“千虑净如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千虑净如水”出自哪首诗？
答案： “千虑净如水”出自： 唐代 江全铭的 《还故居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǜ jìng rú shuǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“千虑净如水”的上一句是什么？
答案：
“千虑净如水”的上一句是： 长与鹤为羣 , 诗句拼音为： cháng yǔ hè wèi qún
，诗句平仄： 。
问题3：“千虑净如水”的下一句是什么？
答案： “千虑净如水”的下一句是： 一身闲似云 , 诗句拼音为： yī shēn xián sì yún ，诗句平仄：仄平○仄平。
“千虑净如水”全诗
还故居 (huán gù jū)
路入丰溪上，超然绝世氛。
懒寻书作伴，长与鹤为羣。
千虑净如水，一身闲似云。
梅花领幽赏，疎雪隔帘分。
（嘉庆《旌德县志》七《选举》及十九《艺文》）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平○仄○仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，○仄仄平○。
？平仄平仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平？？？？？？。
“千虑净如水”繁体原文
還故居
路入豐溪上，超然絕世氛。
懶尋書作伴，長與鶴爲羣。
千慮凈如水，一身閒似雲。
梅花領幽賞，疎雪隔簾分。
（嘉慶《旌德縣志》七《選舉》及十九《藝文》）。
“千虑净如水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路入丰溪上，超然绝世氛。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
懒寻书作伴，长与鹤为羣。
平○仄○仄，仄平○仄平。
千虑净如水，一身闲似云。
平平仄平仄，○仄仄平○。
梅花领幽赏，疎雪隔帘分。
？平仄平仄○仄仄仄仄仄仄仄仄平？？？？？？。
（嘉庆《旌德县志》七《选举》及十九《艺文》）。
“千虑净如水”全诗注音
路入丰溪上，超然绝世氛。
懒寻书作伴，长与鹤为羣。
千虑净如水，一身闲似云。
梅花领幽赏，疎雪隔帘分。
（嘉庆《旌德县志》七《选举》及十九《艺文》）。
“千虑净如水”全诗翻译
译文：
我走在丰溪之上的路上，心境超然，与世隔绝。
我懒得去寻找书籍作为伴侣，我常常与鹤为伍。
我的千虑万虑都像清澈的水一样洗净，我整个人都自在如云。
梅花引领着我享受宁静，稀疏的雪花隔着帘幕分散开来。
总结：
这首诗描绘了诗人超然物外、自由自在的心境。他在丰溪之上的路上行走，与世隔绝，不追求功名利禄。他懒得寻找书籍作为伴侣，而与鹤为伍，与自然相伴。诗人心中的烦恼和忧虑都像清澈的水一样洗净，他的身心都自由自在如云。梅花让他领略幽静之美，稀疏的雪花通过帘幕分散开来，增添了一丝宁静和离愁。整首诗表达了诗人追求内心宁静与自在的生活态度。
“千虑净如水”相关诗句：
- 千虑净如水 出自 [唐] 江全铭 ·《还故居 》
- 虑空流水净 出自 [宋] 周密 ·《游冷泉次陈体忠二十韵 》
- 水净千年近 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊河曲 》
- 千里净如砥 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 千思万虑尽如空 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 净影碧如水 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 此君庵 》
- 天高净如水 出自 [唐] 白居易 ·《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 》
- 长天净如水 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其五 》
- 佛刹净如水 出自 [宋] 韩维 ·《赠在己上人 》
- 山路净如水 出自 [宋] 裘万顷 ·《赠画工 》
- 水净望如空 出自 [唐] 骆宾王 ·《月夜有怀简诸同病 》
- 竹色净如水 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 霜筠亭 》
- 含虚净如水 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 春镜 》
- 坐来万虑清如水 出自 [宋] 吴芾 ·《真止堂 》
- 新翠舞衿净如水 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 三月 》
- 一扫蛮风净如水 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其三 》
- 长天如水净藏云 出自 [宋] 释契嵩 ·《早秋吟 》
- 空流江水净如银 出自 [宋] 赵希迈 ·《涌金汤 》
- 山光水影净如拭 出自 [宋] 孙介 ·《雨後 》
- 净不着水花如莲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵呈察院学士 》