“旅食久辇毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅食久辇毂”出自哪首诗?
答案: “旅食久辇毂”出自: 宋代 虞俦的 《冬至念母》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ shí jiǔ niǎn gū ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“旅食久辇毂”的上一句是什么?
答案:
“旅食久辇毂”的上一句是: 今我独何为 , 诗句拼音为: jīn wǒ dú hé wèi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“旅食久辇毂”的下一句是什么?
答案: “旅食久辇毂”的下一句是: 来时月中秋 , 诗句拼音为: lái shí yuè zhōng qiū ,诗句平仄:平平仄○平。
“旅食久辇毂”全诗
冬至念母 (dōng zhì niàn mǔ)
儿行十里程,母心千里逐。
昔者子曾子,不忍离一宿。
今我独何为,旅食久辇毂。
来时月中秋,坐待阳初复。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
画餠唐生相,说河严子卜。
世态方奔竞,人情虑反覆。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
平○仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
“旅食久辇毂”繁体原文
冬至念母
兒行十里程,母心千里逐。
昔者子曾子,不忍離一宿。
今我獨何爲,旅食久輦轂。
來時月中秋,坐待陽初復。
薄命難推挽,闊步窘邊幅。
慰藉煩友朋,栖遲愧僮僕。
畫餠唐生相,說河嚴子卜。
世態方奔競,人情慮反覆。
夫豈不懷歸,所惡在欲速。
眉壽翠濤春,洞庭霜橘熟。
亦足盡親歡,何必此微祿。
“旅食久辇毂”韵律对照
平○仄仄平,仄平平仄仄。
儿行十里程,母心千里逐。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
昔者子曾子,不忍离一宿。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
今我独何为,旅食久辇毂。
平平仄○平,仄仄平平仄。
来时月中秋,坐待阳初复。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
画餠唐生相,说河严子卜。
仄仄平平仄,平平○仄仄。
世态方奔竞,人情虑反覆。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
“旅食久辇毂”全诗注音
儿行十里程,母心千里逐。
昔者子曾子,不忍离一宿。
今我独何为,旅食久辇毂。
来时月中秋,坐待阳初复。
薄命难推挽,阔步窘边幅。
慰藉烦友朋,栖迟愧僮仆。
画餠唐生相,说河严子卜。
世态方奔竞,人情虑反覆。
夫岂不怀归,所恶在欲速。
眉寿翠涛春,洞庭霜橘熟。
亦足尽亲欢,何必此微禄。
“旅食久辇毂”全诗翻译
译文:
儿子走了十里路,母亲的心追随千里。
古时候的孔子,不忍心离开一宿。
如今我独自何去何从,在外旅行吃了许久的路途尘土。
来时正值中秋明亮的月夜,坐等旭日升起的阳光。
命运薄弱,难以挽回,大步走在狭窄的路旁。
寻找安慰在烦恼中的朋友,暂时栖息却感到愧疚如同仆人。
描绘着唐生的画像,谈论着河图洛书的卜筮。
世间的态势正奔忙竞逐,人情考虑却反复无常。
夫妻之间岂不是怀念归家,所厌恶的是急于追求速成。
像眉梢般长寿的翠涛山,洞庭湖边霜柿成熟。
这一切都足以满足亲情的欢愉,何必计较这微薄的俸禄。
总结:
诗人抒发了对家庭和亲情的思念之情,以及在外旅行中的辛苦和困扰。诗中通过对比古今,描绘了人生的变幻和社会的纷繁,表达了对现实的不满和对家庭温暖的向往,最终呼唤人们要以安稳的心态面对变化的世界。
“旅食久辇毂”相关诗句:
- 旅食久辇毂 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至念母 》
- 久久寓辇毂 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 久爲辇毂缁尘客 出自 [宋] 曹勋 ·《送别曹封叔 》
- 旅食帝城久 出自 [宋] 司马光 ·《送僧归吴 》
- 旅食久不玉 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 莫思旅食久艰难 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵君仪风物可爱之什 》
- 旅食都门那可久 出自 [宋] 陆游 ·《立春後十二日命驾至郊外戏书触目三首 其一 》
- 旅食京城久不还 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 异乡旅食频年久 出自 [宋] 孔平仲 ·《口占 》
- 自陪辇毂 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 千秋辇毂尘 出自 [唐] 张乔 ·《曲江春 》
- 君到辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 腹心辇毂地 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 辇毂念山海 出自 [宋] 刘敞 ·《忆松 》
- 鼓舞辇毂民 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 传闻辇毂下 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 自此辇毂下 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 辇毂端不远 出自 [宋] 吴则礼 ·《泗州南山赠吕少冯 》
- 初还辇毂时 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》
- 相逢辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》