“遣作空闺主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣作空闺主”出自哪首诗?
答案: “遣作空闺主”出自: 唐代 于濆的 《古别离 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn zuò kōng guī zhǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“遣作空闺主”的上一句是什么?
答案:
“遣作空闺主”的上一句是: 岂知中道间 , 诗句拼音为: qǐ zhī zhōng dào jiān
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“遣作空闺主”的下一句是什么?
答案: “遣作空闺主”的下一句是: 自是爱封侯 , 诗句拼音为: zì shì ài fēng hóu ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“遣作空闺主”全诗
古别离 二 (gǔ bié lí èr)
郎本东家儿,妾本西家女。
对门中道间,终谓无离阻。
岂知中道间,遣作空闺主。
自是爱封侯,非关备胡虏。
平仄平平平,仄仄平平仄。
仄平○仄○,平仄平○仄。
仄平○仄○,仄仄○平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
“遣作空闺主”繁体原文
古別離 二
郎本東家兒,妾本西家女。
對門中道間,終謂無離阻。
豈知中道間,遣作空閨主。
自是愛封侯,非關備胡虜。
“遣作空闺主”韵律对照
平仄平平平,仄仄平平仄。
郎本东家儿,妾本西家女。
仄平○仄○,平仄平○仄。
对门中道间,终谓无离阻。
仄平○仄○,仄仄○平仄。
岂知中道间,遣作空闺主。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
自是爱封侯,非关备胡虏。
“遣作空闺主”全诗注音
郎本东家儿,妾本西家女。
对门中道间,终谓无离阻。
岂知中道间,遣作空闺主。
自是爱封侯,非关备胡虏。
“遣作空闺主”全诗翻译
译文:
郎儿原本居住在东家,妾女原本属于西家。
两家门对门,中间有一条道,始终以为没有任何阻碍。
怎知道这中间的那条道,却被安排成了空虚的闺房。
原来是因为爱上了封侯,而并非为了备战胡虏。
总结:
这首诗描述了一个男子和女子因为爱情而被分隔在两个不同的家庭中,他们相对门而居,中间的道路仿佛没有任何障碍。然而,男子却发现中间的道路变得空无一人,女子成了闺房的主人。这是因为男子爱上了封侯的生活,而不是为了备战抵御敌人。诗中透露出对于爱情和个人志向之间的选择和矛盾的思考。
“遣作空闺主”相关诗句:
- 遣作空闺主 出自 [唐] 于濆 ·《古别离 二 》
- 遣作空闺主 出自 [唐] 于濆 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 莫遣他人作主人 出自 [唐] 司空图 ·《南至四首 四 》
- 空作主人惆怅诗 出自 [唐] 于武陵 ·《白樱树 》
- 空作主人惆怅诗 出自 [唐] 于邺 ·《白樱树 》
- 空作主人惆怅诗 出自 [唐] 韦庄 ·《樱桃树 》
- 花老室空谁作主 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 空作主人惆怅诗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二二 》
- 空作主人惆怅诗 出自 [宋] 史铸 ·《残菊 》
- 今闺久无主 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 四 》
- 闺帷尚帝主 出自 [宋] 刘子翬 ·《游朱勔家园 》
- 主公金闺旧 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》
- 文思主吏籍通闺 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其二一 》
- 主人金闺彦高兴思穷幽 出自 [唐] 霍总 ·《九华楼 》
- 怨空闺 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 三 》
- 怨空闺 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 空闺自嫮 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 莫作闺中寒 出自 [宋] 许棐 ·《秋风辞 其二 》
- 生作闺中妇 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》
- 金闺文作字 出自 [唐] 包佶 ·《酬于侍郎湖南见寄十四韵 》