“云日重瞻帝阙金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云日重瞻帝阙金”出自哪首诗?
答案: “云日重瞻帝阙金”出自: 宋代 刘挚的 《次韵次中喜子容还朝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún rì chóng zhān dì quē jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“云日重瞻帝阙金”的上一句是什么?
答案:
“云日重瞻帝阙金”的上一句是: 公归真足慰儒林 , 诗句拼音为:gōng guī zhēn zú wèi rú lín
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“云日重瞻帝阙金”的下一句是什么?
答案: “云日重瞻帝阙金”的下一句是: 聚散可惊陈迹事 , 诗句拼音为: jù sàn kě jīng chén jì shì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“云日重瞻帝阙金”全诗
次韵次中喜子容还朝 (cì yùn cì zhōng xǐ zǐ róng huán cháo)
公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。
聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。
春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。
坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“云日重瞻帝阙金”繁体原文
次韻次中喜子容還朝
公歸真足慰儒林,雲日重瞻帝闕金。
聚散可驚陳跡事,行藏誰見古人心。
春還漢省苔新舊,霜逼吳船水淺深。
坐憶茂陵猶未去,悠悠徒有病中吟。
“云日重瞻帝阙金”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。
“云日重瞻帝阙金”全诗注音
公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。
聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。
春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。
坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。
“云日重瞻帝阙金”全诗翻译
译文:
公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。
公归:指文人学者回归自己的本分,真足:真正的安慰。
儒林:指儒家学派的人士。
云日:指云彩和太阳。
重瞻:殷切地仰望。
帝阙金:指皇帝的宝座。
这句诗表达了作者高兴地看到有志于儒家学问的人士回到儒家的行列,如同云彩和太阳都重瞻皇帝的宝座一样,给予了真正的安慰。
聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。
聚散:相聚和离散。
陈迹事:指古人的事迹。
行藏:指古人的行为和内心。
谁见古人心:谁能真正理解古人的内心。
这句诗表达了作者对古人的聚散和行藏之事感到惊讶,并反思现实中很少有人能够真正理解古人的内心。
春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。
春还:指春天回来了。
汉省:指汉朝的京城。
苔新旧:指古城中的苔藓的新旧程度。
霜逼:霜冻临近。
吴船:指江南地区的船只。
水浅深:指水深浅不一。
这句诗描述了春天回到汉朝的京城,古城的苔藓新旧不一,同时寒霜逼近,江南的船只行驶在深浅不一的水面上。
坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。
坐忆:坐着回忆。
茂陵:指秦始皇的陵墓。
犹未去:还未离去。
悠悠:形容长久。
病中吟:病中吟诗。
这句诗表达了作者坐着回忆起茂陵,感觉好像还没有离开,长久以来只能在病榻上吟诗抒发内心的情感。
全诗概括:诗人回忆起古代儒家学者归来,觉得很欣慰。他思考着古人的行为和内心,发现现实中很少有人能真正理解古人。他描述了春天到来的景象和古城的变化,以及江南船只行驶在不同深度的水面上。最后,他坐在病榻上回忆起茂陵,感觉好像还没有离去,只能在病中吟诗。整首诗流露出对古人的思念和对现实的反思。
“云日重瞻帝阙金”总结赏析
赏析:这首诗《次韵次中喜子容还朝》是刘挚的作品,表达了诗人对友人子容返回朝廷的喜悦之情,同时也反映了岁月更迭和人事如梦的主题。以下是赏析:
首节:诗以朋友子容返回朝廷,归真足慰儒林为开篇。公归,指子容重归朝廷,此事令儒林欣慰不已。云日重瞻帝阙金,云日指日月,重瞻帝阙,表示子容再度回到朝廷,如同金榜题名,显赫一时。
第二节:聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。诗人通过表达聚散之情,突显出人事如梦的主题。聚散是生活常态,但每一次的离别和重逢都是陈迹事,见证了历史的变迁。行藏谁见古人心,表达了对古人智慧和品格的敬仰,也突显了对子容的赞叹。
第三节:春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。这两句通过季节和自然景象的描写,表现了时光的流转。春天来临,汉省的苔藓更新,霜降临时,吴船航行的水深浅都在暗示着岁月的不停推移。
末节:坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。最后两句表达了诗人对茂陵的留恋之情,茂陵是汉武帝刘彻的陵墓,意味着对历史和帝王的怀念。悠悠徒有病中吟,诗人坐着回忆,却只能自己吟咏,感叹岁月流逝。
“云日重瞻帝阙金”相关诗句:
- 云日重瞻帝阙金 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵次中喜子容还朝 》
- 遥瞻帝阙五云红 出自 [唐] 殷尧藩 ·《帝京二首 二 》
- 日边帝阙瞻犹远 出自 [宋] 韦骧 ·《荆林道中示孙张二君 》
- 回瞻北阙君恩重 出自 [宋] 释宝昙 ·《和汪仲嘉尚书寄楼攻媿尚书韵 》
- 金阙云开沧海日 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二 》
- 遥知拜赐瞻金阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远端午日拜碧香之赐 》
- 彩云瞻凤阙 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其五 》
- 敬瞻壠阙云 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 五云瞻观阙 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二 》
- 晓日瞻天阙 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 》
- 金碧重重魏阙深 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏日入馆 》
- 天帝黄金阙 出自 [唐] 徐铉 ·《步虚词五首 二 》
- 帝作黄金阙 出自 [唐] 李商隐 ·《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公 》
- 帝阙开金狄 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相 》
- 金阙帝有命 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其三 》
- 天帝黄金阙 出自 [宋] 徐铉 ·《步虚词五首 其二 》
- 帝圃疏金阙 出自 [唐] 刘禕之 ·《九成宫秋初应诏 》
- 玉帝居金阙 出自 [唐] 顾况 ·《奉酬茅山赠赐幷简綦毋正字 》
- 西望屯云瞻魏阙 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其二 》
- 惟瞻银阙在云端 出自 [宋] 毕仲游 ·《和河南尹上清宫祈雪 》