“西望屯云瞻魏阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西望屯云瞻魏阙”出自哪首诗？
答案： “西望屯云瞻魏阙”出自： 宋代 刘攽的 《次韵裴库部雪二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī wàng tún yún zhān wèi quē ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“西望屯云瞻魏阙”的上一句是什么？
答案：
“西望屯云瞻魏阙”的上一句是： 卷起涛江海上飞 , 诗句拼音为： juǎn qǐ tāo jiāng hǎi shàng fēi
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“西望屯云瞻魏阙”的下一句是什么？
答案： “西望屯云瞻魏阙”的下一句是： 正思鸣佩贺端闱 , 诗句拼音为： zhèng sī míng pèi hè duān wéi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“西望屯云瞻魏阙”全诗
次韵裴库部雪二首 其二 (cì yùn péi kù bù xuě èr shǒu qí èr)
似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉。
变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞。
西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱。
孤城牢落无来客，坐待山明见翠微。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“西望屯云瞻魏阙”繁体原文
次韵裴庫部雪二首 其二
似薄凝霜不振威，端凌愛日奪光輝。
變成鹽浦風沙亂，卷起濤江海上飛。
西望屯雲瞻魏闕，正思鳴佩賀端闈。
孤城牢落無來客，坐待山明見翠微。
“西望屯云瞻魏阙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤城牢落无来客，坐待山明见翠微。
“西望屯云瞻魏阙”全诗注音
似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉。
变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞。
西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱。
孤城牢落无来客，坐待山明见翠微。
“西望屯云瞻魏阙”全诗翻译
译文：
似薄凝霜不振威，端凌爱日夺光辉。
变成盐浦风沙乱，卷起涛江海上飞。
西望屯云瞻魏阙，正思鸣佩贺端闱。
孤城牢落无来客，坐待山明见翠微。
翻译后的白话文如下：
像薄霜凝结在不起眼的地方，却挑战着威严；端坐在爱的阳光下，夺取着光辉。
一转眼间，如同风沙在盐浦之间狂乱飞舞，掀起滔天的波涛，汹涌向江海之上。
目光向西望去，屯云笼罩着瞭望魏阙的高地，心中思念着君王的崇高殿阙，欢庆端闱之日。
孤城中虽然荒芜无人来往，但我坐等着天明的到来，期盼着山峦的清晰轮廓显现。
全诗简要
总结：
诗人通过描绘薄霜、阳光、风沙、山峦等景物，以及屯云瞭望魏阙之境，表达了对君王的思念和期盼。诗中还隐含着孤城荒凉、孤独等意象，以突出君王的崇高地位和诗人的忠诚之情。最后，诗人坐等天明，期盼翠微山景的到来，情感深邃。整首诗情景交融，抒发了对君主的忠诚之情和对美好未来的期盼。
“西望屯云瞻魏阙”总结赏析
赏析：
刘攽的《次韵裴库部雪二首 其二》是一首描写冬雪景色的古诗。这首诗以雪为主题，通过诗人的笔触，展现出雪花的威力和壮观。下面我们来具体赏析：这首诗的内容：
首句“似薄凝霜不振威”以“似薄凝霜”来形容雪花轻盈，凝固在空中，不显威势。这句中的“不振威”表现出雪花初降时的柔和和不引人注意。
第二句“端凌爱日夺光辉”则通过“夺光辉”这一表达，揭示了雪花随着太阳的出现，开始散发出光亮，渐渐展现其独特的美丽。这里的“端凌”也使人感到雪花高洁纯净。
第三句“变成盐浦风沙乱”转折出雪花的不同状态，雪花在风沙的作用下，被扰乱、颠倒，由柔美转向混乱。这里的“盐浦风沙”生动地描绘了自然界的变化。
第四句“卷起涛江海上飞”进一步强化了风的力量，雪花被卷起，犹如涛浪，飞舞在江海之上，表现出雪花的轻盈和飘逸。
第五句“西望屯云瞻魏阙”，诗人转向远方的景色，望着遥远的云和魏阙，表达了对家乡和故土的思念之情。
第六句“正思鸣佩贺端闱”，以“鸣佩”来象征喜庆和祝愿，诗人祈愿着端闱（宴会或喜庆之地）的繁荣和欢乐。
最后一句“孤城牢落无来客，坐待山明见翠微”则表现出诗人的孤独和等待，他坐在孤城中，盼望着山明之时，希望看到新翠的景色，预示着希望和新的开始。
“西望屯云瞻魏阙”相关诗句：
- 西望屯云瞻魏阙 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其二 》
- 试向红云瞻魏阙 出自 [宋] 傅察 ·《天宁节前筵口号 》
- 倚杖瞻云魏阙旁 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 西北浮云连魏阙 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 西北浮云来魏阙 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 魏阙瞻湖上 出自 [宋] 赵拚 ·《送李运使学士赴阙十咏 其九 》
- 回瞻魏阙路 出自 [唐] 孟浩然 ·《初下浙江舟中口号 》
- 西望屯云蔼太虚 出自 [宋] 刘攽 ·《和贾舍人春祠太一坛二首 其二 》
- 魏阙遥瞻独倚栏 出自 [宋] 郭祥正 ·《题濮阳氏新阁 》
- 欲上高楼瞻魏阙 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其六 》
- 仰瞻魏阙宣和会 出自 [宋] 晏殊 ·《登和圣制新春 》
- 楚之一国魏西屯 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 北方七宿 三 》
- 西北晚云长望阙 出自 [宋] 胡宿 ·《仲夏有感 》
- 魏阙望非烟 出自 [宋] 刘摰 ·《送李秘监代还 》
- 江湖望魏阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送吕光禄 》
- 魏阙望瑶琼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《祖道京淮道中酬唱 》
- 仰瞻白云屯 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》
- 天阙煌煌瞻象魏 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 北望魏阙心子牟 出自 [宋] 王十朋 ·《重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵 》
- 怅望谁人魏阙心 出自 [宋] 薛朋龟 ·《和潘良贵三江亭韵 》