“湿尽青衫司马泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湿尽青衫司马泪”出自哪首诗?
答案: “湿尽青衫司马泪”出自: 宋代 欧阳修的 《琵琶亭上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī jìn qīng shān sī mǎ lèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“湿尽青衫司马泪”的上一句是什么?
答案:
“湿尽青衫司马泪”的上一句是: 风月清含古恨深 , 诗句拼音为: fēng yuè qīng hán gǔ hèn shēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“湿尽青衫司马泪”的下一句是什么?
答案: “湿尽青衫司马泪”的下一句是: 琵琶还似雍门琴 , 诗句拼音为: pí pá huán sì yōng mén qín ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“湿尽青衫司马泪”全诗
琵琶亭上作 (pí pá tíng shàng zuò)
九江烟水一登临,风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“湿尽青衫司马泪”繁体原文
琵琶亭上作
九江煙水一登臨,風月清含古恨深。
濕盡青衫司馬淚,琵琶還似雍門琴。
“湿尽青衫司马泪”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
九江烟水一登临,风月清含古恨深。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。
“湿尽青衫司马泪”全诗注音
九江烟水一登临,风月清含古恨深。
湿尽青衫司马泪,琵琶还似雍门琴。
“湿尽青衫司马泪”全诗翻译
译文:
九江的烟雾水面一登上高处,风景明净,却包含着悠久的历史恩怨。湿透了的青色衣衫,代表司马的泪水,而弹奏的琵琶,却像是雍门的古琴一般。
总结:
诗人站在九江的高处,欣赏着美丽的风景,但内心却沉浸在过去的往事中。他的衣衫湿透,泪水似乎为了某个司马(或指古代官职司马,或是特指某个人名)而流。他弹奏的琵琶,听起来却仿佛是在弹奏雍门的古琴。整首诗情感深沉,意境优美,表达了诗人对往事的怀念之情。
“湿尽青衫司马泪”相关诗句:
- 湿尽青衫司马泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《琵琶亭上作 》
- 南篇司马青衫湿 出自 [宋] 王轸 ·《诗一首 》
- 江州司马青衫湿 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 莫言司马青衫湿 出自 [宋] 祖无择 ·《琵琶亭 》
- 衫袖江州司马湿 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 郭明复 ·《题琵琶亭 》
- 半湿青衫泪如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题东林香山像 》
- 易湿青衫江上泪 出自 [宋] 周紫芝 ·《孤山新作三贤祠 》
- 轻将清泪湿青衫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其一 》
- 泪湿青衫如着雨 出自 [宋] 洪迈 ·《琵琶亭 》
- 泫然泪滴青衫湿 出自 [宋] 李纲 ·《白公草堂 》
- 曾遣青衫泪湿无 出自 [宋] 方岳 ·《枇杷 》
- 青衫老司马 出自 [宋] 张耒 ·《送刘南夫赴任京师 》
- 青衫司马令人恨 出自 [宋] 喻良能 ·《登清音堂 其二 》
- 司马青衫佐湓浦 出自 [宋] 李洪 ·《和子都兄修佩鱼 》
- 今遣青衫司马愁 出自 [唐] 白居易 ·《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之即仆旧诗其落句云渌水红莲一朵开千花百草无颜色然不知题者何人也微之吟叹不足因缀一章兼录仆诗本同寄省其诗乃十五年前初及第时赠长安妓人阿輭绝句缅思往事杳若梦中怀旧感今 》
- 司马青衫亦故丘 出自 [宋] 喻良能 ·《琵琶亭 》
- 青衫司马爱闲来 出自 [宋] 陈舜俞 ·《东林寺 》
- 司马青衫不须泣 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其八 》
- 底处青衫病司马 出自 [宋] 赵潜夫 ·《题弦风亭 》