“何止寄衰疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何止寄衰疾”出自哪首诗?
答案: “何止寄衰疾”出自: 宋代 苏轼的 《过淮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé zhǐ jì shuāi jí ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“何止寄衰疾”的上一句是什么?
答案:
“何止寄衰疾”的上一句是: 便应与晤语 , 诗句拼音为: biàn yìng yǔ wù yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“何止寄衰疾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何止寄衰疾”已经是最后一句了。
“何止寄衰疾”全诗
过淮 (guò huái)
朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。
平○平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
○○平○○,平仄○仄仄。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
“何止寄衰疾”繁体原文
過淮
朝離新息縣,初亂一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯號古戍,霧雨暗破驛。
回頭梁楚郊,永與中原隔。
黄州在何許,想像雲夢澤。
吾生如寄耳,初不擇所適。
但有魚與稻,生理已自畢。
獨喜小兒子,少小事安佚。
相從艱難中,肝肺如鐵石。
便應與晤語,何止寄衰疾。
“何止寄衰疾”韵律对照
平○平仄○,平仄仄仄仄。
朝离新息县,初乱一水碧。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
暮宿淮南村,已度千山赤。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
○平平仄平,仄仄○平仄。
回头梁楚郊,永与中原隔。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
黄州在何许,想像云梦泽。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
吾生如寄耳,初不择所适。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
但有鱼与稻,生理已自毕。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
独喜小儿子,少小事安佚。
○○平○○,平仄○仄仄。
相从艰难中,肝肺如铁石。
仄○仄仄仄,平仄仄平仄。
便应与晤语,何止寄衰疾。
“何止寄衰疾”全诗注音
朝离新息县,初乱一水碧。
暮宿淮南村,已度千山赤。
麏鼯号古戍,雾雨暗破驿。
回头梁楚郊,永与中原隔。
黄州在何许,想像云梦泽。
吾生如寄耳,初不择所适。
但有鱼与稻,生理已自毕。
独喜小儿子,少小事安佚。
相从艰难中,肝肺如铁石。
便应与晤语,何止寄衰疾。
“何止寄衰疾”全诗翻译
译文:
朝早离开新息县,刚开始就遭遇了一场美丽的碧水波涛。
晚上宿营在淮南村,已经穿越了千山赤土的险阻。
麏鼯号古戍,雾雨笼罩着破败的驿站。
回头再看梁楚之间的郊野,永远与中原相隔。
黄州在何方呢,想象着像是在云梦泽之中。
我生活就像是借宿一般,起初不挑选住处。
但只要有鱼和稻谷,生计就能自然而然地完成。
独喜欢我的小儿子,他少小事时过得舒适愉快。
与他一起经历艰难险阻,我的肝肺坚如铁石。
如果能与他相谈甚欢,何止是寄托疾病的愁苦。
全文
总结:
诗人描述了他的旅途经历。从初见美丽的碧水到穿越千山赤土,然后到达古戍驿站,在雾雨中迷失方向。回头望着梁楚的郊野,他深感自己与中原永远隔绝。对于黄州的位置,他充满了遐想。他形容自己的生活就像是寄居,但只要有鱼和稻谷,生计就能自然而然地完成。他喜欢自己的小儿子,与他一起经历困难,他的意志坚定如铁石。最后,他希望能与小儿子畅谈心事,排遣内心的疾病忧愁。
“何止寄衰疾”相关诗句:
- 何止寄衰疾 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮 》
- 寄书问衰疾 出自 [宋] 李石 ·《送杨德源 》
- 衰疾奈何攻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其一 》
- 何能慰衰疾 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送孜入京兼呈诸亲旧 》
- 无如衰疾何 出自 [宋] 陆游 ·《五十 》
- 何言访衰疾 出自 [唐] 戴叔伦 ·《李大夫见赠因之有呈 》
- 何止践衰境 出自 [宋] 陆游 ·《信手翻古人诗随所得次韵二首 夜坐 》
- 衰翁何止四宜休 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其三 》
- 抱疾何缘寄幽迹 出自 [宋] 释重显 ·《送宗朴禅者 》
- 疾置何妨数寄诗 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香餠白鸥波酒 其二 》
- 寄怀何止三年字 出自 [宋] 宋庠 ·《同年胡宿自江外寄遗诗笔杂文 》
- 人间何地寄衰翁 出自 [宋] 李弥逊 ·《道游武夷遇雨既渡复回明日竟游九曲而行因留 其一 》
- 羸疾止还作 出自 [宋] 陆游 ·《羸疾 》
- 疾瘳药不止 出自 [宋] 陆游 ·《寓规三首 其三 》
- 疾去药亦止 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其一○ 》
- 岂徒行止疾徐中 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 尧舜之道孝悌 》
- 老臣衰疾 出自 [宋] 李纲 ·《渊圣皇帝题十八学士颂 》
- 止吾所止复何疑 出自 [宋] 徐侨 ·《毅斋即事 》
- 何郎归欤直止止 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵子楚秀才 其二 》
- 衰疾且深藏 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩念八迪功 》