首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 酬邵彦瞻朝奉见寄 > 我今翩然已东下

“我今翩然已东下”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我今翩然已东下”出自哪首诗？

答案： “我今翩然已东下”出自： 宋代 释道潜的 《酬邵彦瞻朝奉见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jīn piān rán yǐ dōng xià ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。

问题2：“我今翩然已东下”的上一句是什么？

答案： “我今翩然已东下”的上一句是： 城南古寺无諠譁 , 诗句拼音为： chéng nán gǔ sì wú xuān huá ，诗句平仄： 仄平平平仄平仄 。

问题3：“我今翩然已东下”的下一句是什么？

答案： “我今翩然已东下”的下一句是： 轻舟早晚从公家 , 诗句拼音为： qīng zhōu zǎo wǎn cóng gōng jia ，诗句平仄：○平仄仄○平平。

“我今翩然已东下”全诗

酬邵彦瞻朝奉见寄 (chóu shào yàn zhān cháo fèng jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

杨州从事多文华，新诗组织如朝霞。
高怀忽念朔方客，秋风一纸来天涯。
都城冠盖属休沐，邂逅过我森如麻。
开缄传读不知厌，愕立圜视相惊夸。
上言音形阔川路，下言杖屦埋风沙。
蹲鸱正熟邀我返，城南古寺无諠譁。
我今翩然已东下，轻舟早晚从公家。
平山堂西百尺井，请公为汲烹露芽。

平平○仄平平平，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，仄仄○仄平○平。
平平○仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平○仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，○平仄仄○平平。
平平平平仄仄仄，仄平平仄平仄平。

yáng zhōu cóng shì duō wén huá ， xīn shī zǔ zhī rú cháo xiá 。
gāo huái hū niàn shuò fāng kè ， qiū fēng yī zhǐ lái tiān yá 。
dōu chéng guān gài shǔ xiū mù ， xiè hòu guò wǒ sēn rú má 。
kāi jiān chuán dú bù zhī yàn ， è lì huán shì xiāng jīng kuā 。
shàng yán yīn xíng kuò chuān lù ， xià yán zhàng jù mái fēng shā 。
dūn chī zhèng shú yāo wǒ fǎn ， chéng nán gǔ sì wú xuān huá 。
wǒ jīn piān rán yǐ dōng xià ， qīng zhōu zǎo wǎn cóng gōng jia 。
píng shān táng xī bǎi chǐ jǐng ， qǐng gōng wèi jí pēng lù yá 。

“我今翩然已东下”繁体原文

酬邵彥瞻朝奉見寄

楊州從事多文華，新詩組織如朝霞。
高懷忽念朔方客，秋風一紙來天涯。
都城冠蓋屬休沐，邂逅過我森如麻。
開緘傳讀不知厭，愕立圜視相驚誇。
上言音形闊川路，下言杖屨埋風沙。
蹲鴟正熟邀我返，城南古寺無諠譁。
我今翩然已東下，輕舟早晚從公家。
平山堂西百尺井，請公爲汲烹露芽。

“我今翩然已东下”韵律对照

平平○仄平平平，平平仄仄○平平。
杨州从事多文华，新诗组织如朝霞。

平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
高怀忽念朔方客，秋风一纸来天涯。

平平○仄仄平仄，仄仄○仄平○平。
都城冠盖属休沐，邂逅过我森如麻。

平平○仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
开缄传读不知厌，愕立圜视相惊夸。

仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
上言音形阔川路，下言杖屦埋风沙。

平平○仄平仄仄，平平仄仄平平平。
蹲鸱正熟邀我返，城南古寺无諠譁。

仄平平平仄平仄，○平仄仄○平平。
我今翩然已东下，轻舟早晚从公家。

平平平平仄仄仄，仄平平仄平仄平。
平山堂西百尺井，请公为汲烹露芽。

“我今翩然已东下”全诗注音

yáng zhōu cóng shì duō wén huá ， xīn shī zǔ zhī rú cháo xiá 。

杨州从事多文华，新诗组织如朝霞。

gāo huái hū niàn shuò fāng kè ， qiū fēng yī zhǐ lái tiān yá 。

高怀忽念朔方客，秋风一纸来天涯。

dōu chéng guān gài shǔ xiū mù ， xiè hòu guò wǒ sēn rú má 。

都城冠盖属休沐，邂逅过我森如麻。

kāi jiān chuán dú bù zhī yàn ， è lì huán shì xiāng jīng kuā 。

开缄传读不知厌，愕立圜视相惊夸。

shàng yán yīn xíng kuò chuān lù ， xià yán zhàng jù mái fēng shā 。

上言音形阔川路，下言杖屦埋风沙。

dūn chī zhèng shú yāo wǒ fǎn ， chéng nán gǔ sì wú xuān huá 。

蹲鸱正熟邀我返，城南古寺无諠譁。

wǒ jīn piān rán yǐ dōng xià ， qīng zhōu zǎo wǎn cóng gōng jia 。

我今翩然已东下，轻舟早晚从公家。

píng shān táng xī bǎi chǐ jǐng ， qǐng gōng wèi jí pēng lù yá 。

平山堂西百尺井，请公为汲烹露芽。

“我今翩然已东下”全诗翻译

译文：
杨州有许多才华横溢的文人，他们组织起来写新诗，像晨霞一样美丽。高怀突然想起在朔方的客人，秋风吹来一封书信从遥远的天涯而来。都城的官员们都在休息放松，偶然遇见我这个愚钝如麻的人。打开书信传阅读过后，始终不觉厌倦，惊讶地站起身来，眼睛扫视周围，不知该如何表扬。他写道：上面的文字如宽阔的大江，下面的文字如藏在风沙中的杖履。翻熟的鸱鸟邀请我返回，城南的古寺静谧无喧哗。我如今轻盈地向东方出发，不久将乘着轻舟归公家。在平山堂的西侧有一口深达百尺的井，请公人来舀取净水，用来烹制露地的芽菜。
总结：全文：这篇古文表达了作者在杨州的生活与感慨。他提到杨州的文人才华横溢，特别是新诗写作组织像朝霞一样美丽。然后，他突然怀念起朔方的客人，收到一封遥远天涯寄来的信。都城的官员休息放松，偶遇作者，而作者读信后不觉得厌倦，目光扫视周围，不知该如何表扬。信中的文字如宽阔的大江，也像隐藏在风沙中的杖履。有人邀请作者回去，而城南的古寺却静谧无喧哗。作者决定向东方出发，乘轻舟归公家。最后，作者请人去平山堂的西侧的井取净水，用来烹制露地的芽菜。整篇文章表达了作者对杨州的生活和情感的反思。

“我今翩然已东下”总结赏析

这首诗《酬邵彦瞻朝奉见寄》是由释道潜创作的，内容描写了诗人在杨州从事官职时，受到了邵彦瞻的来信，信中介绍了朔方的景色和生活，诗人以诗歌回信表示感谢和回应。
在这首诗中，诗人首先称赞杨州从事的文化氛围，将其比作朝霞，形容其新诗的组织活跃。接着，诗人回忆起朔方的景色和朝夕的秋风，那个地方似乎与他现在的生活相隔甚远。
诗人叙述了自己的邂逅，以及收到信件的惊喜和感动。他读信时，发现信中的内容如此丰富多彩，以至于无法厌倦，感叹不已。诗中还包含了对信件内容的描述，信中上下言两部分，上言形容着宽广的川路，下言描绘了杖屦深埋的风沙，展现了朔方的壮丽和苦寒。
最后，诗人表达了与邵彦瞻的约定，准备回城南古寺与他见面，然后返回东方，轻舟将从公家提供，以前往平山堂西的井边请公为自己汲取露芽。
标签:
抒情、友情、旅行、自然

“我今翩然已东下”诗句作者释道潜介绍：

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“我今翩然已东下”相关诗句：

“我今翩然已东下”每个字的意思：

包含“我今翩然已东下”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂