首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题安福李令朝华亭 > 晓日成霞张锦绮

“晓日成霞张锦绮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晓日成霞张锦绮”出自哪首诗？

答案： “晓日成霞张锦绮”出自： 宋代 黄庭坚的 《题安福李令朝华亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo rì chéng xiá zhāng jǐn qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“晓日成霞张锦绮”的上一句是什么？

答案： “晓日成霞张锦绮”的上一句是： 表里江山路眼平 , 诗句拼音为： biǎo lǐ jiāng shān lù yǎn píng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“晓日成霞张锦绮”的下一句是什么？

答案： “晓日成霞张锦绮”的下一句是： 青林多露缀珠缨 , 诗句拼音为： qīng lín duō lù zhuì zhū yīng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“晓日成霞张锦绮”全诗

题安福李令朝华亭 (tí ān fú lǐ lìng cháo huá tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

丹楹刻桷上峥嵘，表里江山路眼平。
晓日成霞张锦绮，青林多露缀珠缨。
人如旋磨观羣蚁，田似围棋据一枰。
对案昏昏迷簿领，暂来登览见高明。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dān yíng kè jué shàng zhēng róng ， biǎo lǐ jiāng shān lù yǎn píng 。
xiǎo rì chéng xiá zhāng jǐn qǐ ， qīng lín duō lù zhuì zhū yīng 。
rén rú xuán mó guān qún yǐ ， tián sì wéi qí jù yī píng 。
duì àn hūn hūn mí bó lǐng ， zàn lái dēng lǎn jiàn gāo míng 。

“晓日成霞张锦绮”繁体原文

題安福李令朝華亭

丹楹刻桷上崢嶸，表裏江山路眼平。
曉日成霞張錦綺，青林多露綴珠纓。
人如旋磨觀羣蟻，田似圍棋據一枰。
對案昏昏迷簿領，暫來登覽見高明。

“晓日成霞张锦绮”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
丹楹刻桷上峥嵘，表里江山路眼平。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
晓日成霞张锦绮，青林多露缀珠缨。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人如旋磨观羣蚁，田似围棋据一枰。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
对案昏昏迷簿领，暂来登览见高明。

“晓日成霞张锦绮”全诗注音

dān yíng kè jué shàng zhēng róng ， biǎo lǐ jiāng shān lù yǎn píng 。

丹楹刻桷上峥嵘，表里江山路眼平。

xiǎo rì chéng xiá zhāng jǐn qǐ ， qīng lín duō lù zhuì zhū yīng 。

晓日成霞张锦绮，青林多露缀珠缨。

rén rú xuán mó guān qún yǐ ， tián sì wéi qí jù yī píng 。

人如旋磨观羣蚁，田似围棋据一枰。

duì àn hūn hūn mí bó lǐng ， zàn lái dēng lǎn jiàn gāo míng 。

对案昏昏迷簿领，暂来登览见高明。

“晓日成霞张锦绮”全诗翻译

译文：
丹楹上刻着高耸的栋梁，表里江山的道路看起来平坦。
早晨的阳光变成了霞光，照亮了张扬的锦绮，青色的林木上挂满了露珠，像是缀满了珍珠的缨带。
人们宛如围观一群蚂蚁，田地宛如摆放一盘围棋，各自占据着一个位置。
对着案桌，昏昏沉沉地盯着簿领，暂时来登高远眺，便能看到高明的景象。

全诗描述了一幅美丽的景象，丹楹高耸，江山道路平坦，旭日初升，光辉绚烂，青林挂满露珠，美不胜收。同时，诗人引用蚂蚁观察和围棋布局来比喻人们在这一景象前的微小与局限。最后，诗人通过观景让心境一时开朗，感悟到高明之处。整体描绘了人与自然的交汇与体悟。

“晓日成霞张锦绮”总结赏析

《题安福李令朝华亭》是黄庭坚的一首咏物诗。这首诗写李令朝华亭的壮丽景致，描绘了亭台楼阁、江山大川、旭日、青林等自然景物，以及人们在亭上观赏风景、下棋的场景。下面是赏析：
在这首诗中，黄庭坚通过生动的描写，展现了安福李令朝华亭的壮丽景色。首先，他描述了亭上的丹楹和刻桷，峥嵘挺拔，给人以气势磅礴的感觉。江山路眼平，表明亭上可以俯瞰广阔的江山大地。
接着，诗人用“晓日成霞张锦绮”来形容旭日升起的景象，生动地展现了清晨的美丽。青林多露缀珠缨，描绘了树林上挂满了露珠，如同珍珠般闪烁。
诗中还出现了对人和田园景物的描写。诗人以“人如旋磨观羣蚁”来比喻人们在亭上观赏景色，暗示他们宛如旋转的磨盘，小心翼翼地观察着群蚁的活动。而“田似围棋据一枰”则用来形容下棋的场景，以田园景物为背景，强调了自然与人文的和谐。
最后，诗人表达了自己对这一景致的欣赏之情，称“对案昏昏迷簿领”，说明他坐在案前陶醉于眼前的美景，不由自主地迷失在其中。他的登览之后，更能领悟到其中的高明之处。
总的来说，这首诗以丰富的意象和生动的描写，展现了安福李令朝华亭的壮丽景色，同时融入了人与自然的交融，表达了诗人对美景的深切感受。

“晓日成霞张锦绮”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“晓日成霞张锦绮”相关诗句：

“晓日成霞张锦绮”每个字的意思：

包含“晓日成霞张锦绮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂