“千岩胜处游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千岩胜处游”出自哪首诗?
答案: “千岩胜处游”出自: 宋代 释居简的 《菊磵卜居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān yán shèng chù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“千岩胜处游”的上一句是什么?
答案:
“千岩胜处游”的上一句是: 五月凉时过 , 诗句拼音为: wǔ yuè liáng shí guò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“千岩胜处游”的下一句是什么?
答案: “千岩胜处游”的下一句是: 子耕无父业 , 诗句拼音为: zǐ gēng wú fù yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“千岩胜处游”全诗
菊磵卜居 (jú jiàn bǔ jū)
王师且愿休,小为蕺山留。
五月凉时过,千岩胜处游。
子耕无父业,弟唱有兄酬。
好在牛腰轴,丁宁莫暗投。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“千岩胜处游”繁体原文
菊磵卜居
王師且願休,小爲蕺山留。
五月凉時過,千岩勝處游。
子耕無父業,弟唱有兄酬。
好在牛腰軸,丁寧莫暗投。
“千岩胜处游”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄平平。
王师且愿休,小为蕺山留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五月凉时过,千岩胜处游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
子耕无父业,弟唱有兄酬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好在牛腰轴,丁宁莫暗投。
“千岩胜处游”全诗注音
王师且愿休,小为蕺山留。
五月凉时过,千岩胜处游。
子耕无父业,弟唱有兄酬。
好在牛腰轴,丁宁莫暗投。
“千岩胜处游”全诗翻译
译文:
王师请暂且休息,留我在蕺山片刻。
五月时节凉风拂过,千峰胜景可游览。
你虽没有父辈的产业,我却有兄长的报答。
幸好有坚韧不拔的牛腰作支撑,丁宁莫要气馁。
总结:
诗人表达了留王师歇息片刻的愿望,自己愿意留在蕺山游玩。诗中描绘五月凉风吹拂蕺山千峰美景,表达了对山景的向往。诗人在前两句中谈及了自己与兄弟的情感,强调了兄弟之间的互助和报答。最后两句则以“牛腰轴”象征坚韧不拔的品质,鼓励丁宁不要气馁。整体诗意旨在表达诗人对自然景色的喜爱和对兄弟情感的珍视,以及对坚持的鼓励。
“千岩胜处游”相关诗句:
- 千岩胜处游 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵卜居 》
- 千岩胜游近 出自 [宋] 宋庠 ·《送余姚顾尉 》
- 万壑千岩引胜游 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 千岩佳处可同游 出自 [宋] 释德洪 ·《乾上人会余长沙 》
- 禊游仍胜会稽岩 出自 [宋] 元绦 ·《和上巳西湖胜游 》
- 岩上胜游成幻梦 出自 [宋] 曾从龙 ·《题清水寺 》
- 胜绝千岩地 出自 [宋] 林槩 ·《题曲水阁 》
- 谁知千岩胜 出自 [宋] 释德洪 ·《赠癞可 》
- 地胜千岩秀 出自 [宋] 邵輶 ·《宁国寺 》
- 方岩胜处是仙家 出自 [宋] 王居安 ·《同林逢吉过小溪寺二首 其一 》
- 碧岩胜处频回首 出自 [宋] 范成大 ·《别後寄题汉嘉月榭 》
- 境於胜处筑新岩 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题山居十绝 寒岩 》
- 何处陪游胜 出自 [唐] 齐己 ·《赴郑谷郎中招游龙兴观读题诗板谒七真仪像因有十八韵 》
- 万壑千岩处 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 千岩耸秀处 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居二首 其二 》
- 千岩响行处 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送临江胥令 》
- 千家事胜游 出自 [唐] 李中 ·《江南春 》
- 万壑千岩隘上游 出自 [宋] 晁补之 ·《贵溪在信州城南其水西流七百里入江 》
- 游龙不作千岩雨 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其七 》
- 惜许千岩旧游所 出自 [宋] 史弥宁 ·《按图志去城而南有岩曰金紫昔萧千岩擅一世诗声乾道间尝寓家郡之西湖意其必有题咏鑱之崖壁一日访之则了无所睹方重爲此岩太息而别乘示似佳篇勉之着语以纪其胜赋五十六字 》