“谁能守空闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁能守空闺”出自哪首诗？
答案： “谁能守空闺”出自： 唐代 于濆的 《辽阳行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí néng shǒu kōng guī ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“谁能守空闺”的上一句是什么？
答案：
“谁能守空闺”的上一句是： 本不夸机杼 , 诗句拼音为： běn bù kuā jī zhù
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“谁能守空闺”的下一句是什么？
答案： “谁能守空闺”的下一句是： 虚问辽阳路 , 诗句拼音为： xū wèn liáo yáng lù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“谁能守空闺”全诗
辽阳行 (liáo yáng xíng)
辽阳在何处，妾欲随君去。
义合齐死生，本不夸机杼。
谁能守空闺，虚问辽阳路。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○平，平仄平平仄。
“谁能守空闺”繁体原文
遼陽行
遼陽在何處，妾欲隨君去。
義合齊死生，本不誇機杼。
誰能守空閨，虛問遼陽路。
“谁能守空闺”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
辽阳在何处，妾欲随君去。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
义合齐死生，本不夸机杼。
平平仄○平，平仄平平仄。
谁能守空闺，虚问辽阳路。
“谁能守空闺”全诗注音
辽阳在何处，妾欲随君去。
义合齐死生，本不夸机杼。
谁能守空闺，虚问辽阳路。
“谁能守空闺”全诗翻译
译文：
辽阳是位于何方，我愿意跟随君去。
义和道合，无论生死，本就不需要多言。
谁能守护孤独的闺房，空虚地问辽阳的道路。
这首诗以辽阳为背景，表达了女子想要跟随心爱的人离开辽阳的愿望。她表达了对于义和道义的追求，认为生死与机缘都不应是决定她行动的因素。她希望有人能守护她孤独的闺房，而她虚无地询问前往辽阳的路途。整首诗抒发了女子内心的追求与无奈之情。
“谁能守空闺”相关诗句：
- 谁能守空闺 出自 [唐] 于濆 ·《辽阳行 》
- 谁能独老空闺里 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 谁能独老空闺里 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 闺人守空房 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 空闺守葵藿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其二 》
- 孤妾守空闺 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 十年守空闺 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 胡爲守空闺 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 相逢行二首 一 》
- 胡爲守空闺 出自 [唐] 李白 ·《相逢行 》
- 那堪独守空闺 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 空闺誓此守清白 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- [蛾]眉婵娟守空闺 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 三 》
- 蛾眉婵娟守空闺 出自 [唐] 高适 ·《塞下曲 》
- 独守空闺愁不寐 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其四 》
- 自从离别守空闺 出自 [唐] 刘元淑 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 蛾眉婵娟空守闺 出自 [唐] 贺兰进明 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 自从离别守空闺 出自 [唐] 刘元叔 ·《妾薄命 》
- 三年不归守空闺 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》
- 谁家不结空闺恨 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 一 》
- 谁能守此道 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其八 》