“尊卑两尽君臣义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊卑两尽君臣义”出自哪首诗？
答案： “尊卑两尽君臣义”出自： 宋代 于石的 《分蜂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn bēi liǎng jìn jūn chén yì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“尊卑两尽君臣义”的上一句是什么？
答案：
“尊卑两尽君臣义”的上一句是： 秦民父子各当家 , 诗句拼音为： qín mín fù zǐ gè dāng jiā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“尊卑两尽君臣义”的下一句是什么？
答案： “尊卑两尽君臣义”的下一句是： 朝夕争趋南北衙 , 诗句拼音为： cháo xī zhēng qū nán běi yá ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“尊卑两尽君臣义”全诗
分蜂 (fēn fēng)
羣蜂割据作生涯，户牖新开蜜酿花。
汉世侯王自分国，秦民父子各当家。
尊卑两尽君臣义，朝夕争趋南北衙。
因感途人本兄弟，无知微物亦何嗟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“尊卑两尽君臣义”繁体原文
分蜂
羣蜂割據作生涯，戶牖新開蜜釀花。
漢世侯王自分國，秦民父子各當家。
尊卑兩盡君臣義，朝夕爭趨南北衙。
因感途人本兄弟，無知微物亦何嗟。
“尊卑两尽君臣义”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
羣蜂割据作生涯，户牖新开蜜酿花。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
汉世侯王自分国，秦民父子各当家。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
尊卑两尽君臣义，朝夕争趋南北衙。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
因感途人本兄弟，无知微物亦何嗟。
“尊卑两尽君臣义”全诗注音
羣蜂割据作生涯，户牖新开蜜酿花。
汉世侯王自分国，秦民父子各当家。
尊卑两尽君臣义，朝夕争趋南北衙。
因感途人本兄弟，无知微物亦何嗟。
“尊卑两尽君臣义”全诗翻译
译文：
群蜂分布各自划定领域，从事生活，蜂房门户新开辟，蜜液酿成于花朵中。
在汉朝时，诸侯王依然保有自己的国土，而在秦朝，百姓父子各自承担责任。
尊卑地位各尽君臣之义，早晚争相前往南北朝廷。
由于感受到行路人原本同为兄弟，不论是无知的微小生物亦无何可叹。
总结：
诗人以蜂群和人类的社会生活对比，抒发了对人类世界中尊卑不分、争斗不休的现实的思考，以及对人与人之间亲情和无知生命的关怀。
“尊卑两尽君臣义”相关诗句：
- 尊卑两尽君臣义 出自 [宋] 于石 ·《分蜂 》
- 秦尊君卑臣 出自 [宋] 刘克庄 ·《记汉事二首 其二 》
- 天尊地卑分君臣 出自 [唐] 陈元光 ·《恩义操 》
- 君臣分义如能尽 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其三 》
- 辞尊有义不辞卑 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 君卑臣寖强 出自 [宋] 楼钥 ·《谢文思许尚之石函广陵散谱 》
- 春秋两字尊王义 出自 [宋] 王奕 ·《见陈月观二首 其一 》
- 君道君尊臣代终 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 君臣义重 出自 [宋] 郑起 ·《读冯道传 》
- 义比君使臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其三 》
- 君臣义可褒 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 君臣厚义乡 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 义莫如君臣 出自 [宋] 邵雍 ·《莫如吟 其二 》
- 君臣守以义 出自 [宋] 邵雍 ·《莫如吟 其三 》
- 君臣义有余 出自 [宋] 王十朋 ·《石门 》
- 要主君臣义 出自 [唐] 吕岩 ·《五言 八 》
- 君臣以义合 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 奈何君臣义 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 君臣有明义 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其五 》
- 君臣义未明 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》