“何以延宿客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以延宿客”出自哪首诗?
答案: “何以延宿客”出自: 唐代 白居易的 《舟中李山人访宿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ yán sù kè ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“何以延宿客”的上一句是什么?
答案:
“何以延宿客”的上一句是: 烟生水沈沈 , 诗句拼音为: yān shēng shuǐ shěn shěn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“何以延宿客”的下一句是什么?
答案: “何以延宿客”的下一句是: 夜酒与秋琴 , 诗句拼音为: yè jiǔ yǔ qiū qín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“何以延宿客”全诗
舟中李山人访宿 (zhōu zhōng lǐ shān rén fǎng sù)
日暮舟悄悄,烟生水沈沈。
何以延宿客,夜酒与秋琴。
来客道门子,来自嵩高岑。
轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。
默然相顾哂,心适而忘心。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
“何以延宿客”繁体原文
舟中李山人訪宿
日暮舟悄悄,煙生水沈沈。
何以延宿客,夜酒與秋琴。
來客道門子,來自嵩高岑。
軒軒舉雲貌,豁豁開清襟。
得意言語斷,入玄滋味深。
默然相顧哂,心適而忘心。
“何以延宿客”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○○。
日暮舟悄悄,烟生水沈沈。
平仄平仄仄,仄仄仄平平。
何以延宿客,夜酒与秋琴。
平仄仄平仄,平仄平平平。
来客道门子,来自嵩高岑。
平平仄平仄,仄仄平平平。
轩轩举云貌,豁豁开清襟。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
得意言语断,入玄滋味深。
仄平○仄仄,平仄平仄平。
默然相顾哂,心适而忘心。
“何以延宿客”全诗注音
日暮舟悄悄,烟生水沈沈。
何以延宿客,夜酒与秋琴。
来客道门子,来自嵩高岑。
轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。
默然相顾哂,心适而忘心。
“何以延宿客”全诗翻译
译文:
日暮时分,船只静悄悄地行驶,水面上弥漫着轻烟。
如何能够留住来访的客人,夜晚的酒和秋日的琴声相伴。
前来的客人自嵩山高岑而来,风采出众,心怀开阔。
高雅的仪态展示出云端的气度,胸怀开阔如同蓝天。
得意的言辞逐渐停歇,进入深思熟虑的境界。
默默相对,彼此轻笑,心境达到了无欲无求的境界。
“何以延宿客”总结赏析
赏析:这首古诗《舟中李山人访宿》描绘了作者白居易在暮色中乘舟访友,与山人共赏秋景,饮酒弹琴的情景。诗人以简洁的语言勾勒出湖泊上夜幕降临时的宁静,如烟如雾的景象,增添了诗意的神秘感。
首节描绘暮色降临时,舟上静谧,烟雾缭绕,给人以宁静幽远之感。随后诗人提及待客之道,以夜酒和秋琴来招待客人,展现了诗人热情好客的品质。
接下来,描写来客自嵩高岑,形象生动,将来客的高洁气质和仪态描绘得淋漓尽致。轩轩举云貌,豁豁开清襟,展现了来客高雅洒脱的风采。
在客人愉快的言谈中,表现了轻松愉悦的氛围。诗人与客人相对,默然相顾哂,心适而忘心,表现了友谊的深厚和默契。整首诗以简练的文字,将友谊、自然景色和宁静融为一体,展现了诗人对友情和人生的感慨。
标签: 情感抒发、友谊、自然景色
“何以延宿客”相关诗句:
- 何以延宿客 出自 [唐] 白居易 ·《舟中李山人访宿 》
- 挥金延客以自娱 出自 [宋] 谢薖 ·《咏二疏 》
- 何以延君子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和钱君倚同司马君实二学士见过 》
- 蜗庐何以度袢延 出自 [宋] 曾几 ·《秘省避暑抵暮乃出 》
- 如何延客处 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 西华表 》
- 一笑何妨延贺客 出自 [宋] 陈仪庆 ·《寿黎拙翁 》
- 何以解宿斋 出自 [唐] 白居易 ·《晨兴 》
- 何事爱留诗客宿 出自 [唐] 韦庄 ·《南省伴直 》
- 何以禅栖客 出自 [唐] 杨衡 ·《山斋独宿赠晏上人 》
- 何以娱醉客 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其四 》
- 何以慰新客 出自 [宋] 叶适 ·《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云 》
- 何以娱我客 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其二 》
- 客行何以赠 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 何以娱嘉客 出自 [宋] 苏轼 ·《与梁先舒焕泛舟得临酿字二首 其一 》
- 何以税客鞅 出自 [宋] 陆游 ·《谢客相过 》
- 何以销客忧 出自 [宋] 郭祥正 ·《送周泳主簿 》
- 何以赠行客 出自 [宋] 陈造 ·《离伏龙 》
- 列宿守延平 出自 [宋] 释元肇 ·《送王右曹知南剑 》
- 晓香延宿火 出自 [唐] 司空图 ·《赠圆昉公 》
- 栽芦延宿鹭 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其三 》