“新翠舞衿净如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新翠舞衿净如水”出自哪首诗?
答案: “新翠舞衿净如水”出自: 唐代 李贺的 《河南府试十二月乐词 三月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn cuì wǔ jīn jìng rú shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄○仄 。
问题2:“新翠舞衿净如水”的上一句是什么?
答案:
“新翠舞衿净如水”的上一句是: 复宫深殿竹风起 , 诗句拼音为: fù gōng shēn diàn zhú fēng qǐ
,诗句平仄: 平仄仄平仄○仄 。
问题3:“新翠舞衿净如水”的下一句是什么?
答案: “新翠舞衿净如水”的下一句是: 光风转蕙百余里 , 诗句拼音为: guāng fēng zhuǎn huì bǎi yú lǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“新翠舞衿净如水”全诗
河南府试十二月乐词 三月 (hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí sān yuè)
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平仄,○○仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“新翠舞衿净如水”繁体原文
河南府試十二月樂詞 三月
東方風來滿眼春,花城柳暗愁殺人。
複宮深殿竹風起,新翠舞衿淨如水。
光風轉蕙百餘里,暖霧驅雲撲天地。
軍裝宮妓掃蛾淺,搖搖錦旗夾城暖。
曲水漂香去不歸,梨花落盡成秋苑。
“新翠舞衿净如水”韵律对照
平平平平仄仄平,平平仄仄平仄平。
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平仄○仄。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
平平平仄仄平仄,○○仄平仄平仄。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
“新翠舞衿净如水”全诗注音
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
“新翠舞衿净如水”全诗翻译
译文:
东方的春风吹来,满眼都是花朵盛开,而花城中的柳树暗暗地散发着令人忧愁的氛围。
回到深宫殿宇中,竹林中的微风起舞,新绿的衣裳洁白如水。
明亮的风吹过百里,温暖的雾气驱散了天空和大地间的云雾。
身穿军装的宫廷妓女拂去蛾眉的轻薄,锦旗在城中飘摇,温暖无比。
蜿蜒的水流带着花香离去,再也不会归来,梨花纷纷坠落,成为了秋天的园林景观。
总结:
这首诗描绘了春天的景象和人们的心情。东方的春风带来了花朵盛开的美景,但花城中的柳树却暗示了人们的忧愁。在深宫中,竹林中的微风吹起,宛如新绿的衣裳洁白如水。风吹散了百里间的云雾,温暖的雾气弥漫天地。宫廷妓女们穿着军装扫去蛾眉的轻薄,城中的锦旗摇曳,给人带来温暖的感觉。然而,曲水流淌带走了花香,不再归来,梨花纷纷坠落,成为了秋天的园林景观。整首诗通过描绘春天的细节,传达了一种淡淡的忧愁和离别的情感。
“新翠舞衿净如水”总结赏析
赏析::
这首词是李贺创作的《河南府试十二月乐词 三月》,通过鲜明的写景和婉约的抒情,将早春时节的景象描绘得淋漓尽致,充满了生气和活力。
首句“东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。”展现了早春时分的生机勃勃,东风拂面,春意盎然,但与此同时也带来了深沉的愁绪。城中的柳树已经发芽,但新绿还未充分展开,这种未半开的景象让人感到一种未竟之美,正是因为这样的不完美,愁意才更加深沉。
接着,“复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。”这里写出了宫殿深处的竹林,随风摇曳,翠绿婀娜,舞动起来宛如水面波光闪烁,光影斑驳,生动地表现了春天的生气和美丽。
诗中还描写了风光如画的景象,“光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。”风把花香吹散,蕙兰芬芳扩散百里,暖雾弥漫,云雾缭绕,仿佛是一幅仙境般的画卷,令人陶醉其中。
接下来的句子,“军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。”则将宫廷和军队的景象融入其中,以锦旗、宫妓的形象增添了一份华丽和神秘感,将春日的暖意和生气与宫廷的华美相融合,给人一种瑰丽的感觉。
最后两句“曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。”用曲水和梨花的意象表达了时光匆匆,美好的春光很快会消逝,转瞬即逝,也带出了人生短暂的主题。
标签: 写景、抒情、婉约
“新翠舞衿净如水”相关诗句:
- 新翠舞衿净如水 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 三月 》
- 新翠舞襟静如水 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 三月 》
- 翠衿红掌净无泥 出自 [唐] 韩偓 ·《翫水禽 》
- 老柏净新翠 出自 [宋] 司马光 ·《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚 》
- 怀新舞翠剡 出自 [宋] 朱翌 ·《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令 》
- 北里新声舞翠鸾 出自 [宋] 米芾 ·《不应武康清溪之檄端居即事呈淮阳建昌二太守辰溪监郡三公 》
- 更舞新甍翠木端 出自 [宋] 刘子翬 ·《题慎仪余清阁 》
- 引水新渠净 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 四 》
- 新雨净如洗 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 石砚 》
- 飘如翠鸾舞 出自 [宋] 陈渊 ·《碧云峰 》
- 起舞如翠蛟 出自 [宋] 仇远 ·《凉风 》
- 红尘舞衿暗 出自 [宋] 李新 ·《送万俟持正三首 其二 》
- 交翠衿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋永叔家白鹦鹉杂言 》
- 当面烟如翠蛟舞 出自 [宋] 陈与义 ·《游南嶂同孙信道 》
- 水净望如空 出自 [唐] 骆宾王 ·《月夜有怀简诸同病 》
- 天高净如水 出自 [唐] 白居易 ·《酬集贤刘郎中对月见寄兼怀元浙东 》
- 千虑净如水 出自 [唐] 江全铭 ·《还故居 》
- 山路净如水 出自 [宋] 裘万顷 ·《赠画工 》
- 净影碧如水 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 此君庵 》
- 佛刹净如水 出自 [宋] 韩维 ·《赠在己上人 》