“相逢岁亦早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢岁亦早”出自哪首诗？
答案： “相逢岁亦早”出自： 宋代 李彭的 《何生用韵见寄复答之兼示小何 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng féng suì yì zǎo ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“相逢岁亦早”的上一句是什么？
答案：
“相逢岁亦早”的上一句是： 小陆复何人 , 诗句拼音为： xiǎo lù fù hé rén
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“相逢岁亦早”的下一句是什么？
答案： “相逢岁亦早”的下一句是： 并游苏黄门 , 诗句拼音为： bìng yóu sū huáng mén ，诗句平仄：○平平平平。
“相逢岁亦早”全诗
何生用韵见寄复答之兼示小何 其二 (hé shēng yòng yùn jiàn jì fù dá zhī jiān shì xiǎo hé qí èr)
水部有耳孙，湖海胸中浩。
小陆复何人，相逢岁亦早。
并游苏黄门，我曹不容扫。
梧桐生朝阳，要须闻鸣鸟。
云中遣冯唐，据鞍未渠老。
仄仄仄仄平，平仄平○仄。
仄仄仄平平，○平仄仄仄。
○平平平平，仄平仄平仄。
平平平平平，仄平○平仄。
平○仄平平，仄平仄平仄。
“相逢岁亦早”繁体原文
何生用韻見寄復答之兼示小何 其二
水部有耳孫，湖海胸中浩。
小陸復何人，相逢歲亦早。
並游蘇黄門，我曹不容掃。
梧桐生朝陽，要須聞鳴鳥。
雲中遣馮唐，據鞍未渠老。
“相逢岁亦早”韵律对照
仄仄仄仄平，平仄平○仄。
水部有耳孙，湖海胸中浩。
仄仄仄平平，○平仄仄仄。
小陆复何人，相逢岁亦早。
○平平平平，仄平仄平仄。
并游苏黄门，我曹不容扫。
平平平平平，仄平○平仄。
梧桐生朝阳，要须闻鸣鸟。
平○仄平平，仄平仄平仄。
云中遣冯唐，据鞍未渠老。
“相逢岁亦早”全诗注音
水部有耳孙，湖海胸中浩。
小陆复何人，相逢岁亦早。
并游苏黄门，我曹不容扫。
梧桐生朝阳，要须闻鸣鸟。
云中遣冯唐，据鞍未渠老。
“相逢岁亦早”全诗翻译
译文：
水部有一个姓耳孙的官员，他胸怀宽广如湖海一般浩大。
小陆又是谁呢，我们相见的时间也早。
他和我一起游览苏州黄门，我等不愿容忍受人轻视。
梧桐树在朝阳下生长，必须倾听鸣鸟的声音。
邀请冯唐去往云中，骑着马却不知道水到何处。
全文总结：此篇文章描述了水部官员耳孙的胸怀宽广，以及与小陆相遇的情景。耳孙和小陆一同游览黄门，表示自己不愿受人轻视。朝阳下的梧桐生长，提醒人们要留心周围的自然声音。最后，冯唐受邀前往云中，但未知道水的方向。
“相逢岁亦早”总结赏析
这首诗《何生用韵见寄复答之兼示小何 其二》是李彭创作的。诗人以交友之情为主题，表达了与友人何生的相识与交往之情感。
在赏析：中，首先可以注意到诗中提到的水部有耳孙，湖海胸中浩，这里写出了耳孙的雄心壮志，他心怀大志，志向远大，似乎是个有抱负的年轻人。接着诗人提到了小陆，与耳孙相逢多年，这是友情的延续和坚持，表现出了诗人与朋友之间的深厚情感。
诗中还提到了游苏黄门，但自己却不容扫，这或许反映了诗人在官场上遇到了一些困难或不公平的待遇，但他对于友情的珍视依然没有改变。梧桐生朝阳，要须闻鸣鸟，这里的梧桐与朝阳象征着新的希望与机会，鸣鸟可能表示友人何生的到来给诗人带来了新的希望。
最后，诗中提到了云中遣冯唐，据鞍未渠老，这句话中可能暗示了诗人与友人的分别，但诗人期待着友人冯唐能够再次归来。整首诗流露出深厚的友情与期待，表达了诗人对友人的真挚情感。
“相逢岁亦早”相关诗句：
- 相逢岁亦早 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其二 》
- 早岁逢五秋 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 早岁初未逢 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 早岁遭逢异 出自 [宋] 陆游 ·《舍北野望四首 其四 》
- 岁岁相逢岁岁新 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 》
- 相逢恨不相知早 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 岁岁相逢无纪极 出自 [宋] 韩驹 ·《上黄倅生辰诗 》
- 岁岁相逢似故人 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其四 》
- 岁岁相逢只如此 出自 [宋] 李流谦 ·《梅花 其二 》
- 岁岁相逢似故人 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其六 》
- 故人岁岁相逢晚 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 早岁从田叹不逢 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 早岁惊逢上苑春 出自 [宋] 沈与求 ·《新春书事 》
- 早岁逢予叹陆沉 出自 [宋] 李复 ·《答彭同年劝应贤科 》
- 早岁相知晚相识 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 相逢何用早 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈丘运使三首 其三 》
- 早晚得相逢 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 三 》
- 不在相逢早 出自 [宋] 文天祥 ·《拜相第五十五 》
- 相逢何必早 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其五 》
- 相逢岂在早 出自 [宋] 喻良能 ·《留别王嘉叟检正 其二 》