“西来自赤水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西来自赤水”出自哪首诗？
答案： “西来自赤水”出自： 宋代 陈起的 《履斋先生下颁参附往体以谢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī lái zì chì shuǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“西来自赤水”的上一句是什么？
答案：
“西来自赤水”的上一句是： 有客号奚毒 , 诗句拼音为：yǒu kè hào xī dú
，诗句平仄： 。
问题3：“西来自赤水”的下一句是什么？
答案： “西来自赤水”的下一句是： 外负炎炎气 , 诗句拼音为： wài fù yán yán qì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“西来自赤水”全诗
履斋先生下颁参附往体以谢 (lǚ zhāi xiān shēng xià bān cān fù wǎng tǐ yǐ xiè)
有客号奚毒，西来自赤水。
外负炎炎气，内存温粹美。
当年杨天惠，夸大不绝齿。
解后段氏子，即之殊可喜。
却邪廼素心，调中古无比。
世仰大医王，民瘼咨朝市。
二子愿托身，赴汤任驱使。
兴怜维摩老，遣前护衰毁。
病魔亟退舍，怡然得安垒。
缅想蓄牛溲，陋哉子韩子。
既非瞑眩剂，厥疾无瘳理。
一念卫生恩，百拜额加子。
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
○平平平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平？仄平，○○仄平仄。
仄仄仄平○，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
○平平平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
“西来自赤水”繁体原文
履齋先生下頒參附往體以謝
有客號奚毒，西來自赤水。
外負炎炎氣，內存溫粹美。
當年楊天惠，夸大不絕齒。
解后段氏子，即之殊可喜。
却邪廼素心，調中古無比。
世仰大醫王，民瘼咨朝市。
二子願託身，赴湯任驅使。
興憐維摩老，遣前護衰毀。
病魔亟退舍，怡然得安壘。
緬想蓄牛溲，陋哉子韓子。
既非瞑眩劑，厥疾無瘳理。
一念衛生恩，百拜額加子。
“西来自赤水”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄仄。
有客号奚毒，西来自赤水。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
外负炎炎气，内存温粹美。
○平平平仄，平仄仄仄仄。
当年杨天惠，夸大不绝齿。
仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
解后段氏子，即之殊可喜。
仄平？仄平，○○仄平仄。
却邪廼素心，调中古无比。
仄仄仄平○，平仄平平仄。
世仰大医王，民瘼咨朝市。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
二子愿托身，赴汤任驱使。
○平平平仄，仄平仄平仄。
兴怜维摩老，遣前护衰毁。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
病魔亟退舍，怡然得安垒。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
缅想蓄牛溲，陋哉子韩子。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
既非瞑眩剂，厥疾无瘳理。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
一念卫生恩，百拜额加子。
“西来自赤水”全诗注音
有客号奚毒，西来自赤水。
外负炎炎气，内存温粹美。
当年杨天惠，夸大不绝齿。
解后段氏子，即之殊可喜。
却邪廼素心，调中古无比。
世仰大医王，民瘼咨朝市。
二子愿托身，赴汤任驱使。
兴怜维摩老，遣前护衰毁。
病魔亟退舍，怡然得安垒。
缅想蓄牛溲，陋哉子韩子。
既非瞑眩剂，厥疾无瘳理。
一念卫生恩，百拜额加子。
“西来自赤水”全诗翻译
译文：
有一位客人来自奚国，经过西行到达赤水之地。他外表虽然充满炎炎之气，内心却蕴藏温和而精致的美。当年杨天惠曾经夸大其词地赞扬他，不遗余力地称赞他的才华。解除疾病后，他成为了段氏家族的子孙，这个消息实在令人欣喜。他所传授的医术却是与常人不同，其调理方法古今无比。世人都仰慕他这位伟大的医王，百姓们都在朝市上寻求他的咨询，以治愈各种疾病。他的两个儿子都愿意托付自己的身体，前去跟随汤医，服侍于其麾下。他们深情怀念维摩老人，派遣前去保护国家，防止国家衰败毁灭。病魔迫切地撤离，给他带来宁静的安宅。回想起昔日的困苦生活，真是可叹子韩之流的陋居。虽然他所传医术并非神奇的药剂，但对于治愈这些顽疾却毫无助益。一念之间，卫生恩情沛然而至，我百拜之后额头已经触地，加倍感激这位医王的恩德。
总结：
诗人赞颂一位客人，他来自奚国，经过赤水到达，外表炎炎而内心温和美好。他的医术超越常人，受到杨天惠的称赞。他解救了段氏家族的子孙，其传授的医术古今无比。他成为伟大的医王，治愈百姓各种疾病。他的儿子愿意承袭医道，前去跟随汤医，保护国家，驱逐困扰。病魔退去，带来宁静。虽然非药剂能治愈，但卫生恩情令人感激涕零。
“西来自赤水”相关诗句：
- 西来自赤水 出自 [宋] 陈起 ·《履斋先生下颁参附往体以谢 》
- 西瓜来自余吾水 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢报月台将毕工 》
- 西经赤水渡 出自 [唐] 司马扎 ·《自渭南晚次华州 》
- 昨日官军收赤水；赤水去城一百里 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 赤日照耀从西来 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 赤日照耀从西来 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 赤城自昔佳山水 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 来自赤城山 出自 [宋] 黄庚 ·《王直翁相过 》
- 赤水求来何太狂 出自 [宋] 释重显 ·《送继宝禅者 》
- 一自赤心来报国 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二五 》
- 飞仙近自赤城来 出自 [宋] 程公许 ·《道传山丹一本两花举以见遗夜窗翻书偶见刘潜夫尝赋云偶然避雨过民舍一本山丹恰盛开种久树身樛似盖浇频花面大如杯怪疑朱草非时出惊问红云甚处来可惜书生无事力千金移入画栏栽因借韵同赋一首 》
- 伯和来自西山西 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 赤城西面水溶溶 出自 [唐] 许浑 ·《送郭秀才游天台 》
- 水自东流人自西 出自 [宋] 王安石 ·《送陈靖中舍归武陵 》
- 日自流西水自东 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 水自东流日自西 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 资水西来兼邵水 出自 [宋] 欧阳识 ·《句 》
- 自惭西湖水 出自 [宋] 何澹 ·《两监同舍出游和吴监丞韵 》
- 东西水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《送勤照和尚往睢阳赴太守请 》
- 沟水自西东 出自 [唐] 杨炯 ·《送刘校书从军 》