“徒分心逐水东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒分心逐水东流”出自哪首诗?
答案: “徒分心逐水东流”出自: 宋代 彭汝砺的 《送君时东归夜宿城外并桥上 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú fēn xīn zhú shuǐ dōng liú ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“徒分心逐水东流”的上一句是什么?
答案:
“徒分心逐水东流”的上一句是: 欲寄归帆终未得 , 诗句拼音为: yù jì guī fān zhōng wèi dé
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“徒分心逐水东流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徒分心逐水东流”已经是最后一句了。
“徒分心逐水东流”全诗
送君时东归夜宿城外并桥上 其一 (sòng jūn shí dōng guī yè sù chéng wài bìng qiáo shàng qí yī)
疏疏星月帖云浮,槐叶风声已转秋。
欲寄归帆终未得,徒分心逐水东流。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“徒分心逐水东流”繁体原文
送君時東歸夜宿城外并橋上 其一
疏疏星月帖雲浮,槐葉風聲已轉秋。
欲寄歸帆終未得,徒分心逐水東流。
“徒分心逐水东流”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
疏疏星月帖云浮,槐叶风声已转秋。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
欲寄归帆终未得,徒分心逐水东流。
“徒分心逐水东流”全诗注音
疏疏星月帖云浮,槐叶风声已转秋。
欲寄归帆终未得,徒分心逐水东流。
“徒分心逐水东流”全诗翻译
译文:
疏疏星月散布在云淡浮动的夜空,槐树叶片被微风吹动,已经预示着秋季的到来。
我想寄托归途的心愿,但始终未能如愿,只能将心思随着水流向东漂泊。
总结:这首古文表达了诗人对秋天的感慨,同时也抒发了对返乡归途不易的无奈之情。夜空中星月疏疏落落,槐树叶随风飘舞,景象渐现秋意。诗人表达了他对回家的渴望,但终究未能如愿,只能随着水东流,心情颇为忧郁。整篇诗句通过描绘自然景物,抒发了对归途不顺的无奈与无奈。
“徒分心逐水东流”总结赏析
赏析:: 这首诗描绘了送别时星月悠悠,风吹槐叶,秋意渐浓的情景。诗人表达了送别之际的凄凉和依依不舍之情。送别的时刻,天空疏疏的星月点缀云层,展现了夜晚的宁静。槐叶随风飘舞,风声吹拂,秋意已浓,象征着时光流转,季节变迁。诗人欲寄托离愁于船帆,但遗憾未能如愿,唯有心随东流的江水,表达了无法挽留时光流逝、别人归去的遗憾和不舍。
标签: 送别、秋意、流逝
“徒分心逐水东流”相关诗句:
- 徒分心逐水东流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其一 》
- 归心应逐东流水 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其三 》
- 归心已逐水东流 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 归心已逐东流水 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 忍逐东流水 出自 [宋] 邵雍 ·《百年吟 》
- 魂逐东流水 出自 [唐] 郭廷谓 ·《句 》
- 已逐东流水 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 暮逐东流水 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 魄逐东流水 出自 [宋] 郭廷谓 ·《句 》
- 恨逐水东流 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 竹桥 》
- 浔阳流水逐条分 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 贤人永逐水东流 出自 [唐] 神颖 ·《宿严陵钓台 》
- 美人如水逐东流 出自 [宋] 释永颐 ·《越溪吟 》
- 多情更逐东流水 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三 》
- 事逐东流渭水深 出自 [唐] 孙定 ·《寄孙储 》
- 落红乱逐东流水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 逐水东流便不归 出自 [唐] 白居易 ·《狐泉店前作 》
- 梦逐流水游东吴 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 繁华事逐东流水 出自 [唐] 翁绶 ·《婕妤怨 》
- 繁华事逐东流水 出自 [唐] 翁绶 ·《相和歌辞 倢伃怨 》