“衰疾未能起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衰疾未能起”出自哪首诗？
答案： “衰疾未能起”出自： 唐代 李山甫的 《病中答刘书记见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāi jí wèi néng qǐ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“衰疾未能起”的上一句是什么？
答案：
“衰疾未能起”的上一句是： 时许话风骚 , 诗句拼音为： shí xǔ huà fēng sāo
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“衰疾未能起”的下一句是什么？
答案： “衰疾未能起”的下一句是： 相思徒自劳 , 诗句拼音为： xiāng sī tú zì láo ，诗句平仄：平平平仄平。
“衰疾未能起”全诗
病中答刘书记见赠 (bìng zhōng dá liú shū jì jiàn zèng)
病来双树下，云脚上禅袍。
频有琼瑶赠，空瞻雪月高。
已知捐俗态，时许话风骚。
衰疾未能起，相思徒自劳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“衰疾未能起”繁体原文
病中答劉書記見贈
病來雙樹下，雲脚上禪袍。
頻有瓊瑤贈，空瞻雪月高。
已知捐俗態，時許話風騷。
衰疾未能起，相思徒自勞。
“衰疾未能起”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
病来双树下，云脚上禅袍。
平仄平平仄，平平仄仄平。
频有琼瑶赠，空瞻雪月高。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
已知捐俗态，时许话风骚。
平仄仄平仄，平平平仄平。
衰疾未能起，相思徒自劳。
“衰疾未能起”全诗注音
病来双树下，云脚上禅袍。
频有琼瑶赠，空瞻雪月高。
已知捐俗态，时许话风骚。
衰疾未能起，相思徒自劳。
“衰疾未能起”全诗翻译
译文：
病倒在两棵树下，云彩像脚穿过禅袍。
经常有美丽的琼瑶花馈赠，空中凝望着高悬的雪和明月。
我已经知道抛弃俗世的样子，有时候会谈论风雅之事。
衰弱的疾病还未能使我康复，相思之情只是白白劳心劳力。
总结：
诗人病倒在两棵树下，云彩像脚穿过他的禅袍。他时常受到美丽的琼瑶花的赠送，仰望着高悬的雪和明月。他已经明白了抛弃俗世的态度，有时候会谈论风雅之事。然而，他身患疾病，未能康复，心中的相思之情只是白白劳心劳力。
“衰疾未能起”总结赏析
赏析：
这首《病中答刘书记见赠》是李山甫创作的一首诗，表达了诗人在病榻之上的心境和感受。诗中通过自然景物和个人情感的交融，展现出了内心的孤独、清净和对友情的感慨。
首句描述诗人病中，独坐在双树下，云脚笼罩在禅袍之上。这里的“云脚”意味着云雾低垂，如同云脚一般，给人一种宁静的感觉。禅袍则暗示了诗人的清净和超脱。
接下来的句子中提到频繁受到琼瑶之赠，但诗人内心却空荡荡，空望着高悬的雪月。这种表述传达了诗人对于外物无欲望，更加注重内心修养和追求的感觉。
第三句表现了诗人已经摒弃了尘世的俗态，愿意与人谈论风雅之事。这里的“捐俗态”反映了诗人追求精神上的高尚，不再被世俗琐事所困扰。
最后一句表达了诗人因衰疾而不能起，但仍然感到相思之苦，自己的心境在病榻之上依然清醒而深沉。
“衰疾未能起”相关诗句：
- 衰疾未能起 出自 [唐] 李山甫 ·《病中答刘书记见赠 》
- 新凉起衰疾 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 政頼微言起衰疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵 》
- 道人强起理衰疾 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 亟欲起拜忘衰疾 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 时能记衰疾 出自 [宋] 陈师道 ·《送曹秀才 》
- 何能慰衰疾 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送孜入京兼呈诸亲旧 》
- 衰疾那能久 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴 》
- 衰疾犹能饭一箪 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 未肯轻衰疾 出自 [宋] 陈师道 ·《送澶州录曹宋参军 》
- 衰疾未相妨 出自 [宋] 吕本中 ·《寄闽中亲旧 》
- 疾步登城殊未衰 出自 [宋] 陆游 ·《暇日行城上同行追不能及 》
- 未老先衰负疾忧 出自 [宋] 胡寅 ·《和任大夫赠别 》
- 属疾虽频未苦衰 出自 [宋] 陆游 ·《简邻里 》
- 尚有文章能起疾 出自 [宋] 吕本中 ·《无题 》
- 牛衣未起王章疾 出自 [宋] 陆游 ·《初寒病中有感 》
- 未能无疾已轻安 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 衰迟愧未能 出自 [宋] 陆游 ·《汪叔潜教授挽辞 》
- 未能相盛衰 出自 [宋] 李彭 ·《钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云 》
- 衰谢未能高隐去 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵台守刘仲忱 》