“新新故故自楼阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新新故故自楼阁”出自哪首诗?
答案: “新新故故自楼阁”出自: 宋代 洪咨夔的 《元宵前三日侍老人游双林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn xīn gù gù zì lóu gé ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“新新故故自楼阁”的上一句是什么?
答案:
“新新故故自楼阁”的上一句是: 艾纳香空半泓水 , 诗句拼音为: ài nà xiāng kōng bàn hóng shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“新新故故自楼阁”的下一句是什么?
答案: “新新故故自楼阁”的下一句是: 下下高高各窗几 , 诗句拼音为: xià xià gāo gāo gè chuāng jǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“新新故故自楼阁”全诗
元宵前三日侍老人游双林 (yuán xiāo qián sān rì shì lǎo rén yóu shuāng lín)
大径山高寺山巅,小径山深寺山趾。
辛夷花开数点雨,艾纳香空半泓水。
新新故故自楼阁,下下高高各窗几。
二三名公诗一束,八十老衲画几纸。
云岑灭没野屋浮,草树离列渡舟檥。
露横断浦月已高,日落平沙风欲起。
直疑着我江湖间,安得伴君岩壑里。
鱼肥尚恨丝蓴晚,酒酣苦爱葅笋美。
参寥有句堕杳霭,更上迎晖亭徙倚。
仄仄平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平○,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
○平仄仄○仄仄,○仄○平平仄仄。
“新新故故自楼阁”繁体原文
元宵前三日侍老人遊雙林
大徑山高寺山巔,小徑山深寺山趾。
辛夷花開數點雨,艾納香空半泓水。
新新故故自樓閣,下下高高各窗几。
二三名公詩一束,八十老衲畫幾紙。
雲岑滅沒野屋浮,草樹離列渡舟檥。
露橫斷浦月已高,日落平沙風欲起。
直疑着我江湖間,安得伴君巖壑裏。
魚肥尚恨絲蓴晚,酒酣苦愛葅筍美。
參寥有句墮杳靄,更上迎暉亭徙倚。
“新新故故自楼阁”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄仄平○仄平仄。
大径山高寺山巅,小径山深寺山趾。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
辛夷花开数点雨,艾纳香空半泓水。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
新新故故自楼阁,下下高高各窗几。
仄○平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
二三名公诗一束,八十老衲画几纸。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
云岑灭没野屋浮,草树离列渡舟檥。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
露横断浦月已高,日落平沙风欲起。
仄平仄仄平平○,平仄仄平平仄仄。
直疑着我江湖间,安得伴君岩壑里。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平仄仄。
鱼肥尚恨丝蓴晚,酒酣苦爱葅笋美。
○平仄仄○仄仄,○仄○平平仄仄。
参寥有句堕杳霭,更上迎晖亭徙倚。
“新新故故自楼阁”全诗注音
大径山高寺山巅,小径山深寺山趾。
辛夷花开数点雨,艾纳香空半泓水。
新新故故自楼阁,下下高高各窗几。
二三名公诗一束,八十老衲画几纸。
云岑灭没野屋浮,草树离列渡舟檥。
露横断浦月已高,日落平沙风欲起。
直疑着我江湖间,安得伴君岩壑里。
鱼肥尚恨丝蓴晚,酒酣苦爱葅笋美。
参寥有句堕杳霭,更上迎晖亭徙倚。
“新新故故自楼阁”全诗翻译
译文:
大径山的寺庙耸立于山巅,小径山的寺庙藏于山趾。
辛夷花开的时候,雨点纷纷落下,艾纳香散发出清香,半泓水静静流淌。
新的事物和旧的事物相互辉映,楼阁高高耸起,各个窗口不一样的风景。
二三名公的诗篇成为一束,八十老衲绘制了几张画。
云岑在浓雾中消失,野屋漂浮在水面上,草树随水离别,渡船檥杆静静停在水边。
露水横穿断浦,月亮已经升得很高,太阳落下,平沙上风渐起。
我直直怀疑着自己,心思纷乱如江湖间的波澜,但愿能陪伴君壮丽的岩壑之中。
鱼儿肥胖了还恨丝蓴长得晚,醉后却痴爱葅笋的美味。
参寥的诗篇仿佛从虚无的迷雾中降临,更上迎晖亭,我依靠在栏杆上眺望。
总结:
诗人描绘了大径山和小径山上的寺庙景观,以及自然界的花开雨落,水流静谧。他观赏着新旧事物,品味着名公的诗篇和老衲的画作。诗中写出云雾迷离、野屋漂浮、江湖波澜、鱼肥葅笋美味等景象,表现出丰富的情感和意境。诗末诗人站在迎晖亭,凝视远方,神思飘荡。整首诗以对比和意境交融的手法,营造出幽深的山水意境,流露出诗人深沉的情感和哲理思考。
“新新故故自楼阁”相关诗句:
- 新新故故自楼阁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《元宵前三日侍老人游双林 》
- 世情故故又新新 出自 [宋] 牟巘 ·《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实转似西湖诗图乃知吟啸湖山之乐辄爲五诗奉答 其四 》
- 新阳故楼上 出自 [唐] 皎然 ·《兵後早春登故鄣南楼望崑山寺白鹤观示清道人幷沈道士 》
- 故要楼台一度新 出自 [宋] 释道济 ·《浄慈寺火灾 》
- 故衣虽故昔经新 出自 [宋] 李彭 ·《二月二日大雪 》
- 故人昔新今尚故 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 故故复新新 出自 [宋] 戴复古 ·《新年自唱自和 其三 》
- 万事新新不留故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和任夫人悟道 》
- 故故莫争新 出自 [宋] 许及之 ·《剪春罗 》
- 故去新来感自然 出自 [宋] 刘兼 ·《春怨 》
- 人情自是有新故 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 着新脱故也自奇 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 着新脱故 》
- 故人新自广陵来 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵陈敏善秀才见过 》
- 故筑新城坐自全 出自 [宋] 沈遘 ·《谢太傅庙 》
- 故去新来感自然 出自 [唐] 刘兼 ·《春怨 》
- 伸缩自如故纳新 出自 [宋] 许及之 ·《德久送沙噀信笔爲谢 》
- 当自新亭复故乡 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 新亭 》
- 当自新亭复故乡 出自 [唐] 朱存 ·《新亭 》
- 新成楼阁石山幽 出自 [宋] 林希逸 ·《石竺山紫云恭老 其一 》
- 秋来楼阁记新凉 出自 [宋] 孙应时 ·《梦蜀中一山寺曰龙塘有龙祠余似尝屡游也题诗别之未足两句而寤因足成之 》