“自此辇毂下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自此辇毂下”出自哪首诗?
答案: “自此辇毂下”出自: 宋代 顔太初的 《许希》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì cǐ niǎn gū xià ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“自此辇毂下”的上一句是什么?
答案:
“自此辇毂下”的上一句是: 金额照华榱 , 诗句拼音为: jīn é zhào huá cuī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“自此辇毂下”的下一句是什么?
答案: “自此辇毂下”的下一句是: 求祷何祁祁 , 诗句拼音为: qiú dǎo hé qí qí ,诗句平仄:平仄平平平。
“自此辇毂下”全诗
许希 (xǔ xī)
京城名利涂,车马相奔驰。
其间取富贵,往往输巫医。
前後十数辈,身没名已隳。
独有许希者,藴蓄何瑰奇。
始自下蔡来,所处尤喧卑。
西市三十年,汩汩无人知。
一朝仗至艺,骤登文石墀。
三鍼愈上疾,神速不移时。
酬以六尚官,着籍通端闱。
旌以三品服,佩紫垂金龟。
于时称谢毕,西向复陈仪。
当宁惊且问,历历宣其辞。
臣传扁鹊术,遇主今得施。
特此一展谢,臣心不自私。
主上惜其意,击赏为嘘唏。
仍给水衡钱,国西命立祠。
复加灵应号,金额照华榱。
自此辇毂下,求祷何祁祁。
我过庆成坊,见之心且悲。
秦医术虽妙,五腑及四肢。
所习得其人,千龄祀不亏。
鲁圣术至大,帝道与民彝。
所习非其人,一朝反相持。
小吏师荀况,窃为辨说资。
作相劝焚书,诈云愚蚩蚩。
後之为儒者,其心皆李斯。
昔在布衣日,动守先王规。
朝谈十二经,夕诵三百诗。
依凭稽古力,荣进无他歧。
及居庙堂上,长剑冠峨巍。
自谓天所赋,焉知有宣尼。
宣尼断袭封,十经寒暑移。
他姓为邑官,乡老皆惊疑。
上章寝不报,九重遭面欺。
谏官不举失,御史不言非。
尽为许希笑,得路忘先师。
平平平仄平,平仄○平平。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄○仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
○平平○仄,仄仄平○平。
平○○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平○○。
平仄仄平○,仄平仄仄平。
仄平平○○,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,仄平平○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○平,仄平仄○平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄○仄平平,仄平平平平。
仄平平平仄,○平平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
平○仄仄○,仄平平仄平。
平仄平仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“自此辇毂下”繁体原文
許希
京城名利塗,車馬相奔馳。
其間取富貴,往往輸巫醫。
前後十數輩,身沒名已隳。
獨有許希者,藴蓄何瑰奇。
始自下蔡來,所處尤喧卑。
西市三十年,汩汩無人知。
一朝仗至藝,驟登文石墀。
三鍼愈上疾,神速不移時。
酬以六尚官,著籍通端闈。
旌以三品服,佩紫垂金龜。
于時稱謝畢,西向復陳儀。
當宁驚且問,歷歷宣其辭。
臣傳扁鵲術,遇主今得施。
特此一展謝,臣心不自私。
主上惜其意,擊賞爲噓唏。
仍給水衡錢,國西命立祠。
復加靈應號,金額照華榱。
自此輦轂下,求禱何祁祁。
我過慶成坊,見之心且悲。
秦醫術雖妙,五腑及四肢。
所習得其人,千齡祀不虧。
魯聖術至大,帝道與民彝。
所習非其人,一朝反相持。
小吏師荀況,竊爲辨說資。
作相勸焚書,詐云愚蚩蚩。
後之爲儒者,其心皆李斯。
昔在布衣日,動守先王規。
朝談十二經,夕誦三百詩。
依憑稽古力,榮進無他歧。
及居廟堂上,長劍冠峨巍。
自謂天所賦,焉知有宣尼。
宣尼斷襲封,十經寒暑移。
他姓爲邑官,鄉老皆驚疑。
上章寢不報,九重遭面欺。
諫官不舉失,御史不言非。
盡爲許希笑,得路忘先師。
“自此辇毂下”韵律对照
平平平仄平,平仄○平平。
京城名利涂,车马相奔驰。
○○仄仄仄,仄仄○平平。
其间取富贵,往往输巫医。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
前後十数辈,身没名已隳。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
独有许希者,藴蓄何瑰奇。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
始自下蔡来,所处尤喧卑。
平仄○仄平,仄仄平平平。
西市三十年,汩汩无人知。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
一朝仗至艺,骤登文石墀。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
三鍼愈上疾,神速不移时。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
酬以六尚官,着籍通端闱。
平仄○仄仄,仄仄平平平。
旌以三品服,佩紫垂金龟。
平平○仄仄,平仄仄平平。
于时称谢毕,西向复陈仪。
○平平○仄,仄仄平○平。
当宁惊且问,历历宣其辞。
平○○仄仄,仄仄平仄仄。
臣传扁鹊术,遇主今得施。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
特此一展谢,臣心不自私。
仄仄仄○仄,仄仄平○○。
主上惜其意,击赏为嘘唏。
平仄仄平○,仄平仄仄平。
仍给水衡钱,国西命立祠。
仄平平○○,平仄仄平平。
复加灵应号,金额照华榱。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
自此辇毂下,求祷何祁祁。
仄○仄平平,仄平平○平。
我过庆成坊,见之心且悲。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
秦医术虽妙,五腑及四肢。
仄仄仄○平,平平仄仄平。
所习得其人,千龄祀不亏。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
鲁圣术至大,帝道与民彝。
仄仄平○平,仄平仄○平。
所习非其人,一朝反相持。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
小吏师荀况,窃为辨说资。
仄○仄平平,仄平平平平。
作相劝焚书,诈云愚蚩蚩。
仄平平平仄,○平平仄平。
後之为儒者,其心皆李斯。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
昔在布衣日,动守先王规。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
朝谈十二经,夕诵三百诗。
平平平仄仄,平仄平平平。
依凭稽古力,荣进无他歧。
仄平仄平仄,○仄○平平。
及居庙堂上,长剑冠峨巍。
仄仄平仄仄,平平仄平○。
自谓天所赋,焉知有宣尼。
平○仄仄○,仄平平仄平。
宣尼断袭封,十经寒暑移。
平仄平仄平,平仄平平平。
他姓为邑官,乡老皆惊疑。
仄平仄仄仄,仄○平仄平。
上章寝不报,九重遭面欺。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
谏官不举失,御史不言非。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
尽为许希笑,得路忘先师。
“自此辇毂下”全诗注音
京城名利涂,车马相奔驰。
其间取富贵,往往输巫医。
前後十数辈,身没名已隳。
独有许希者,藴蓄何瑰奇。
始自下蔡来,所处尤喧卑。
西市三十年,汩汩无人知。
一朝仗至艺,骤登文石墀。
三鍼愈上疾,神速不移时。
酬以六尚官,着籍通端闱。
旌以三品服,佩紫垂金龟。
于时称谢毕,西向复陈仪。
当宁惊且问,历历宣其辞。
臣传扁鹊术,遇主今得施。
特此一展谢,臣心不自私。
主上惜其意,击赏为嘘唏。
仍给水衡钱,国西命立祠。
复加灵应号,金额照华榱。
自此辇毂下,求祷何祁祁。
我过庆成坊,见之心且悲。
秦医术虽妙,五腑及四肢。
所习得其人,千龄祀不亏。
鲁圣术至大,帝道与民彝。
所习非其人,一朝反相持。
小吏师荀况,窃为辨说资。
作相劝焚书,诈云愚蚩蚩。
後之为儒者,其心皆李斯。
昔在布衣日,动守先王规。
朝谈十二经,夕诵三百诗。
依凭稽古力,荣进无他歧。
及居庙堂上,长剑冠峨巍。
自谓天所赋,焉知有宣尼。
宣尼断袭封,十经寒暑移。
他姓为邑官,乡老皆惊疑。
上章寝不报,九重遭面欺。
谏官不举失,御史不言非。
尽为许希笑,得路忘先师。
“自此辇毂下”全诗翻译
译文:
京城名利纷扰,车马疾驰。在这其中追求富贵,往往输给巫医。前后十数代,身世虽已荣辱不存。唯有许希这个人,隐藏着何等的珍奇才能。
他最初来自下蔡,所处之地卑微喧嚣。在西市三十年中,默默无人知晓。直到一天,仗着自己的艺术,突然登上了文石墀。
他以三根针治愈疾病,神速而又不移动。以此获得六尚官的酬谢,被授予通往高位的机会。旌旗上佩戴着三品服饰,身披紫袍,垂下金龟。当时的人称赞他,他向西方行礼,再次展示仪态。
当时的君主感到惊讶并询问,他清晰而详细地陈述了自己的辞令。臣下传承了扁鹊的医术,遇到了今天这位主上的施行。特此一展谢意,臣心中无私之念。
君主对他的意愿十分珍视,激励和奖赏都被视为虚幻。还额外给予了水衡钱,国家在西方建立了祠庙。还加上了神奇的称号,金额照耀着华贵的殿宇。
自此以后,他坐在车马下,如何祈祷才能获得呢?我曾经经过庆成坊,见到这一幕,心中不禁感到悲哀。
秦时的医术虽然奇妙,但只能治疗五脏和四肢。掌握这门技艺的人,千年祀典也不会衰减。鲁国的圣人孔子的学说至为伟大,统治者的道路和人民的仪式。然而,掌握了这门技艺的人,突然发生了转变。
小吏荀况作为他的师傅,私下劝说他烧毁书籍,虚伪地说自己无知愚昧。后来的儒家学者,他们的心灵都变成了李斯的模样。
曾经在穷困之时,许希一直守着先王的规范,早晨讨论十二经书,晚上背诵三百篇诗歌。依靠对古代知识的深入研究,光荣地晋升而没有其他的歧途。
然而,当他登上庙堂之后,长剑高悬威风凛凛。自诩得到了天命的赐予,却不知道宣尼的存在。
宣尼的后代被废黜,十篇经书的寒暑发生了变动。有人以另外的姓氏担任了邑官,乡老们都感到惊疑。上章寝室里没有得到回报,九重宫阙中面临欺骗。谏官不敢揭露错误,御史也不敢言辞不当。所有人都被许希嘲笑,忘记了先师的教诲。
“自此辇毂下”相关诗句:
- 自此辇毂下 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 携家辇毂下 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 我家辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄裴仲谟 》
- 传闻辇毂下 出自 [宋] 赵痈 ·《纪游 》
- 羁苦辇毂下 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蜀士 》
- 君到辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 客寄辇毂下 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一三 》
- 我闻辇毂下 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵 》
- 纷纭辇毂下 出自 [宋] 邢居实 ·《寄陈履常 》
- 一来辇毂下 出自 [宋] 苏轼 ·《将官雷胜得过字代作 》
- 相逢辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 自陪辇毂 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 我赴蓟门四之一 》
- 辇毂之下先弹压 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 远方不异辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 去年樽酒辇毂下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 十年再见辇毂下 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 他年得意辇毂下 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 十年栖迟辇毂下 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 腹心辇毂地 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 辇毂殊庭暇 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》