“自陪辇毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自陪辇毂”出自哪首诗?
答案: “自陪辇毂”出自: 宋代 谢翱的 《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一》, 诗句拼音为: zì péi niǎn gū 。
问题2:“自陪辇毂”的上一句是什么?
答案:
“自陪辇毂”的上一句是: 客星光光 , 诗句拼音为: kè xīng guāng guāng
。
问题3:“自陪辇毂”的下一句是什么?
答案: “自陪辇毂”的下一句是: 久涉戎行 , 诗句拼音为: jiǔ shè róng xíng ,诗句平仄:仄仄平○。
“自陪辇毂”全诗
续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 (xù qín cāo āi jiāng nán wǒ fù jì mén sì zhī yī)
我赴蓟门,我心何苦。
我本南人,我行北土。
视彼翼轸,客星光光。
自陪辇毂,久涉戎行。
靡岁不战,何兵不溃。
偷生有戚,就死无罪。
莽莽黄沙,依依翠华。
我皇何在,忍恤我家。
仄仄仄平,仄平平仄。
仄仄平平,仄○仄仄。
仄仄仄仄,仄平平平。
仄平仄仄,仄仄平○。
仄仄仄仄,平平仄仄。
平平仄仄,仄仄平仄。
仄仄平平,平平仄平。
仄平平仄,仄仄仄平。
“自陪辇毂”繁体原文
續琴操哀江南 我赴薊門四之一
我赴薊門,我心何苦。
我本南人,我行北土。
視彼翼軫,客星光光。
自陪輦轂,久涉戎行。
靡歲不戰,何兵不潰。
偷生有慼,就死無罪。
莽莽黄沙,依依翠華。
我皇何在,忍恤我家。
“自陪辇毂”全诗注音
我赴蓟门,我心何苦。
我本南人,我行北土。
视彼翼轸,客星光光。
自陪辇毂,久涉戎行。
靡岁不战,何兵不溃。
偷生有戚,就死无罪。
莽莽黄沙,依依翠华。
我皇何在,忍恤我家。
“自陪辇毂”全诗翻译
译文:
我前往蓟门,心中何其痛苦。我原是南方人,如今却身处北方陌生土地。看着那北极星、辅助星,客星闪烁不定。我曾随着皇帝的车驾,长途跋涉征战很久。这许多年来未曾经历战事,怎么能有真正的战斗力呢?虽然继续保留一线生机也有家人的期盼,但是倘若就此战死,也算是无愧于心。广袤的黄沙戈壁,郁郁葱葱的翠华之地,我皇帝何处安身?何时能够顾及我家族的艰难困苦呢?
总结:
诗人身处北方,怀忧忧国忧家之情。表达了自己由南而北的迁徙之苦,对客星闪烁的感慨,以及对战事的追忆。在漫长的岁月中未曾战斗,却仍然怀揣着生存的渴望。面对荒芜的黄沙和美丽的翠华,诗人思念君主,期盼其关心自己的家园和家人的境况。
“自陪辇毂”相关诗句:
- 自陪辇毂 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 自此辇毂下 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 辇毂当年别 出自 [宋] 刘一止 ·《送太学旧同舍及第归乡一首 》
- 一来辇毂下 出自 [宋] 苏轼 ·《将官雷胜得过字代作 》
- 一身来辇毂 出自 [宋] 王禹偁 ·《送朱九龄 》
- 卜邻栖辇毂 出自 [宋] 苏籀 ·《送程孚叟知归州 其二 》
- 辇毂未知名 出自 [宋] 刘克庄 ·《卧雪图 》
- 旅食久辇毂 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 辇毂混戎夷 出自 [唐] 钱起 ·《广德初銮驾出关後登高愁望二首 一 》
- 辇毂殊庭暇 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 相逢辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 鼓舞辇毂民 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 辇毂念山海 出自 [宋] 刘敞 ·《忆松 》
- 我家辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 羁苦辇毂下 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蜀士 》
- 客寄辇毂下 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一三 》
- 辇毂气所王 出自 [宋] 白玉蟾 ·《长歌行 》
- 腹心辇毂地 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 风景冠辇毂 出自 [宋] 孔武仲 ·《游城北李氏园池 》
- 传闻辇毂下 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》