“空闺自嫮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空闺自嫮”出自哪首诗?
答案: “空闺自嫮”出自: 宋代 葛胜仲的 《嘲茶山》, 诗句拼音为: kōng guī zì hù 。
问题2:“空闺自嫮”的上一句是什么?
答案:
“空闺自嫮”的上一句是: 如女失宠 , 诗句拼音为: rú nǚ shī chǒng
。
问题3:“空闺自嫮”的下一句是什么?
答案: “空闺自嫮”的下一句是: 请以千金 , 诗句拼音为: qǐng yǐ qiān jīn ,诗句平仄:仄仄平平。
“空闺自嫮”全诗
嘲茶山 (cháo chá shān)
吴兴紫笋,实産顾渚。
唐昔底贡,阚山芽吐。
隼旟出临,虎岩亲驻。
邻邦刺史,金匏相遇。
木瓜堂前,穿云浥露。
烹蒸包发,及春未暮。
天子称珍,分甘当路。
今则不然,名毁势去。
金沙弗湘,玉食弗御。
敷荣穷山,牢落谁顾。
如女失宠,空闺自嫮。
请以千金,买长门赋。
平○仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,仄平平仄。
仄平仄○,仄平○仄。
平平仄仄,平平○仄。
仄平平平,○平仄仄。
平平平仄,仄平仄仄。
平仄○平,○平○仄。
平仄仄平,平仄仄仄。
平平仄平,仄仄仄仄。
平平平平,平仄平仄。
○仄仄仄,○平仄仄。
仄仄平平,仄○平仄。
“空闺自嫮”繁体原文
嘲茶山
吳興紫笋,實産顧渚。
唐昔底貢,闞山芽吐。
隼旟出臨,虎巖親駐。
鄰邦刺史,金匏相遇。
木瓜堂前,穿雲浥露。
烹蒸包發,及春未暮。
天子稱珍,分甘當路。
今則不然,名毀勢去。
金沙弗湘,玉食弗御。
敷榮窮山,牢落誰顧。
如女失寵,空閨自嫮。
請以千金,買長門賦。
“空闺自嫮”全诗注音
吴兴紫笋,实産顾渚。
唐昔底贡,阚山芽吐。
隼旟出临,虎岩亲驻。
邻邦刺史,金匏相遇。
木瓜堂前,穿云浥露。
烹蒸包发,及春未暮。
天子称珍,分甘当路。
今则不然,名毁势去。
金沙弗湘,玉食弗御。
敷荣穷山,牢落谁顾。
如女失宠,空闺自嫮。
请以千金,买长门赋。
“空闺自嫮”全诗翻译
译文:
吴兴地区产出紫色的嫩笋,在顾渚一带颇为著名。古时,唐朝的底贡,山芽吐花,骏马奔腾。隼旗高高飘扬,虎岩上驻扎着猛虎。边境的刺史与金匏相会,交流友好。在木瓜堂前,穿云浸润着露水。烹蒸包发,正值春天,白昼还未暮色。
古时,天子称赞这些珍奇之物,将它们分甘之路。然而今天情况已经不同,名声毁于一旦,权势已去。金沙失去了湘水的荣耀,珍玉不再供应皇室的餐食。荣耀敷衍在贫瘠的山脉,疲弱的困苦被人忽视。就像一个失宠的女子,孤独地守在空闺里自怨自怜。即使请出千金,也无法再买到昔日宫廷的宴赋。
总结:全文:古文中描述了吴兴产出紫笋的美景,以及唐代时期山芽吐花、隼旗高飘、虎岩猛虎等景象。刺史与金匏交好,天子赞赏珍奇之物。然而,现在名誉已毁,权势已逝,金沙失去往日的荣耀。贫瘠山脉被人遗忘,如同失宠的女子无人问津。即使付出千金,也买不到昔日的宴赋。该文抒发了对时光变迁和物是人非的感慨。
“空闺自嫮”相关诗句:
- 空闺自嫮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 自叹空闺梦寐频 出自 [唐] 宋之问 ·《和赵员外桂阳桥遇佳人 》
- 自从离别守空闺 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 自从离别守空闺 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 连娟修嫮果自得 出自 [宋] 刘攽 ·《昭君怨戏赠 》
- 怨空闺 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 怨空闺 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 三 》
- 闺合空相忆 出自 [宋] 朱继芳 ·《客路 》
- 空闺独栖止 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一 》
- 空闺人独愁 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 山鹧鸪 一 》
- 独坐空闺暮 出自 [唐] 独孤及 ·《杂诗 》
- 遣作空闺主 出自 [唐] 于濆 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 谁能守空闺 出自 [唐] 于濆 ·《辽阳行 》
- 空闺守葵藿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其二 》
- 十年守空闺 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 遣作空闺主 出自 [唐] 于濆 ·《古别离 二 》
- 知君在空闺 出自 [宋] 薛季宣 ·《石上可种麻 》
- 胡爲守空闺 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 相逢行二首 一 》
- 空闺灭烛後 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 八 》
- 空闺一十年 出自 [宋] 吴龙翰 ·《离怨 》