“而言色故新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而言色故新”出自哪首诗?
答案: “而言色故新”出自: 唐代 陈至的 《赋得芙蓉出水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér yán sè gù xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“而言色故新”的上一句是什么?
答案:
“而言色故新”的上一句是: 莫以时先後 , 诗句拼音为: mò yǐ shí xiān hòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“而言色故新”的下一句是什么?
答案: “而言色故新”的下一句是: 芳香正堪翫 , 诗句拼音为: fāng xiāng zhèng kān wán ,诗句平仄:平平○平仄。
“而言色故新”全诗
赋得芙蓉出水 (fù dé fú róng chū shuǐ)
菡萏迎秋吐,夭摇映水滨。
剑芒开宝匣,峰影写蒲津。
下覆差参荇,高辞苒弱苹。
自当巢翠甲,非止戏頳鳞。
莫以时先後,而言色故新。
芳香正堪翫,谁报涉江人。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
“而言色故新”繁体原文
賦得芙蓉出水
菡萏迎秋吐,夭搖映水濱。
劍芒開寶匣,峰影寫蒲津。
下覆差參荇,高辭苒弱蘋。
自當巢翠甲,非止戲頳鱗。
莫以時先後,而言色故新。
芳香正堪翫,誰報涉江人。
“而言色故新”韵律对照
仄仄○平仄,○○仄仄平。
菡萏迎秋吐,夭摇映水滨。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
剑芒开宝匣,峰影写蒲津。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
下覆差参荇,高辞苒弱苹。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
自当巢翠甲,非止戏頳鳞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫以时先後,而言色故新。
平平○平仄,平仄仄平平。
芳香正堪翫,谁报涉江人。
“而言色故新”全诗注音
菡萏迎秋吐,夭摇映水滨。
剑芒开宝匣,峰影写蒲津。
下覆差参荇,高辞苒弱苹。
自当巢翠甲,非止戏頳鳞。
莫以时先後,而言色故新。
芳香正堪翫,谁报涉江人。
“而言色故新”全诗翻译
译文:
菡萏在秋天迎风吐放,娇艳的花朵倒映在水边。
剑芒从宝匣中迸发出来,山峰的倒影写在蒲津上。
水下盖满了繁茂的参荇,高处的芦苇显得柔弱。
自有翡翠鸟巢穿甲,不仅仅是嬉戏的颈鳞。
不要只根据时间先后来评价,而要注重色彩的新奇。
芬芳的香气正值得欣赏,可谁能向涉江的人们传递我的思念呢。
“而言色故新”相关诗句:
- 而言色故新 出自 [唐] 陈至 ·《赋得芙蓉出水 》
- 温故而知新 出自 [宋] 彭龟年 ·《读书吟示铉 》
- 而有新故吾 出自 [宋] 朱松 ·《吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人爲己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一 》
- 仙乎去故而就新 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其二 》
- 物色故老言 出自 [宋] 王迈 ·《简延平李公足择善 》
- 秀色有新故 出自 [宋] 陈师道 ·《柏 》
- 喜揖清言月色新 出自 [宋] 曹勋 ·《题王懋功秀才秀野堂 》
- 何莽新之假摄兮文奸言而欺一世 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 造作诡故而戕刘兮亦亟殄宗而绝嗣 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 世情故故又新新 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其四 》
- 新新故故自楼阁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元宵前三日侍老人游双林 》
- 先生而言言易入 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 四色变而成百色 出自 [宋] 邵雍 ·《牡丹吟 》
- 不可言而言 出自 [宋] 陈淳 ·《失言戒 》
- 故老言言徵谶纬 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章 其一 》
- 言言故得皆真实 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其二 》
- 无言而言 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二九 》
- 不言而言 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二○ 》
- 故衣虽故昔经新 出自 [宋] 李彭 ·《二月二日大雪 》