我们这一代人眼界开阔，高风亮节不受庸俗之流金钱的腐蚀。
这花儿所表现出的意象中蕴含着岁寒的气息，可赋诗写赞美鲜花的文章倒似乎不如写赞美甘棠的篇章那般得心应手。

总结：

这首诗描绘了一个小园里都胜名花的盛景，花儿竞相绽放，美不胜收。其中一朵花翠盖如盖盖住了春色，而另一朵花艳灯繁盛，如照亮雪天。这些花的品质吸引了人们的目光，让人眼界开阔，不受庸俗之流和金钱的影响。诗人感慨这些花儿所蕴含的岁寒意象，却认为赋诗写赞美这些花儿不如写赞美甘棠那般得心应手。整首诗既颂扬了花的美丽，又暗含了对不受物质欲望束缚的崇高追求。

“好赋甘棠蔽芾篇”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“好赋甘棠蔽芾篇”相关诗句：

“好赋甘棠蔽芾篇”每个字的意思：

包含“好赋甘棠蔽芾篇”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂