“愁雾惨澹边思起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁雾惨澹边思起”出自哪首诗?
答案: “愁雾惨澹边思起”出自: 宋代 李复的 《湖水叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu wù cǎn dàn biān sī qǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄平○仄 。
问题2:“愁雾惨澹边思起”的上一句是什么?
答案:
“愁雾惨澹边思起”的上一句是: 阴风凄冽寒气早 , 诗句拼音为: yīn fēng qī liè hán qì zǎo
,诗句平仄: 平仄仄仄平○仄 。
问题3:“愁雾惨澹边思起”的下一句是什么?
答案: “愁雾惨澹边思起”的下一句是: 谁言秋水澹无情 , 诗句拼音为: shuí yán qiū shuǐ dàn wú qíng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“愁雾惨澹边思起”全诗
湖水叹 (hú shuǐ tàn)
岷山中断洮水来,分入西湖浸城址。
一落城阴不复回,余波日转臯兰尾。
阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起。
谁言秋水澹无情,默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。
发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语,物情得失应如此。
淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底。
平平○仄平仄平,○仄平平○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄平○平,仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄○仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
平平仄仄仄平仄,○平平仄○○仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄○仄,平平仄平○仄仄。
仄○平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
“愁雾惨澹边思起”繁体原文
湖水歎
岷山中斷洮水來,分入西湖浸城址。
一落城陰不復回,餘波日轉臯蘭尾。
陰風凄冽寒氣早,愁霧慘澹邊思起。
誰言秋水澹無情,默觀意亦有悲喜。
天軒地闢滄溟開,百川東奔如激矢。
龜龍受職日夜趨,萬折必東效臣子。
發源本願盈科進,築防豈期因坎止。
日升不及浴雲龍,泥潤空能養萑葦。
停波寂寞雖無語,物情得失應如此。
淮陰野外乞餘食,留侯圯下收墮履。
當年或失龍準翁,冷落功名千古耻。
我欲鳩工聚長鍤,齊平决堤如决紙。
直看驚湍萬里潮,免嗟窮涸千山底。
“愁雾惨澹边思起”韵律对照
平平○仄平仄平,○仄平平○平仄。
岷山中断洮水来,分入西湖浸城址。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
一落城阴不复回,余波日转臯兰尾。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平○仄。
阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起。
平平平仄仄平平,仄○仄仄仄平仄。
谁言秋水澹无情,默观意亦有悲喜。
平平仄仄平○平,仄平平平○仄仄。
天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。
平平仄仄仄仄平,仄○仄平仄平仄。
龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。
仄平仄仄平平仄,仄○仄○平仄仄。
发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。
仄平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄○○仄。
停波寂寞虽无语,物情得失应如此。
平平仄仄仄平仄,○平平仄○○仄。
淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。
仄仄平平仄○仄,平平仄平○仄仄。
我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。
仄○平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底。
“愁雾惨澹边思起”全诗注音
岷山中断洮水来,分入西湖浸城址。
一落城阴不复回,余波日转臯兰尾。
阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起。
谁言秋水澹无情,默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。
发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语,物情得失应如此。
淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底。
“愁雾惨澹边思起”全诗翻译
译文:
岷山中断洮水,分入西湖浸城址。
一落城阴不复回,余波日转臯兰尾。
阴风凄冽寒气早,愁雾惨澹边思起。
谁言秋水澹无情,默观意亦有悲喜。
天轩地辟沧溟开,百川东奔如激矢。
龟龙受职日夜趋,万折必东效臣子。
发源本愿盈科进,筑防岂期因坎止。
日升不及浴云龙,泥润空能养萑苇。
停波寂寞虽无语,物情得失应如此。
淮阴野外乞余食,留侯圯下收堕履。
当年或失龙准翁,冷落功名千古耻。
我欲鸠工聚长锸,齐平决堤如决纸。
直看惊湍万里潮,免嗟穷涸千山底。
全文描述了自然景观的变化以及对功名成就和人生得失的思考。岷山挡住了洮水的流动,洮水分流进入西湖湖泊,淹没了城址。一旦洮水离开城阴,波涛余波就会转向臯兰尾。秋天的阴风寒冷刺骨,愁雾笼罩着边地,引发人们对故土的思念。作者询问谁说秋水无情,静观之下也有悲喜之感。天地之间湖泊广袤无边,百川东流汇聚犹如箭矢奔涌。龟龙受命日夜奔走,无论遇到千难万险也必须效仿臣子,尽职尽责。洪水发源时,初衷是为了满足人们的需求,可筑防之后不料却因此而有了阻碍。太阳升起时不如云龙升腾壮观,泥润虽能滋养苇荻,但无法比拟龙飞凤舞的气势。湖水停波寂寞无声,虽无言语却折射出人事物的得失。淮阴地区的人们在野外乞求食物,留侯在圯下收集着坠落的履物。曾经或许有人像龙准翁一样失去了功名,被冷落,这是千古的耻辱。作者希望能够聚集劳力齐心协力来决堤,决堤之势犹如撕破纸张。仰望激涌的万里潮水,自愧无法避免沦为穷困潦倒的境地,深入千山之底。
“愁雾惨澹边思起”相关诗句:
- 愁雾惨澹边思起 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 惨澹日连雾 出自 [宋] 秦观 ·《还自汤泉十四韵 》
- 惨澹没烟雾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《僧过涧图 》
- 羁魂惨惨生边愁 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 惨澹愁云积 出自 [宋] 司马光 ·《沉阴欲雪与同列会饮南斋 》
- 惨澹生幽思 出自 [宋] 敖陶孙 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁讨龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗并因书以遗之他日能爲我揭诗板於壁间使示来者亦山中之一助也 》
- 惨澹生幽思 出自 [宋] 周端臣 ·《仆以绍熙壬子中夏二十有五日始跻风篁探龙井遂至广福谒三贤像閲旧碑追观一代风流爲赋此诗适月林依公留设茗供因书以遗之他日能爲我揭诗板于壁间使示来者亦山中之一助也 》
- 惨惨澹澹云物容 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 霜骨云根惨澹愁 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《松石晓景图 》
- 惨澹变化愁仙灵 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 风光惨澹益愁深 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 惨澹犹思八百年 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵再呈博士黄冕仲 》
- 愁雾惨中原 出自 [宋] 陈造 ·《高宗皇帝挽章四首 其四 》
- 云愁雾惨野猿惊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题紫芝院 》
- 惨然起遐思 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 西风惨淡起愁云 出自 [宋] 王迈 ·《感叹时事 》
- 薄雾惨惨晚秋雨 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 风雾起无边 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 水雾一边起 出自 [唐] 陈子良 ·《入蜀秋夜宿江渚 》
- 诗从碧雾愁边得 出自 [宋] 张侃 ·《次韵韦中实雨闷 》